Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marina Diamandis
Popularne teksty
20. Fagata - Plastik
Marina Diamandis - Handmade Heaven
Handmade Heaven
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): thepiterwayne
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RblFleur
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I envy the birds high up in the trees
They live out their lives so purposefully
I envy the spiders, the squirrels and seeds
They all find their way automatically
But in this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, we forget the time
'Cause birds of a feather fly together
I carry along a feel of unease
I want to belong like the birds in the trees
I sit on my own, look over the town
The skyscrapers glow like they'll never fall down
But in this handmade heaven, it's paradise
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, we forget the time
'Cause birds of a feather fly together
In this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, handmade heaven
Handmade heaven, handmade heaven
And I can no longer ignore
The ivy growing tall
This life don't suit me anymore
The writings on the wall
In this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, handmade heaven
Handmade heaven, handmade heaven
(Bluebirds forever) Birds of a feather
(Bluebirds forever) Fly together
(Bluebirds forever) In this strange, strange weather
(Bluebirds forever) In this handmade heaven
In this handmade heaven
In this handmade heaven
In this handmade heaven
In this handmade heaven
They live out their lives so purposefully
I envy the spiders, the squirrels and seeds
They all find their way automatically
But in this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, we forget the time
'Cause birds of a feather fly together
I carry along a feel of unease
I want to belong like the birds in the trees
I sit on my own, look over the town
The skyscrapers glow like they'll never fall down
But in this handmade heaven, it's paradise
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, we forget the time
'Cause birds of a feather fly together
In this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, handmade heaven
Handmade heaven, handmade heaven
And I can no longer ignore
The ivy growing tall
This life don't suit me anymore
The writings on the wall
In this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, handmade heaven
Handmade heaven, handmade heaven
(Bluebirds forever) Birds of a feather
(Bluebirds forever) Fly together
(Bluebirds forever) In this strange, strange weather
(Bluebirds forever) In this handmade heaven
In this handmade heaven
In this handmade heaven
In this handmade heaven
In this handmade heaven
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZazdroszczę ptakom wysoko na drzewach
Wiodą takie sensowne życie
Zazdroszczę pająkom, wiewiórkom i nasionom
Znajdują swą drogę automatycznie
Lecz w tym ręcznie robionym niebie, wracam żywa
Drozdy wiecznie ubarwiają niebo
W tym ręcznie robionym niebie, zapominamy o czasie
Gdyż jesteśmy ulepieni z tej samej gliny
Niosę w sobie poczucie niepokoju
Pragnę mieć swoje miejsce tak jak ptaki na drzewach
Siedzę na swoim, spoglądam na miasto
Wieżowce jaśnieją jakby miały nigdy nie upaść
Lecz w tym ręcznie robionym niebie, jest raj
Drozdy wiecznie ubarwiają niebo
W tym ręcznie robionym niebie, zapominamy o czasie
Gdyż jesteśmy ulepieni z tej samej gliny
I w tym ręcznie robionym niebie, wracam żywa
Drozdy wiecznie ubarwiają niebo
W tym ręcznie robionym niebie, ręcznie robionym niebie
Ręcznie robionym niebie, ręcznie robionym niebie
I nie potrafię dłużej ignorować
Wysoko rosnącego bluszczu
To życie już dłużej mi nie pasuje
Nieszczęście wisi w powietrzu*
I w tym ręcznie robionym niebie, wracam żywa
Drozdy wiecznie ubarwiają niebo
W tym ręcznie robionym niebie, ręcznie robionym niebie
Ręcznie robionym niebie, ręcznie robionym niebie
(Drozdy wiecznie) Ulepieni z tej samej gliny
(Drozdy wiecznie) Lecą razem
(Drozdy wiecznie) W tej dziwnej, dziwnej aurze
(Drozdy wiecznie) W tym ręcznie robionym niebie
W tym ręcznie robionym niebie
W tym ręcznie robionym niebie
W tym ręcznie robionym niebie
W tym ręcznie robionym niebie
(Słowo "Bluebirds" tłumaczone dosłownie jako "niebieskie ptaki" można utożsamiać z kolorem niebieskim "Blue", który w języku angielskim oznacza także "smutny")
(Gdyż jesteśmy ulepieni z tej samej gliny - Birds of a feather fly together - to przysłowie, którego nie tłumaczymy dosłownie)
the writing on the wall - jest to idiom sugerujący zapowiedź nieszczęścia, złego omenu
Wiodą takie sensowne życie
Zazdroszczę pająkom, wiewiórkom i nasionom
Znajdują swą drogę automatycznie
Lecz w tym ręcznie robionym niebie, wracam żywa
Drozdy wiecznie ubarwiają niebo
W tym ręcznie robionym niebie, zapominamy o czasie
Gdyż jesteśmy ulepieni z tej samej gliny
Niosę w sobie poczucie niepokoju
Pragnę mieć swoje miejsce tak jak ptaki na drzewach
Siedzę na swoim, spoglądam na miasto
Wieżowce jaśnieją jakby miały nigdy nie upaść
Lecz w tym ręcznie robionym niebie, jest raj
Drozdy wiecznie ubarwiają niebo
W tym ręcznie robionym niebie, zapominamy o czasie
Gdyż jesteśmy ulepieni z tej samej gliny
I w tym ręcznie robionym niebie, wracam żywa
Drozdy wiecznie ubarwiają niebo
W tym ręcznie robionym niebie, ręcznie robionym niebie
Ręcznie robionym niebie, ręcznie robionym niebie
I nie potrafię dłużej ignorować
Wysoko rosnącego bluszczu
To życie już dłużej mi nie pasuje
Nieszczęście wisi w powietrzu*
I w tym ręcznie robionym niebie, wracam żywa
Drozdy wiecznie ubarwiają niebo
W tym ręcznie robionym niebie, ręcznie robionym niebie
Ręcznie robionym niebie, ręcznie robionym niebie
(Drozdy wiecznie) Ulepieni z tej samej gliny
(Drozdy wiecznie) Lecą razem
(Drozdy wiecznie) W tej dziwnej, dziwnej aurze
(Drozdy wiecznie) W tym ręcznie robionym niebie
W tym ręcznie robionym niebie
W tym ręcznie robionym niebie
W tym ręcznie robionym niebie
W tym ręcznie robionym niebie
(Słowo "Bluebirds" tłumaczone dosłownie jako "niebieskie ptaki" można utożsamiać z kolorem niebieskim "Blue", który w języku angielskim oznacza także "smutny")
(Gdyż jesteśmy ulepieni z tej samej gliny - Birds of a feather fly together - to przysłowie, którego nie tłumaczymy dosłownie)
the writing on the wall - jest to idiom sugerujący zapowiedź nieszczęścia, złego omenu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marina Diamandis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marina Diamandis |
| Wykonanie oryginalne: |
Marina Diamandis |
Komentarze (0):