Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Popularne teksty
20. Eminem - Evil
Marilyn Manson - The Gardener
The Gardener
Tekst dodał(a): Kaatinkaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AnnieMarilyn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vinter009
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I’m not man enough to be human
but I’m trying to fit in
and I’m learning to fake it
Don’t ever meet their friends
It tells you too much
or not enough
or worse
exactly the wrong thing
every nuance
every detail
every movement
every smell
sound
phrase
inflection
the way she laughs
these are the things you either obsessively fetishize
or make yourself grow to love
altought you are supposed to be done growing
she is still growing
it's like a garden with two flowers
one just blooming and casting a shadow
just like yours
then it becomes a struggle
of sunlight
or rain
or weeds
she and every she
is doomed to be your idea of her
she and every she
is doomed to be your idea of her
I’m not man enough to be human
but I’m trying to fit in
and I’m learning to fa-fa-fa-fake it
but worse so,
back to the point
you are no longer the flower
and the sun
and most importantly the garden
or the gardener
a muse
the amusement
I am used
it's all ruined if you meet their friends
she and every she
is doomed to be your idea of her
I’m not man enough to be human
but I’m trying to fit in
and I’m learning to fa-fa-fa-fake it
fa-fa-fa-fake it
fa-fa-fa-fake it
fa-fa-fa-fake it
fff-fa-fa-fake it
you never wanted
to share
your concept of your creation
with any other gods or worshippers
your book isn’t burned
it was never written
your book isn’t burned
it was never written
I’m not man enough to be human
but I’m trying to fit in
and I’m learning to fa-fa-fa-fake it
fa-fa-fa-fake it
fa-fa-fa-fake it
fa-fa-fa-fake it
fff-fa-fa-fake it
but I’m trying to fit in
and I’m learning to fake it
Don’t ever meet their friends
It tells you too much
or not enough
or worse
exactly the wrong thing
every nuance
every detail
every movement
every smell
sound
phrase
inflection
the way she laughs
these are the things you either obsessively fetishize
or make yourself grow to love
altought you are supposed to be done growing
she is still growing
it's like a garden with two flowers
one just blooming and casting a shadow
just like yours
then it becomes a struggle
of sunlight
or rain
or weeds
she and every she
is doomed to be your idea of her
she and every she
is doomed to be your idea of her
I’m not man enough to be human
but I’m trying to fit in
and I’m learning to fa-fa-fa-fake it
but worse so,
back to the point
you are no longer the flower
and the sun
and most importantly the garden
or the gardener
a muse
the amusement
I am used
it's all ruined if you meet their friends
she and every she
is doomed to be your idea of her
I’m not man enough to be human
but I’m trying to fit in
and I’m learning to fa-fa-fa-fake it
fa-fa-fa-fake it
fa-fa-fa-fake it
fa-fa-fa-fake it
fff-fa-fa-fake it
you never wanted
to share
your concept of your creation
with any other gods or worshippers
your book isn’t burned
it was never written
your book isn’t burned
it was never written
I’m not man enough to be human
but I’m trying to fit in
and I’m learning to fa-fa-fa-fake it
fa-fa-fa-fake it
fa-fa-fa-fake it
fa-fa-fa-fake it
fff-fa-fa-fake it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie jestem dość ludzki by być człowiekiem,
ale próbuję się dopasować
i uczę się to udawać.
Nigdy nie spotykaj ich przyjaciół.
Powiedzą ci zbyt dużo
lub za mało
lub źle.
Dokładnie zła rzecz.
Każdy niuans,
każdy detal,
każdy ruch,
każdy zapach,
dźwięk,
wyrażenie,
przegięcie,
sposób jej śmiania się
to są rzeczy, które
obsesyjnie fetyszujesz
lub samodzielnie rozkochujesz.
Ale ty musisz urosnąć.
Ona wciąż rośnie.
To jak ogród z dwoma kwiatami.
Jeden tylko kwitnie i rzuca cień.
Tak jak ty.
Wtedy zaczyna zmagać się
ze światłem słonecznym
lub deszczem
lub chwastem.
Ona i tylko ona.
Jest skazana na bycie twoim pomysłem na nią.
Jest skazana na bycie twoim pomysłem na nią.
Nie jestem dość ludzki by być człowiekiem,
ale próbuję się dopasować
i uczę się to u-u-udawać.
Ale gorzej, więc
wróćmy do punktu.
Nie jesteś dłużej kwiatem,
ani słońcem.
ani najważniejszą w ogrodzie
ogrodnika.
Muza.
Twoja rozrywka.
Jestem przyzwyczajony.
To wszystko będzie zrujnowane jeśli spotkasz ich przyjaciół.
Ona i tylko ona.
Jest skazana na bycie twoim pomysłem na nią.
Jest skazana na bycie twoim pomysłem na nią.
Nie jestem dość ludzki by być człowiekiem,
ale próbuję się dopasować
i uczę się to u-u-udawać.
U-u-udawać to.
U-u-udawać to.
U-u-udawać to.
Uuuuuuuudawać to.
Nigdy nie chciałaś
podzielić się koncepcją swojego dzieła
z żadnym innym bogiem lub chrzcicielem.
Twoja książka się nie pali.
Nigdy nie była napisana.
Twoja książka się nie pali.
Nigdy nie była napisana.
Nie jestem dość ludzki by być człowiekiem,
ale próbuję się dopasować
i uczę się to u-u-udawać.
U-u-udawać to.
U-u-udawać to.
U-u-udawać to.
Uuuuuuuudawać to.
ale próbuję się dopasować
i uczę się to udawać.
Nigdy nie spotykaj ich przyjaciół.
Powiedzą ci zbyt dużo
lub za mało
lub źle.
Dokładnie zła rzecz.
Każdy niuans,
każdy detal,
każdy ruch,
każdy zapach,
dźwięk,
wyrażenie,
przegięcie,
sposób jej śmiania się
to są rzeczy, które
obsesyjnie fetyszujesz
lub samodzielnie rozkochujesz.
Ale ty musisz urosnąć.
Ona wciąż rośnie.
To jak ogród z dwoma kwiatami.
Jeden tylko kwitnie i rzuca cień.
Tak jak ty.
Wtedy zaczyna zmagać się
ze światłem słonecznym
lub deszczem
lub chwastem.
Ona i tylko ona.
Jest skazana na bycie twoim pomysłem na nią.
Jest skazana na bycie twoim pomysłem na nią.
Nie jestem dość ludzki by być człowiekiem,
ale próbuję się dopasować
i uczę się to u-u-udawać.
Ale gorzej, więc
wróćmy do punktu.
Nie jesteś dłużej kwiatem,
ani słońcem.
ani najważniejszą w ogrodzie
ogrodnika.
Muza.
Twoja rozrywka.
Jestem przyzwyczajony.
To wszystko będzie zrujnowane jeśli spotkasz ich przyjaciół.
Ona i tylko ona.
Jest skazana na bycie twoim pomysłem na nią.
Jest skazana na bycie twoim pomysłem na nią.
Nie jestem dość ludzki by być człowiekiem,
ale próbuję się dopasować
i uczę się to u-u-udawać.
U-u-udawać to.
U-u-udawać to.
U-u-udawać to.
Uuuuuuuudawać to.
Nigdy nie chciałaś
podzielić się koncepcją swojego dzieła
z żadnym innym bogiem lub chrzcicielem.
Twoja książka się nie pali.
Nigdy nie była napisana.
Twoja książka się nie pali.
Nigdy nie była napisana.
Nie jestem dość ludzki by być człowiekiem,
ale próbuję się dopasować
i uczę się to u-u-udawać.
U-u-udawać to.
U-u-udawać to.
U-u-udawać to.
Uuuuuuuudawać to.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marilyn Manson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Twiggy, Chris Vrenna |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Manson |
| Płyty: |
Born Villain (2012) |
| Ciekawostki: |
Utwór jest utrzymany w muzycznej stylistyce tzw. "spoken word". |
Komentarze (11):
No to dobrze zrobiłeś, gdyż tak teraz jest na bornvillain.com ^^