Mariah Carey & Whitney Houston - When You Believe
When You Believe
Tekst piosenki:
Many nights we pray
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could Oh yes
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
Mariah Carey:
In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
And now I am standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say
There can be miracles
When you believe
(When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
(You can achieve)
When you believe
Somehow you will
Both:
You will when you believe
They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fear
But when you're blinded by your pain
Can't see you way safe through the rain
Thought of a still resilient voice
Says love is very near
There can be miracles
(miracles)
When you believe
(oh..when you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
(hard to kill..oh)
Who knows what miracles
You can achieve
(You can achieve)
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
You will when you believe
(You will when you believe)
Just believe
(I believe)
(I believe)
(Just believe)
You will When you believe
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenienie mając żadnego dowodu, że ktoś nas usłyszy
ale w naszych sercach była pełna nadziei pieśń,
którą ledwo rozumieliśmy
Teraz już się nie boimy
chociaż wiemy, że jest się czego bać
byliśmy w stanie przenosić góry na długo
przed tym nim zrozumieliśmy, że to możliwe
Cuda mogą się wydarzyć
jeśli uwierzysz
a nadzieję chociaż jest krucha
trudno zabić
któż wie jakie cuda
możesz otrzymać
jeśli uwierzysz
jakieś otrzymasz,
otrzymasz je jeśli uwierzysz
W tym czasie strachu,
kiedy modlitwa zdaje się być daremna
nadzieja wydaje się być jak letnie ptaki,
które zbyt szybko odlatują
i teraz stoję tutaj,
moje serce jest przepełnione i nie potrafię tego wyjaśnić
szukam wiary i wypowiadam słowa,
których nigdy nie sądziłam, że wypowiem
Cuda mogą się wydarzyć,
jeśli uwierzysz
(jeśli uwierzysz)
a nadzieję chociaż jest krucha
trudno zabić
któż wie jakie cuda
możesz otrzymać,
(możesz otrzymać)
jeśli uwierzysz
jakieś otrzymasz,
otrzymasz je jeśli uwierzysz
Nie zawsze modlitwy są wysłuchane gdy prosisz
Wtedy łatwo poddać się swoim obawom
ale kiedy jesteś oślepiony, przez swój ból
nie widzisz bezpiecznej drogi, poprzez deszcz
Czy nie słyszysz cichego, lecz pewnego głosu,
który mówi,że miłość jest bardzo blisko
Cuda mogą się wydarzyć,
(Cuda)
jeśli uwierzysz
(o..jeśli uwierzysz)
a nadzieję chociaż jest krucha
trudno zabić,
(trudno zabić..o)
któż wie jakie cuda
możesz otrzymać,
(możesz otrzymać)
jeśli uwierzysz
jakieś otrzymasz,
otrzymasz je jeśli uwierzysz
otrzymasz je jeśli uwierzysz
(otrzymasz je jeśli uwierzysz)
po prostu uwierz
(Ja wierzę)
(Ja wierzę)
(po prostu uwierz)
otrzymasz je jeśli uwierzysz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Babyface / Stephen Schwartz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Babyface / Stephen Schwartz |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mariah Carey & Whitney Houston (1998) |
| Covery: |
Michelle Pfeiffer & Sally Dworsky (1998); Titti Quadrelli & Stefania (1998); Cor Bakker Orchestra (1999); Soraya Moraes (2000); Robinson (2001); Chloë (2002); Robin Kochis (2004); Vitamin String Quartet (2004); Lyndo Oliveira (2004); Studio 99 (2006); Leon Jackson (2007); New Symphonic Orchestra (2007); Craig Buhler (2008); Ivana Spagna (2009); Celtic Woman (2010); Cristian Imparato & Benedetta Caretta (2010); The Hit Co. (2011); Rhonda Lehman (2013); Anthony Callea (2013); Judson Mancebo (2013); Grace Lee (2014); Lídice Foster (2014); Silvie Paladino & The Melbourne Staff Band Of The Salvation Army (2014); Vocal Majority (2015); Barnsley Youth Choir (2016); PelleK (2016); Lexi Walker & Gentri (2017); Glennis Grace ft. Do (2018); Lullaby Players (2018); Emma Lindars & Alice Fearn (2019); Alexia Khadime, Christine Allado, Mia Lakha & Luke Brady (2020); Peter Hollens ft. BYU Vocal Point (2020); Shoshana Bean & Cynthia Erivo ft. Stephen Schwartz (2020); OG3NE (2020); Lucy & Martha Thomas (2021); Steve Petrunak (2021); Mat & Savanna Shaw (2022); |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Mariah - #1's, 1998 (Columbia, 492604 2 - Europa); 2/ LP-CD x2: Mariah Carey - Greatest Hits, 2001 (Columbia, C2K 85960 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (12):
"There can be miracles when you believe
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve?
When you believe, somehow you will
You will when you believe"
Pokaż powiązany komentarz ↓