Teksty piosenek > M > Marianne Faithfull > For Wanting You
2 507 402 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 298 oczekujących

Marianne Faithfull - For Wanting You

For Wanting You

For Wanting You

Tekst dodał(a): Impresjonistka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mati11730 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): YourKillLove Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It comes as no surprise
Your face filled with lies
Hovers all around me in this room.

Clouds hung with my dismay
A hot bed where we lay
Your every kiss tasting like a tomb.

If time becomes a judge,
If my body holds a grudge
It's just because I needed sanctuary.

Your skin under my nails
My curiosity that failed
To save myself for something that I need.

I don't wanna bleed
Or bruise up black and blue.
Do I deserve these things
All for wanting you ?

Like some virgin with her cloth
I play the goddess coming through
Now I play the parting slave
All for wanting you.

We do things 'cause we must
The law of love and lust
Comes together just like oil on flame.

I looked into your eyes,
You saw me naked for a while,
How d'you like it in my little nest ?

Who was really using who ?
In here the scent of you
Stains the sheets with memory and lust.


When I get back on the street
Tell everybody that I meet
Maybe these aren't scars, they're only rust.

I don't wanna bleed
Or bruise up black and blue
Do I deserve these things
All for wanting you ?

Like some virgin with her cloth
I play the goddess coming through
Now I play the parting slave
All for wanting you.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie dziwi mnie to wcale
twoja twarz z piętnem kłamstw
spogląda na mnie zewsząd w tym pokoju.

Rozrzucone ubranie, łóżko, na którym leżymy.
a każdy twój pocałunek smakuje grobem.

Jeśli czas sędzią się stanie,
jeśli moje ciało mieć do ciebie żal będzie,
to tylko dlatego, że potrzebowałam schronienia.

Twoja skóra pod mymi paznokciami.
moja ciekawość nie zdołała mnie
ocalić przed tym, czego mi potrzeba.

Nie chcę krwawić ani mieć siniaków.
czy naprawdę zasłużyłam na nie tym
że cię pragnęłam?

Niczym dziewica, zagrałam Boginię,
a teraz gram rolę odtrąconej niewolnicy.
za to, że cię pragnęłam.

Robimy rzeczy ponieważ musimy
prawo miłości i pożądania
razem jak olej na płomieniu

Spojrzałam w twoje oczy
widziałeś mnie nago prze chwilę
jak ci się podoba w moim małym gniazdku ?

Kto naprawdę kogo wykorzystywał ?
twój zapach tu
plamy na pościeli wspomnienie pożądania

Kiedy wyjdę na ulicę
powiedz wszystkim , że się spotykam
może to nie są blizny , może to tylko rdza

Nie chcę krwawić ani mieć siniaków.
czy naprawdę zasłużyłam na nie tym
że cię pragnęłam?

Niczym dziewica, zagrałam Boginię
a teraz gram rolę odtrąconej niewolnicy.
za to, że cię pragnęłam.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bernie Taupin Elton John

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Daniel Lanois Mark Howard

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Marianne Faithfull

Płyty:

Vagabond Ways (CD, 1999)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 507 402 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 298 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności