Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Marilyn Manson

1. Marilyn Manson - OAUG

2. Marilyn Manson - Sacrifice Of The Mass

3. Marilyn Manson - One Assassination Under God

4. Marilyn Manson - Nod If You Understand

5. Marilyn Manson - Meet Me In Purgatory

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Justyna Lubas - Oczu blask

2. Michael Kiwanuka - The Rest Of Me

3. Alexandria - Always an Angel

4. Fagata x Young Leosia x Malik Montana - Geometryczny trójkąt

5. Dean Lewis - Love Of My Life

6. Xdinary Heroes - Night before the end

7. Kizo & Bletka - Konfetti

8. Minnie ((G)I-dle) - Obsession (Feat. Ten of WayV)

9. Wapniaczka - Randka

10. Little Big - Kurwa

11. Kubi Producent - Biorę życie takie jakim jest (feat. kuqe 2115)

12. Delara - Siste Dans (fra Snøsøsteren)

13. Akcent(pl) - Zenek Energy Drink

14. Nocny Kochanek - To właśnie Hewi Metal

15. Warhaus - Zero One Code

16. Yasmin Levy - Mujer

17. Avantasia - Creepshow

18. Kacperczyk - Mamony milion

19. Bambi - FOMO

20. Rosé - Drinks or coffee

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Marilyn Manson - 15

15

Tekst dodał(a): wrozka Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): ands1990 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): BrownEyedGirl Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+79)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

If you can hear this
Don't assume that I'm talking to you
Yesterday everything I thought I believed in died
But today is my birthday
Today is my birthday
I don't need you
I'll say it to myself
It doesn't mean I won't need somebody
Anyone with half of a soul
Will hear this and they'll never leave me

If you don't know what forever feels like
I'll show you what it feels like without it

I'll show you what it feels like without it...

This time I won't hesitate
To kill to protect what I believe in
This time I won't hesitate
To kill to protect what I believe in

I can get by now
I'm not really dead
But I really needed someone to save me
Leaving me alone to die
Is worse than having the guts to kill me

If you don't know what forever feels like
I'll show you what it feels like without it

I'll show you what it feels like without it...

This time I won't hesitate
To kill to protect what I believe in
This time I won't hesitate
To kill to protect what I believe in

Not letting you win
Won't satisfy me
I'll teach you about loss

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Jeśli możesz to usłyszeć, to
nie zakładaj, że mówię to do ciebie.
Wczoraj wszystko co myślałem to wierzyłem, że umarła.
Ale dziś są moje urodziny.
Dziś są moje urodziny.
Nie potrzebuję cię.
Powiem to sobie.
To wcale nie znaczy, że nie będę nikogo potrzebował.
Ktokolwiek z połową duszy
usłyszy to i nigdy mnie nie opuści.

Jeśli nie wiesz, jakim uczuciem jest wieczność.
Pokażę ci, jakim uczuciem jest jej brak.

Pokażę ci, jakim uczuciem jest jej brak...

Tym razem nie zawaham się zabić
w obronie tego, w co wierzę.
Tym razem nie zawaham się zabić
w obronie tego, w co wierzę.

Mogę to teraz dostać.
Nie jestem naprawdę martwy,
ale naprawdę potrzebowałem kogoś, kto by mnie uratował.
Zostawienie mnie samotnie na śmierć
jest dużo gorsze od posiadania odwagi do zabicia mnie.

Jeśli nie wiesz, jakim uczuciem jest wieczność.
Pokażę ci, jakim uczuciem jest jej brak.

Pokażę ci, jakim uczuciem jest jej brak...

Tym razem nie zawaham się zabić,
w obronie tego, w co wierzę.
Tym razem nie zawaham się zabić,
w obronie tego, w co wierzę.

Nie pozwalanie ci wygrać
nie zadowoli mnie.
Pouczę cię na temat straty.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Marilyn Manson Edytuj metrykę
Muzyka:	Twiggy, Chris Vrenna
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Marilyn Manson
Płyty:	The High End of Low
Ciekawostki:	Utwór został nagrany dokładnie w dniu 40 urodzin Mansona.

Głosuj na ten utwór

(+79)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (23):

daryska133 23.05.2019, 11:56

(0)

@adusia9631: dokładnie

Pokaż powiązany komentarz ↓

changeTHEworld 10.09.2014, 18:59

(+1)

to mi sie kojarzy ze stranger in moscow michaela jacksona.
ten bit. <3

adusia9631 22.08.2013, 23:47

(0)

Ostatnio gdy tu wchodziłam, było całkiem przyzwoite tłumaczenie... Kto do cholery edytuje tłumaczenia zamieniając je w bezsensowny bełkot?

dirrty1986 19.02.2013, 18:29

(-7)

@BadGirl666: idz sie lecz satanistko

Pokaż powiązany komentarz ↓

BadGirl666 6.01.2013, 16:35

(+4)

Ta piosenka dokładnie odzwierciedla sytuacje w której się teraz znajduje.Wczoraj straciłam wiarę w przyjaźń i nie potrzebuje już tamtej osoby ale to nie znaczy że nie potrzebuje nikogo.A co do piosenki to świetna zresztą jak wszystkie jego piosenki.

Ehstegs 19.08.2012, 13:22

(+1)

Świetna. Zaje*ista. Cudowna. Kiedyś słuchając jej i czytając tłumaczenie słowo w słowo, prawie się popłakałam.

grubadupa 1.07.2012, 19:30

(+1)

no coś w niej jest takiego, ze chce się słuchać i słuchać : > ♥

disappear45 25.10.2011, 20:48

(+3)

Ta piosenka dobrze mi się kojarzy i zawsze, jak dla mnie, będzie na liście najlepszych piosenek Mansona... Jest taka spokojna, inna niż wszystkie. ;)

Falthorn 20.08.2011, 14:56

(+4)

Piosenka jest super! I widzę, mój komentarz jest 15. Też mam jedną taką 15, bo rocznik 96 :) Bardzo mi się podoba piosenka, tak samo jak płyta. Tak jak wcześniej pisali - trzeba kilka razy przesłuchać całą płyte, by zaczęła się podobać.

konto_usuniete 28.06.2011, 22:25

(+5)

Niech ktoś da + to będziemy mieli magiczną liczbę :)

EatMeDrinkMe 1.06.2011, 14:16

(+6)

Dla kogoś kto nie interesuje się zbytnio mansonem - 15 to zwykły tytuł , takie jakby napisy końcowe a tak naprawdę ta liczba ma niesamowite znaczenie dla Briana ;) M.in dlatego ma wytatułowaną 15. A tak na marginesie - ta piosenka jest jedną z moich ulubionych ^^

konto_usuniete 31.05.2011, 18:49

(0)

Też ma trochę tych 15 :).W ogóle wiecie co oznacza 15? jeżeli nie to proponuję poczytać o symbolu omega.Do rzeczy ja jestem rocznik 1995 także jakby wziąć pierwszą i ostatnią liczbę to daje nam to 15.Mam również 15 lat (16 pierwszego września).

EatMeDrinkMe 16.05.2011, 17:51

(+1)

Mam podobnie jak on w moim życiu też jest pełno 15 i nie zauważyłabym tego gdyby nie ta piosenka i jeden z wywiadów. On ma tak 1 (styczeń) + 5 daje 15 oraz rok urodzenia 69 (6+9) daje 15. Ja mam 8(sierpień)+7 daje 15 oraz rocznik 96 daje 15 ^^

phantasmagoria 13.05.2011, 23:22

(+1)

świetna jest. ;)

Eberhard 30.04.2011, 09:20

(+1)

Mam tak samo, jak przedmówca, no i czekam z niecierpliwością na kolejną płytę. A co do piosenki, to początek brzmi dokładnie jak ja, kiedy improwizuję na gitarze (ale wczoraj usłyszałam, że to świetnie brzmi:).

konto_usuniete 30.03.2011, 23:00

(+2)

Z początku nie byłem przekonany do ostatniej (na tą chwilę) płyty MM lecz po wielokrotnym przesłuchaniu jej doszedłem do wniosku, że jest świetna.Teraz to nawet rzadziej słucham tych starszych utworów.Aktualnie skupiam się głównie na dwóch ostatnich.

MansonSmola 14.09.2010, 18:31

(+1)

kocham tę piosenkę!

19sylwucha95 11.08.2010, 00:35

(+3)

Billie Jean jesteś 100% pokemonem wybacz ale ktoś musi cię w tym uświadomić. Ale co ja sie będę nad tobą rozczulać, pewnie sam(a) już to wiesz.

Phantasma 16.04.2010, 23:08

(+1)

Ubóstwiam

Evil_Empire 31.01.2010, 18:23

(0)

tak . Moje urodziny są 15 :D

Pokaż starsze komentarze

2 614 114 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 649 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności