Teksty piosenek > M > Maritza Rodriguez > Pobre diabla
2 572 113 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 517 oczekujących

Maritza Rodriguez - Pobre diabla

Pobre diabla

Pobre diabla

Tekst dodał(a): monnix94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monnix94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monnix94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Un tiempo atrás yo tuve un hermoso amor
Que conquistó mi corazón, nunca lo pude olvidar
Pero se fue y yo pensé que nunca más
Tendría la oportunidad de enamorarme otra vez

Pero llegaste como un ave en el aguacero
Desde un bello lucero en el atardecer
Y me miraste, y pedimos un deseo
Así fue la primera vez que yo te vi

Pobre diabla enamorada de este amor imposible
No quiero vivir sufriendo porque no estás aquí conmigo
Pobre diabla enamorada que vive desesperada
Ya no puedo conquistarte, no sé qué voy a hacer

Mi corazón no se podía enamorar
Le preguntaba a la razón
No me sabía contestar
Yo me alejé para olvidar ese querer
Que sólo le perteneció a ese hombre que se fue

Pero encontraste perdida en la niebla
La llave de mi alma en el amanecer
Sin darme cuenta abriste poco a poco
Todos los sentimientos que yo olvidé

Pobre diabla enamorada de este amor imposible
No quiero vivir sufriendo porque no estás aquí conmigo
Pobre diabla enamorada que vive desesperada
Ya no puedo conquistarte, no sé qué voy a hacer

Pero encontraste perdida en la niebla
La llave de mi alma en el amanecer
Sin darme cuenta abriste poco a poco
Todos los sentimientos que yo olvidé

Pobre diabla enamorada de este amor imposible
No quiero vivir sufriendo porque no estás aquí conmigo
Pobre diabla enamorada que vive desesperada
Ya no puedo conquistarte, no sé qué voy a hacer

Pobre diabla enamorada de este amor imposible
No quiero vivir sufriendo porque no estás aquí conmigo
Pobre diabla enamorada que vive desesperada
Ya no puedo conquistarte, no sé qué voy a hacer


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jakiś czas temu miałam piękną miłość
Która zdobyła moje serce, nigdy nie mogłam jej zapomnieć
Ale odeszła i ja myślałam że nigdy więcej
Miałabym okazję żeby się zakochać jeszcze raz

Ale przybyłeś jak ptak w ulewie
Przed piękną jutrzenką w zmierzchaniu
I patrzyłeś na mnie, i prosiliśmy pożądanie
Taki był pierwszy raz jak cię zobaczyłam

Szara myszka zakochana miłością niemożliwą
Nie chcę żyć cierpiąc bo nie jesteś tutaj ze mną
Szara myszka zakochana, która żyje zdesperowana
Już nie mogę zdobyć cię, nie wiem co zrobię

Moje serce nie mogło się zakochać
Pytałam rozumu
Nie umiał mi odpowiedzieć
Oddaliłam się żeby zapomnieć to uczucie
Które tylko należało do tego mężczyzny który odszedł

Ale znalazłeś stratę w mgle
Klucz do mojej duszy w świtaniu
Bez mojego zdawania sobie sprawy otworzyłeś po trochu
Wszystkie uczucia któe ja zapomniałam

Szara myszka zakochana miłością niemożliwą
Nie chcę żyć cierpiąc bo nie jesteś tutaj ze mną
Szara myszka zakochana, która żyje zdesperowana
Już nie mogę zdobyć cię, nie wiem co zrobię

Ale znalazłeś stratę w mgle
Klucz do mojej duszy w świtaniu
Bez mojego zdawania sobie sprawy otworzyłeś po trochu
Wszystkie uczucia któe ja zapomniałam

Szara myszka zakochana miłością niemożliwą
Nie chcę żyć cierpiąc bo nie jesteś tutaj ze mną
Szara myszka zakochana, która żyje zdesperowana
Już nie mogę zdobyć cię, nie wiem co zrobię

Szara myszka zakochana miłością niemożliwą
Nie chcę żyć cierpiąc bo nie jesteś tutaj ze mną
Szara myszka zakochana, która żyje zdesperowana
Już nie mogę zdobyć cię, nie wiem co zrobię

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Fiorella

Komentarze (3):

meksyk1994 27.06.2012, 08:02
(+1)
Piękna piosenka. Pamiętam ją z dzieciństwa, kiedy miałem chyba 8 albo 9 lat.
Maritza Rodriguez ma śliczny głos. Szkoda, że nie jest piosenkarką.
Jescze dodam, że ''Pebre diabla'' to znaczy biedaczka.

kiniarka55 30.05.2010, 23:18
(+1)
Uwielbiałam ją! W dzieciństwie kochałam film z tą czołówką... :) Dziękuję ślicznie za tłumaczenie =)

Woda 3.02.2010, 23:17
(+1)
piekna ,)

tekstowo.pl
2 572 113 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 517 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności