Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mariza
Popularne teksty
20. P1Harmony - Wasp
Mariza - Chuva
Chuva
Tekst dodał(a): Chimalmita
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): llaella
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Latarka007
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As coisas vulgares que há na vida
Não deixam saudades
Só as lembranças que doem
Ou fazem sorrir
Há gente que fica na história
da história da gente
e outras de quem nem o nome
lembramos ouvir
São emoções que dão vida
à saudade que trago
Aquelas que tive contigo
e acabei por perder
Há dias que marcam a alma
e a vida da gente
e aquele em que tu me deixaste
não posso esquecer
A chuva molhava-me o rosto
Gelado e cansado
As ruas que a cidade tinha
Já eu percorrera
Ai... meu choro de moça perdida
gritava à cidade
que o fogo do amor sob chuva
há instantes morrera
A chuva ouviu e calou
meu segredo à cidade
E eis que ela bate no vidro
Trazendo a saudade
Não deixam saudades
Só as lembranças que doem
Ou fazem sorrir
Há gente que fica na história
da história da gente
e outras de quem nem o nome
lembramos ouvir
São emoções que dão vida
à saudade que trago
Aquelas que tive contigo
e acabei por perder
Há dias que marcam a alma
e a vida da gente
e aquele em que tu me deixaste
não posso esquecer
A chuva molhava-me o rosto
Gelado e cansado
As ruas que a cidade tinha
Já eu percorrera
Ai... meu choro de moça perdida
gritava à cidade
que o fogo do amor sob chuva
há instantes morrera
A chuva ouviu e calou
meu segredo à cidade
E eis que ela bate no vidro
Trazendo a saudade
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZwyczajne rzeczy w naszym życiu
Nie wypełnią naszej tęsknoty.
Pozostajwiają tylko wspomnienia, które nas ranią
Lub te, które sprawiają, że uśmiech pojawia się na twarzy.
Są ludzie, którzy tworzą historię,
Historię naszego życia.
Są też tacy, których imion
Nawet nie pamiętamy.
To właśnie są uczucia, które trzymają przy życiu
Moją tęsknotę:
Uczucia, które my stworzyliśmy
I straciliśmy.
Są dni, które zostawiają ślad w duszy
I w życiu ludzi.
I dlatego nie mogę zapomniec dnia,
W którym mnie zostawiłeś.
Deszcz zmoczył moją twarz,
Zimną i zmęczoną,
Na ulicach, po których przechadzałam się
Bez celu.
Och...Jak lament zagubionej dziewczynki,
Mój krzyk poniósł się po mieście:
Jak szybko ogień miłości
Ginie w deszczu!
Deszcz usłyszał ją i utrzymał w sekrecie
Tą tajemnicę, którą wykrzyczałam temu miastu,
W którym deszcz uderza w okna,
Od nowa wypełniając mnie tęsknotą.
Nie wypełnią naszej tęsknoty.
Pozostajwiają tylko wspomnienia, które nas ranią
Lub te, które sprawiają, że uśmiech pojawia się na twarzy.
Są ludzie, którzy tworzą historię,
Historię naszego życia.
Są też tacy, których imion
Nawet nie pamiętamy.
To właśnie są uczucia, które trzymają przy życiu
Moją tęsknotę:
Uczucia, które my stworzyliśmy
I straciliśmy.
Są dni, które zostawiają ślad w duszy
I w życiu ludzi.
I dlatego nie mogę zapomniec dnia,
W którym mnie zostawiłeś.
Deszcz zmoczył moją twarz,
Zimną i zmęczoną,
Na ulicach, po których przechadzałam się
Bez celu.
Och...Jak lament zagubionej dziewczynki,
Mój krzyk poniósł się po mieście:
Jak szybko ogień miłości
Ginie w deszczu!
Deszcz usłyszał ją i utrzymał w sekrecie
Tą tajemnicę, którą wykrzyczałam temu miastu,
W którym deszcz uderza w okna,
Od nowa wypełniając mnie tęsknotą.
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Romana Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):