Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Popularne teksty
12. Kasien - No Lie
Marilyn Manson - Say10
Say10
Tekst dodał(a): Artillero
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Artillero
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Weronika03
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Devil's got a cut
like a slit
in a cattle's calf
dollar sign snakes
I'm all in the
damn god-less
fearless of the flood
or the blood of the coming Spring.
Something is shedding its scales
crying from the heat
of the light or the empty shell on the stage...
"And cash is the poor man's money.
Cash is the poor man's money"
"And cash is the poor man's money.
Cash is the poor man's money"
SO YOU SAY "GOD,"
AND I SAY, "SAY10"
YOU SAY, "GOD"
AND I SAY, "SAY10"
SAY SAY SAY 10
Open your mouth, love like a gutted church
my goat horns
are napalm trees,
and a crown of thorns
is hard to swallow.
You should pray now,
Is it above or is it below?
You should pray now,
Is it above or is it below?
SO YOU SAY "GOD,"
AND I SAY, "SAY10"
SAY SAY SAY10
YOU SAY "GOD"
AND I SAY, "SAY10"
SAY SAY SAY 10
Cocaine and Abel
I don't baptize whores
I'm a legend
I'm not a fable.
Cocaine and Abel
I don't baptize whores
I'm a legend
I'm not a fable.
Cocaine and Abel
I don't baptize whores
I'm a legend
I'm not a fable.
Cocaine and Abel
I don't baptize whores
I'm a legend
I'm not a fable.
You should pray now,
Is it above or is it below?
You should pray now,
Is it above or is it below?
YOU SAY "GOD,"
AND I SAY, "SAY10"
SAY SAY SAY10
YOU SAY "GOD"
AND I SAY, "SAY10"
SAY SAY SAY 10
SAY SAY SAY 10
SAY SAY SAY 10
like a slit
in a cattle's calf
dollar sign snakes
I'm all in the
damn god-less
fearless of the flood
or the blood of the coming Spring.
Something is shedding its scales
crying from the heat
of the light or the empty shell on the stage...
"And cash is the poor man's money.
Cash is the poor man's money"
"And cash is the poor man's money.
Cash is the poor man's money"
SO YOU SAY "GOD,"
AND I SAY, "SAY10"
YOU SAY, "GOD"
AND I SAY, "SAY10"
SAY SAY SAY 10
Open your mouth, love like a gutted church
my goat horns
are napalm trees,
and a crown of thorns
is hard to swallow.
You should pray now,
Is it above or is it below?
You should pray now,
Is it above or is it below?
SO YOU SAY "GOD,"
AND I SAY, "SAY10"
SAY SAY SAY10
YOU SAY "GOD"
AND I SAY, "SAY10"
SAY SAY SAY 10
Cocaine and Abel
I don't baptize whores
I'm a legend
I'm not a fable.
Cocaine and Abel
I don't baptize whores
I'm a legend
I'm not a fable.
Cocaine and Abel
I don't baptize whores
I'm a legend
I'm not a fable.
Cocaine and Abel
I don't baptize whores
I'm a legend
I'm not a fable.
You should pray now,
Is it above or is it below?
You should pray now,
Is it above or is it below?
YOU SAY "GOD,"
AND I SAY, "SAY10"
SAY SAY SAY10
YOU SAY "GOD"
AND I SAY, "SAY10"
SAY SAY SAY 10
SAY SAY SAY 10
SAY SAY SAY 10
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDiabeł nosi cięcie
w kształt poderżniętego gardła cielęcia
Węże zwinięte w znak dolara
Jestem całkiem potępiony
Bezbożny, bez lęku *przed powodzią
czy też **krwią nadchodzącej wiosny
Coś zrzuca swoje łuski,
łka, palone żarem światła
lub za pustą skorupą pozostawioną na scenie
***A gotówka to pieniądze biedaka
Gotówka to pieniądze biedaka
A gotówka to pieniądze biedaka
Gotówka to pieniądze biedaka
Mówisz "bóg" a ja mówię "szatan"
Mówisz "bóg" a ja mówię "szatan"
Powiedz, powiedz, POWIEDZ 10/SZATAN
Otwórz szeroko usta, kochanie,
Jak drzwi splądrowanego kościoła
****Moje kozie rogi są płonącymi drzewami,
tak trudno jest przeżuć koronę cierniową
Powinieneś się teraz modlić -
poniżej, czy powyżej?
Powinieneś się teraz modlić -
poniżej, czy powyżej?
Mówisz "bóg" a ja mówię "szatan"
Mówisz "bóg" a ja mówię "szatan"
Powiedz, powiedz, POWIEDZ 10/SZATAN
Ko-Kain i Abel
Nie chrzczę kurew
Jestem legendą, a nie bajką
Ko-Kain i Abel
Nie chrzczę kurew
Jestem legendą, a nie bajką
Ko-Kain i Abel
Nie chrzczę kurew
Jestem legendą, a nie bajką
Powinieneś się teraz modlić -
poniżej, czy powyżej?
Powinieneś się teraz modlić -
poniżej, czy powyżej?
Mówisz "bóg" a ja mówię "szatan"
Mówisz "bóg" a ja mówię "szatan"
Powiedz, powiedz, POWIEDZ 10/SZATAN
___________________
*powódź nawiązuje do biblijnej powodzi (Noe i arka)
**najprawdopodobniej jest to nawiązanie do ukrzyżowania Jezusa
***wskazanie na materializm i wyzbycie się duchowości dla pieniądza
****w Starym Testamencie Bóg ukazał się Mojżeszowi jako płonący krzew
Dodatkowo: gutted church może nawiązywać do 'Heaven Upside Down' i wizerunku odwróconego do góry nogami kościoła; zwyczajowo, gdy patroszy się zwierzę, wiesza się je właśnie do góry nogami, aby ułatwić proces - w tym kontekście może to oznaczać całkowitą degradację i wypaczenie pewnych wartości
w kształt poderżniętego gardła cielęcia
Węże zwinięte w znak dolara
Jestem całkiem potępiony
Bezbożny, bez lęku *przed powodzią
czy też **krwią nadchodzącej wiosny
Coś zrzuca swoje łuski,
łka, palone żarem światła
lub za pustą skorupą pozostawioną na scenie
***A gotówka to pieniądze biedaka
Gotówka to pieniądze biedaka
A gotówka to pieniądze biedaka
Gotówka to pieniądze biedaka
Mówisz "bóg" a ja mówię "szatan"
Mówisz "bóg" a ja mówię "szatan"
Powiedz, powiedz, POWIEDZ 10/SZATAN
Otwórz szeroko usta, kochanie,
Jak drzwi splądrowanego kościoła
****Moje kozie rogi są płonącymi drzewami,
tak trudno jest przeżuć koronę cierniową
Powinieneś się teraz modlić -
poniżej, czy powyżej?
Powinieneś się teraz modlić -
poniżej, czy powyżej?
Mówisz "bóg" a ja mówię "szatan"
Mówisz "bóg" a ja mówię "szatan"
Powiedz, powiedz, POWIEDZ 10/SZATAN
Ko-Kain i Abel
Nie chrzczę kurew
Jestem legendą, a nie bajką
Ko-Kain i Abel
Nie chrzczę kurew
Jestem legendą, a nie bajką
Ko-Kain i Abel
Nie chrzczę kurew
Jestem legendą, a nie bajką
Powinieneś się teraz modlić -
poniżej, czy powyżej?
Powinieneś się teraz modlić -
poniżej, czy powyżej?
Mówisz "bóg" a ja mówię "szatan"
Mówisz "bóg" a ja mówię "szatan"
Powiedz, powiedz, POWIEDZ 10/SZATAN
___________________
*powódź nawiązuje do biblijnej powodzi (Noe i arka)
**najprawdopodobniej jest to nawiązanie do ukrzyżowania Jezusa
***wskazanie na materializm i wyzbycie się duchowości dla pieniądza
****w Starym Testamencie Bóg ukazał się Mojżeszowi jako płonący krzew
Dodatkowo: gutted church może nawiązywać do 'Heaven Upside Down' i wizerunku odwróconego do góry nogami kościoła; zwyczajowo, gdy patroszy się zwierzę, wiesza się je właśnie do góry nogami, aby ułatwić proces - w tym kontekście może to oznaczać całkowitą degradację i wypaczenie pewnych wartości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marilyn Manson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tyler Bates |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Manson |
| Płyty: |
Heaven Upside Down (2017) |
| Ciekawostki: |
Fragment utwory został wydany w dniu amerykańskich wyborów na prezydenta. "Opowiada o desperackich czynach ludzi, którzy wierzą w coś, co głosi niewierzący”. -Marilyn Manson. |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓