Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mariza
Popularne teksty
12. Finneas - Cleats
Mariza - Montras
Montras
Tekst dodał(a): Chimalmita
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Chimalmita
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): isabel74
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ando na berma
Tropeço na confusão
Desço a avenida
E toda a cidade estende-me a mão
Sigo na rua, a pé, e a gente passa
Apressada, falando, o rio defronte
Voam gaivotas no horizonte
Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…
São montras, ruas
E o trânsito
Não pára ao sinal
São mil pessoas
Atravessando na vida real
Os desenganos, emigrantes, ciganos
Um dia normal,
Como a brisa que sopra do rio
Ao fim da tarde
Em Lisboa afinal
Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…
Gente que passa
A quem se rouba o sossego
Gente que engrossa
As filas do desemprego,
São vendedores, polícias, bancas, jornais
Como os barcos que passam tão perto
Tão cheios
Partindo do cais
Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…
Tropeço na confusão
Desço a avenida
E toda a cidade estende-me a mão
Sigo na rua, a pé, e a gente passa
Apressada, falando, o rio defronte
Voam gaivotas no horizonte
Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…
São montras, ruas
E o trânsito
Não pára ao sinal
São mil pessoas
Atravessando na vida real
Os desenganos, emigrantes, ciganos
Um dia normal,
Como a brisa que sopra do rio
Ao fim da tarde
Em Lisboa afinal
Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…
Gente que passa
A quem se rouba o sossego
Gente que engrossa
As filas do desemprego,
São vendedores, polícias, bancas, jornais
Como os barcos que passam tão perto
Tão cheios
Partindo do cais
Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOkna sklepowe
Idę po nasypie
potykam się o niepewnośc
Schodzę w dół aleji
I całe miasto rozciąga się na wyciągnięcie ręki
Idę ulicą,pieszo,i przechodzą ludzie
w pośpiechu,rozmawiając,rzeka naprzeciwko
na horyzoncie latają mewy
Tylko twoja miłośc jest tak prawdziwa
Tylko twoja miłośc...
Są okna sklepowe,ulice,
i ruch uliczny
nie zatrzymuje się na sygnał
Są tysiące osób
przechodzących przez prawdziwe życie,
rozczarowania,emigranci,cyganie,
normalny dzień
Jak bryza,która wieje od rzeki
późnym wieczorem
w Lizbonie na końcu
Tylko twoja miłośc jest tak prawdziwa
Tylko twoja miłośc...
Ludzie,którzy przechodzą,
którym kradnie się spokój
Ludzie,którzy wypełniają
szeregi bezrobotnych
Są sprzedawcy,policjanci,
bankowcy,dziennikarze
Jak statki,które przepływają
tak blisko,
tak pełne
opuszczając port
Tylko twoja miłośc jest tak prawdziwa
Tylko twoja miłośc...
Idę po nasypie
potykam się o niepewnośc
Schodzę w dół aleji
I całe miasto rozciąga się na wyciągnięcie ręki
Idę ulicą,pieszo,i przechodzą ludzie
w pośpiechu,rozmawiając,rzeka naprzeciwko
na horyzoncie latają mewy
Tylko twoja miłośc jest tak prawdziwa
Tylko twoja miłośc...
Są okna sklepowe,ulice,
i ruch uliczny
nie zatrzymuje się na sygnał
Są tysiące osób
przechodzących przez prawdziwe życie,
rozczarowania,emigranci,cyganie,
normalny dzień
Jak bryza,która wieje od rzeki
późnym wieczorem
w Lizbonie na końcu
Tylko twoja miłośc jest tak prawdziwa
Tylko twoja miłośc...
Ludzie,którzy przechodzą,
którym kradnie się spokój
Ludzie,którzy wypełniają
szeregi bezrobotnych
Są sprzedawcy,policjanci,
bankowcy,dziennikarze
Jak statki,które przepływają
tak blisko,
tak pełne
opuszczając port
Tylko twoja miłośc jest tak prawdziwa
Tylko twoja miłośc...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):