Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Popularne teksty
Marilyn Manson - Great Big White World
Great Big White World
Tekst dodał(a): pachet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mansonka951
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cholerajasna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In space the stars are no nearer
Just glitters like a morgue
And I dreamed I was a spaceman
Burned like a moth in a flame
And our world was so fucking gone
I'm not attached to your world
Nothing heals, nothing grows
I'm not attached to your world
Nothing heals, nothing grows
Cause it's a great big white world
And we are drained of our colors
We used to love ourselves
We used to love one another
All my stitches itch
My prescription's low
I wish you were queen
Just for today
In a world so white what else could I say?
And hell was so cold
All the vases are so broken
And the roses tear our hands all open
Mother Mary miscarry
But we pray just like insects
And the world is so ugly now
Cause it's a great big white world
And we are drained of our colors
We used to love ourselves
We used to love one another
All my stitches itch
My prescription's low
I wish you were queen
Just for today
All my stitches itch
My prescription's low
I wish you were queen
Just for today
In a world so white what else could I say?
Cause it's a great big white world
And we are drained of our colors
We used to love ourselves
We used to love one another
All my stitches itch
My prescription's low
I wish you were queen
Just for today
All my stitches itch
My prescription's low
I wish you were queen
Just for today
In a world so white what else could I say?
Just glitters like a morgue
And I dreamed I was a spaceman
Burned like a moth in a flame
And our world was so fucking gone
I'm not attached to your world
Nothing heals, nothing grows
I'm not attached to your world
Nothing heals, nothing grows
Cause it's a great big white world
And we are drained of our colors
We used to love ourselves
We used to love one another
All my stitches itch
My prescription's low
I wish you were queen
Just for today
In a world so white what else could I say?
And hell was so cold
All the vases are so broken
And the roses tear our hands all open
Mother Mary miscarry
But we pray just like insects
And the world is so ugly now
Cause it's a great big white world
And we are drained of our colors
We used to love ourselves
We used to love one another
All my stitches itch
My prescription's low
I wish you were queen
Just for today
All my stitches itch
My prescription's low
I wish you were queen
Just for today
In a world so white what else could I say?
Cause it's a great big white world
And we are drained of our colors
We used to love ourselves
We used to love one another
All my stitches itch
My prescription's low
I wish you were queen
Just for today
All my stitches itch
My prescription's low
I wish you were queen
Just for today
In a world so white what else could I say?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW kosmosie gwiazdy nie są wcale bliżej
jedynie błyszczą niczym kostnica
Śniłem że jestem astronautą
który spłonął niczym ćma w płomieniach
A nasz świat po prostu kurwa zniknął
Nie jestem częścią twojego świata
Nic się nie goi, nic nie wzrasta
Nie jestem częścią twojego świata
Nic się nie goi, nic nie wzrasta
Bo to wspaniały, wielki, biały świat
a my jesteśmy wyssani z barw
Zwykliśmy kochać samych siebie
Zwykliśmy kochać się nawzajem
Wszystkie szwy mnie swędzą
Kończą mi się leki
Chciałbym byś była królową
tylko na dzisiaj
W świecie tak białym, cóż mógłbym rzec innego?
Piekło było takie zimne
wszystkie wazony tak popękane
A róże rozdzierają nasze dłonie
Matka Boża poroniła
a my dalej modlimy się niczym owady
Świat jest teraz taki paskudny
Bo to wspaniały, wielki, biały świat
a my jesteśmy wyssani z barw
Zwykliśmy kochać samych siebie
Zwykliśmy kochać się nawzajem
Wszystkie szwy mnie swędzą
Kończą mi się leki
Chciałbym byś była królową
tylko na dzisiaj
Wszystkie moje szwy swędzą
Moja recepta jest podła
Chciałbym byś była królową
tylko na dzisiaj
W świecie tak białym, cóż mógłbym rzec innego?
Bo to wspaniały, wielki, biały świat
a my jesteśmy wyssani z barw
Zwykliśmy kochać samych siebie
Zwykliśmy kochać się nawzajem
Wszystkie szwy mnie swędzą
Kończą mi się leki
Chciałbym byś była królową
tylko na dzisiaj
Wszystkie szwy mnie swędzą
Kończą mi się leki
Chciałbym byś była królową
tylko na dzisiaj
W świecie tak białym, cóż mógłbym rzec innego?
jedynie błyszczą niczym kostnica
Śniłem że jestem astronautą
który spłonął niczym ćma w płomieniach
A nasz świat po prostu kurwa zniknął
Nie jestem częścią twojego świata
Nic się nie goi, nic nie wzrasta
Nie jestem częścią twojego świata
Nic się nie goi, nic nie wzrasta
Bo to wspaniały, wielki, biały świat
a my jesteśmy wyssani z barw
Zwykliśmy kochać samych siebie
Zwykliśmy kochać się nawzajem
Wszystkie szwy mnie swędzą
Kończą mi się leki
Chciałbym byś była królową
tylko na dzisiaj
W świecie tak białym, cóż mógłbym rzec innego?
Piekło było takie zimne
wszystkie wazony tak popękane
A róże rozdzierają nasze dłonie
Matka Boża poroniła
a my dalej modlimy się niczym owady
Świat jest teraz taki paskudny
Bo to wspaniały, wielki, biały świat
a my jesteśmy wyssani z barw
Zwykliśmy kochać samych siebie
Zwykliśmy kochać się nawzajem
Wszystkie szwy mnie swędzą
Kończą mi się leki
Chciałbym byś była królową
tylko na dzisiaj
Wszystkie moje szwy swędzą
Moja recepta jest podła
Chciałbym byś była królową
tylko na dzisiaj
W świecie tak białym, cóż mógłbym rzec innego?
Bo to wspaniały, wielki, biały świat
a my jesteśmy wyssani z barw
Zwykliśmy kochać samych siebie
Zwykliśmy kochać się nawzajem
Wszystkie szwy mnie swędzą
Kończą mi się leki
Chciałbym byś była królową
tylko na dzisiaj
Wszystkie szwy mnie swędzą
Kończą mi się leki
Chciałbym byś była królową
tylko na dzisiaj
W świecie tak białym, cóż mógłbym rzec innego?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marilyn Manson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Twiggy Ramirez, Madonna Wayne Gacy, Zim Zum |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Manson |
| Płyty: |
Mechanical Animals (1998), The Last Tour on Earth (1999) |
| Ciekawostki: |
Tak jak ten utwór miała nazywać się cała płyta, ale zostało to zmienione w ostatniej chwili. Razem z "Irresponsible Hate Anthem" jest to najczęściej grany kawałek na koncertach, który nigdy nie został wydany jako singiel. |
Komentarze (12):
Pokaż powiązany komentarz ↓
But we pray just like insects powinien zostać przetłumaczony jako "Maryja poroniła, ale my i tak modlimy się jak owady", wiem że niewielka różnica ale lepiej oddaje sens tego, myśle że nie muszę tłumaczyć o co mi chodzi, a przecież i tak każdy ma prawo do własnej interpretacji :)