Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mariana Seoane
Popularne teksty
13. Travis - Bus
Mariana Seoane - Que No Me Faltes Tu
Que No Me Faltes Tu
Tekst dodał(a): Paulina378452
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monnix94
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Que me falte el aire para respirar o
Que me falte el alma si la quiere Dios
Que me falte un año para envejecer
Pero que nunca me faltes tú, mi amor
Que me falte el agua, que me falte el viento
Que me falte todo, lo que aún no tengo
Pero nunca tú, no me faltes tú
Y quedarme ciega, caminar descalza
Que a mi piel la queme un millón de brasas
Pero nunca tú, no me faltes tú
Como quisiera pedirle a la madrugada
Que manaña será triste y que no te vayas
Que hay un lugar en mi vida, yo te confieso
Que tan solo tú has podido llenar en pleno
Como quisiera vestirme de valentía
Y que no fuera en mi rostro tan evidente
Y no confesarle a diario a mi confidente
Que te quiero más a ti que a mi propia vida
Que me falte el aire para respirar o
Que me falte el alma si la quiere Dios
Que me falte un año para envejecer
Pero que nunca me faltes tú, mi amor
Que me falte el agua, que me falte el viento
Que me falte todo, lo que aún no tengo
Pero nunca tú, no me faltes tú
Y quedarme ciega, caminar descalza
Que a mi piel la queme un millón de brasas
Pero nunca tú, no me faltes tú
Como quisiera con mi canto deslumbrarte
Y esta canción los oídos acostumbrarte
Y hablar con Dios frente a frente para tenerte
Por todas mis noches buenas para quererte
Renacería, por ti todas mis manañas
Por ti todas mis angustias, olvidaría
Y gastaría contigo aquellas monedas
Que desde niña he guardado en una alcansía
Y seré tus ojos mi mejor canción
Viviré a diario por ti una oración
Para que tú seas siempre mi hombre fiel
Y sientas mi amor corriendo por tu piel
Que me falte el agua, que me falte el viento
Que me falte todo, lo que aún no tengo
Pero nunca tú, no me faltes tú
Que me falte el aire para respirar o
Que me falte el alma si la quiere Dios
Que me falte un año para envejecer
Pero que nunca me faltes tú, mi amor...
Que me falte el alma si la quiere Dios
Que me falte un año para envejecer
Pero que nunca me faltes tú, mi amor
Que me falte el agua, que me falte el viento
Que me falte todo, lo que aún no tengo
Pero nunca tú, no me faltes tú
Y quedarme ciega, caminar descalza
Que a mi piel la queme un millón de brasas
Pero nunca tú, no me faltes tú
Como quisiera pedirle a la madrugada
Que manaña será triste y que no te vayas
Que hay un lugar en mi vida, yo te confieso
Que tan solo tú has podido llenar en pleno
Como quisiera vestirme de valentía
Y que no fuera en mi rostro tan evidente
Y no confesarle a diario a mi confidente
Que te quiero más a ti que a mi propia vida
Que me falte el aire para respirar o
Que me falte el alma si la quiere Dios
Que me falte un año para envejecer
Pero que nunca me faltes tú, mi amor
Que me falte el agua, que me falte el viento
Que me falte todo, lo que aún no tengo
Pero nunca tú, no me faltes tú
Y quedarme ciega, caminar descalza
Que a mi piel la queme un millón de brasas
Pero nunca tú, no me faltes tú
Como quisiera con mi canto deslumbrarte
Y esta canción los oídos acostumbrarte
Y hablar con Dios frente a frente para tenerte
Por todas mis noches buenas para quererte
Renacería, por ti todas mis manañas
Por ti todas mis angustias, olvidaría
Y gastaría contigo aquellas monedas
Que desde niña he guardado en una alcansía
Y seré tus ojos mi mejor canción
Viviré a diario por ti una oración
Para que tú seas siempre mi hombre fiel
Y sientas mi amor corriendo por tu piel
Que me falte el agua, que me falte el viento
Que me falte todo, lo que aún no tengo
Pero nunca tú, no me faltes tú
Que me falte el aire para respirar o
Que me falte el alma si la quiere Dios
Que me falte un año para envejecer
Pero que nunca me faltes tú, mi amor...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiech mi zabraknie powietrza do oddechu albo
Niech mi zabraknie duszy, jeśli chce ją Bóg.
Niech mi zabraknie roku, żeby się postarzeć,
Ale niech mi nigdy nie zabraknie ciebie, kochanie.
Niech mi zabraknie wody, niech mi zabraknie wiatru,
Niech mi zabraknie wszystkiego, czego jeszcze nie mam,
Ale nigdy ciebie, niech mi nie zabraknie ciebie.
Stać się ślepą, chodzić boso,
Niech moją skórę pali milion węgli,
Ale nigdy ciebie, niech mi nie zabraknie ciebie.
Jakże chciałabym poprosić o to świt,
Żeby poranek był ponury i żebyś nie wyszedł.
Że istnieje miejsce w moim życiu, wyznam ci,
Które jedynie ty masz zdolność wypełnić całkowicie.
Jakże chciałabym ubrać się w męstwo
I żeby nie było na mojej twarzy tak widoczne,
I nie wyznawać tego codziennie mojemu zaufanemu,
Że kocham bardziej ciebie niż moje własne życie.
Niech mi zabraknie powietrza do oddechu albo
Niech mi zabraknie duszy, jeśli chce ją Bóg.
Niech mi zabraknie roku, żeby się postarzeć,
Ale niech mi nigdy nie zabraknie ciebie, kochanie.
Niech mi zabraknie wody, niech mi zabraknie wiatru,
Niech mi zabraknie wszystkiego, czego jeszcze nie mam,
Ale nigdy ciebie, niech mi nie zabraknie ciebie.
Stać się ślepą, chodzić boso,
Niech moją skórę pali milion węgli,
Ale nigdy ciebie, niech mi nie zabraknie ciebie.
Jakże chciałabym moim śpiewem zachwycić cię
I przyzwyczaić uszy tą piosenką.
Rozmawiać z Bogiem bezpośrednio, aby cię mieć,
Aby cię kochać, przez wszystkie moje dobre noce.
Rodziłabym się nowa dla ciebie każdego poranka.
Dla ciebie o wszystkich moich udrękach zapomniałabym.
I wydałabym z tobą tamte monety,
Które od dziecka mam przechowane w skarbonce.
Będę twoimi oczami, poprowadzę, moją najlepszą piosenką.
Będę żyć na co dzień modlitwą za ciebie,
Abyś był zawsze moim mężczyzną wiernym
I czuł moją miłość biegnącą po twojej skórze.
Niech mi zabraknie wody, niech mi zabraknie wiatru,
Niech mi zabraknie wszystkiego, czego jeszcze nie mam,
Ale nigdy ciebie, niech mi nie zabraknie ciebie.
Niech mi zabraknie powietrza do oddechu albo
Niech mi zabraknie duszy, jeśli chce ją Bóg.
Niech mi zabraknie roku, żeby się postarzeć,
Ale niech mi nigdy nie zabraknie ciebie, mój kochany...
Niech mi zabraknie duszy, jeśli chce ją Bóg.
Niech mi zabraknie roku, żeby się postarzeć,
Ale niech mi nigdy nie zabraknie ciebie, kochanie.
Niech mi zabraknie wody, niech mi zabraknie wiatru,
Niech mi zabraknie wszystkiego, czego jeszcze nie mam,
Ale nigdy ciebie, niech mi nie zabraknie ciebie.
Stać się ślepą, chodzić boso,
Niech moją skórę pali milion węgli,
Ale nigdy ciebie, niech mi nie zabraknie ciebie.
Jakże chciałabym poprosić o to świt,
Żeby poranek był ponury i żebyś nie wyszedł.
Że istnieje miejsce w moim życiu, wyznam ci,
Które jedynie ty masz zdolność wypełnić całkowicie.
Jakże chciałabym ubrać się w męstwo
I żeby nie było na mojej twarzy tak widoczne,
I nie wyznawać tego codziennie mojemu zaufanemu,
Że kocham bardziej ciebie niż moje własne życie.
Niech mi zabraknie powietrza do oddechu albo
Niech mi zabraknie duszy, jeśli chce ją Bóg.
Niech mi zabraknie roku, żeby się postarzeć,
Ale niech mi nigdy nie zabraknie ciebie, kochanie.
Niech mi zabraknie wody, niech mi zabraknie wiatru,
Niech mi zabraknie wszystkiego, czego jeszcze nie mam,
Ale nigdy ciebie, niech mi nie zabraknie ciebie.
Stać się ślepą, chodzić boso,
Niech moją skórę pali milion węgli,
Ale nigdy ciebie, niech mi nie zabraknie ciebie.
Jakże chciałabym moim śpiewem zachwycić cię
I przyzwyczaić uszy tą piosenką.
Rozmawiać z Bogiem bezpośrednio, aby cię mieć,
Aby cię kochać, przez wszystkie moje dobre noce.
Rodziłabym się nowa dla ciebie każdego poranka.
Dla ciebie o wszystkich moich udrękach zapomniałabym.
I wydałabym z tobą tamte monety,
Które od dziecka mam przechowane w skarbonce.
Będę twoimi oczami, poprowadzę, moją najlepszą piosenką.
Będę żyć na co dzień modlitwą za ciebie,
Abyś był zawsze moim mężczyzną wiernym
I czuł moją miłość biegnącą po twojej skórze.
Niech mi zabraknie wody, niech mi zabraknie wiatru,
Niech mi zabraknie wszystkiego, czego jeszcze nie mam,
Ale nigdy ciebie, niech mi nie zabraknie ciebie.
Niech mi zabraknie powietrza do oddechu albo
Niech mi zabraknie duszy, jeśli chce ją Bóg.
Niech mi zabraknie roku, żeby się postarzeć,
Ale niech mi nigdy nie zabraknie ciebie, mój kochany...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2003 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):