Teksty piosenek > M > Marilyn Manson > Into the fire
2 579 137 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 913 oczekujących

Marilyn Manson - Into the fire

Into the fire

Into the fire

Tekst dodał(a): wrozka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ands1990 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): turn1me1on Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is the film, close to the third act and the misery
It's not rain, you rapist werewolves
It's God pissing down on you
We'll die alone
Cause I'll break off my own arms
Sharpen my bones
Stab you once for each time I thought of you
Trying to take something
You'll never be good enough to even look upon

It's better to push something away that's slipping
Than to risk being dragged down

If you want to hit bottom
Don't bother to try taking me with you
I won't answer if you call
Two heartbeats ended in hell
Trying to break your fall

This isn't a mob, won't need to change the names
Everyone around you
Has murdered someone, something sacred
Isn't one nail without dirt under it
Isn't any white cotton panties that aren't soaked and stained red

It's better to push something away that's slipping
Than to risk being dragged down

If you want to hit bottom
Don't bother to try taking me with you
I won't answer if you call
Two heartbeats ended in hell
Trying to break your fall

Into the fire
Fire, ohh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To jest film, blisko trzeciego aktu i tragedii
To nie deszcz, wilkołaku-gwałcicielu,
To Bóg leje na ciebie z góry
Umrzemy samotnie,
Bo połamię sobie ręce,
zaostrzę swoje kości
I dźgnę cię raz za każdą chwilę, w której myślałem o tobie.
Staram się wziąć coś, na co ty nigdy nie będziesz mogła spojrzeć, bo nie jesteś wystarczająco dobra.

Lepiej jest zepchnąć coś, co już spada
Niż ryzykować bycie pociągniętym przez to na dno

Jeżeli chcesz osiągnąć dno,
Nie kłopocz się próbą pociągnięcia mnie za sobą
Nie odpowiem na twój krzyk
Dwa tętna zakończyłyby się w piekle
Próbując złagodzić twój upadek

To nie jest tłum, nie musimy zmieniać imion
Bo każdy wokół ciebie zamordował kogoś, coś poświęcił
Nie ma ani jednego paznokcia bez brudu pod nim
Nie ma ani jednych bawełnianych majteczek, które nie byłyby mokre i splamione czerwienią

Lepiej jest zepchnąć coś, co już spada
Niż ryzykować bycie pociągniętym przez to na dno

Jeżeli chcesz upaść na dno,
Nie kłopocz się próbą pociągnięcia mnie za sobą
Nie odbiorę jeżeli zadzwonisz
Dwa tętna zakończyłyby się w piekle
Próbując złagodzić twój upadek

W ogień,
ogień.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marilyn Manson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Twiggy, Chris Vrenna

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Marilyn Manson

Płyty:

The High End of Low

Ciekawostki:

Piosenka jest 3 utworem podejmującym motyw biblijnej apokalipsy [pozostałe to "Four Rusted Horses" i "Arma-goddamn-motherfuckin-geddon", przyp. Artillero] i drugim utworem nagranym w czasie Bożego Narodzenia (poprzednia "If I Was Your Vampire").

Komentarze (17):

Karina969696 29.07.2014, 19:33 (edytowany 1 raz)
(+2)
..."połamię sobie ręce,
zaostrzę swoje kości
I dźgnę cię raz za każdą chwilę, w której myślałem o tobie"...w życiu bym na to nie wpadła. Niezły patent.

daryska133 16.02.2014, 17:17
(0)
coool :)) :)))

ewcia6055 12.05.2013, 16:43 (edytowany 2 razy)
(+2)
Niesamowicie piękna piosenka.

phantasmagoria 15.06.2012, 22:09
(+2)
Nie wiem jak to opisać.. coś pięknego;)

steno 15.04.2012, 17:09
(+2)
Arcydzieło.

goth4you 16.02.2012, 13:44
(0)
poprawione ;)

kamila197 15.12.2011, 17:04
(+2)
Nie "Nie ma ani jednego GWOŹDZIA bez brudu pod nim" tylko PAZNOKCIA

Furfag 29.11.2011, 01:14
(+1)
Akustyczna wersja tej piosenki to majstersztyk.

EatMeDrinkMe 27.05.2011, 18:59
(+8)
Pamiętam że gdy czytałam pierwszy raz tłumaczenie łzy mi się pojawiły w oczach. Do tej pory piosenka wywołuje we mnie milion emocji. A że uwielbiam się dołować słucham jej zawsze gdy jest mi bardzo smutno.

Humanoidalna 19.11.2010, 21:31
(+2)
Tłumaczenie dodane do innego tekstu - do POPRAWNEGO tekstu tej piosenki.

MansonSmola 12.06.2010, 21:52
(+1)
Piosenka jest świetna!

Pfff 18.05.2010, 16:11
(+1)
good !

caruś 30.12.2009, 17:14
(+1)
zajebistaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa piosenka, lepszej nie ma!!!!!!!!!!! ;*

Charles 30.12.2009, 16:37
(+2)
Jedna z najlepszych piosenek z tej płyty. Robi wrażenie!

wrobelek13 18.11.2009, 21:06
(+3)
nie mam słów. to jest niesamowite.

Billie Jean 18.10.2009, 22:07
(+3)
"Jeśli chcesz sięgnąć dnanie wahaj się zabrać mnie ze sobą.I nie odpowiem na twój krzyk.Zbyt zadowolony, by dostąpić piekła.", Marilyn, Mistrzu. :* <333. Melodia równiez robi wrazenie. *.*

Faith1 15.10.2009, 18:59
(+3)
O kurczę,prawie się popłakałam.N I E S A M O W I T Y tekst, Ś W I E T N A piosenka....

tekstowo.pl
2 579 137 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 913 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności