Tekst piosenki:
Blood is pumping
Temperature runnin' high
Let me know
I got a tiger eye
When I move in for the prize
We’re gonna make some noise
Let me hear your voice
Got the passion time so make it right
And we can start the volley
Start a fire now
So raise your hands
Tonight we take the chance
We’re gonna start the volley
We’re gonna start a fire
So won’t you
Raise your hands
Let’s fight and make it grand
We’re gonna start the volley
We’re gonna start a fire
Crazy nights
Electricity in the air
We're the ones that will love it loud
We go wild, we are everywhere
Come on and make some noise
Let them hear your voice
We can feel it, it is in the air
And we can start the volley
Start a fire now
Więc ręce wznieś, marzenia spełnią się
Dopóki płonie ogień,
dopóki płonie ogień
Do góry ręce wznieś.
dopóki piłka w grze,
Dopóki w górze dłonie
dopóki płonie ogień
We will not fall
We're one and all
We will start a fire
Raise your hands
Tonight we take the chance
We’re gonna start the volley
We’re gonna start a fire
So won’t you
Raise your hands
Let’s fight and make it grand
We’re gonna start the volley
We’re gonna start a fire
Więc ręce wznieś, marzenia spełnią się
Dopóki płonie ogień,
dopóki płonie ogień
Do góry ręce wznieś.
dopóki piłka w grze,
Dopóki w górze dłonie
dopóki płonie ogień
Dodaj adnotację do tego tekstu »
Historia edycji tekstu
Komentarze (26):
Pokaż powiązany komentarz ↓
bardziej według mnie pasuje tutaj "Zaczniemy odbijać piłkę"
a nie "Zaczniemy strumień" co jest trochę bez sensu
Pokaż powiązany komentarz ↓
jak widać nieźle zaprawiła do boju naszych zę się w finale znaleźli ;)
Dobra robota ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Wymowa artystki również pozostawia wiele do życzenia. Zarówno polskie, jak i angielskie fragmenty zaśpiewane zostały tak niewyraźnie, że niektórych słów nijak nie da się zrozumieć. Nie podoba mi się także sposób, w jaki Margaret wymawia słowo "fire" - za każdym razem inaczej! Rozumiem, że każdy ma prawo do własnej opinii i nie zamierzam w żaden sposób sprzeczać się z ludźmi, którym hymn przypadł do gustu - mają do tego prawo. Denerwuje mnie jednak to, że ludzie z Polsatu wychwalają piosenkarkę i jej dzieło pod niebo. Dla jednych piosenka może być świetna, dla innych - koszmarna, nie da się jednak nie zauważyć, że nie jest ona wielkim odkryciem! To zwykły, popowy kawałek, która nie ma w sobie nic nadzwyczajnego... Z kolei zachwycanie się występem dziewczyny na Memoriale Wagnera, podczas, gdy bez trudu dało się zauważyć, że utwór został po prostu puszczony z playbacku, jest dla mnie zwyczajnie śmieszne. :/
Podsumowując: choć szanuję każdego artystę i jego pracę, nie lubię Margaret i uważam jej hymn MŚ za niewypał. Jakiś czas temu skrycie liczyłam, że, jeżeli piosenka promująca mistrzostwa w ogóle powstanie, zostanie wykonana przez zespół Wilki lub - jeśli już musiałaby ją napisać jakaś nowa, odkryta niedawno gwiazda - Dawida Podsiadło. Cóż, stało się inaczej i nie mam nic do gadania. Mam tylko nadzieję, że utwór nie zepsuje mi radości z MŚ, które i tak zostały już skrzywdzone przez zakodowanie transmisji oraz nieobecność kilku dobrych zawodników... Ale to zupełnie inny temat. ;)
PS Być może się mylę, ale na początku słyszę "Blood is burning" zamiast "What is to win?".