Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Forster
Popularne teksty
Mark Forster - Nimmerland
Nimmerland
Tekst dodał(a): Ally95
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tasteofvenom
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tasteofvenom
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Strophe 1]
Ich konnt' nie so wie du Skateboard fahr'n
Wollt' lieber klimpern am Klavier
Und mein Bord ausm Karstadt stand immer an der Tür
Du hautest Pflaster auf dein Blut
Ich auf die Tasten wegen Blues
Ich war bei dir zuhaus, nie zu Besuch (hehe)
Heut sind wir immer noch dieselben Deppen
Nur mit mehr Post, mit Rechnungen und gelben Zetteln
Komm, lass mal nicht so sehr vom Leben stressen
Ich weiß, du hast noch nicht vergessen
[Refrain]
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Und selbst nach so langer Zeit
Ich hab' immer Bock
Ich bin im Nimmerland
Komm, sei nicht Captain Hook
Never grow, never grow up
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Und selbst nach so langer Zeit
Ich hab' immer Bock
Ich bin im Nimmerland
Komm, sei nicht Captain Hook
Never grow, never grow up
[Post-Refrain]
Way back in—, way back in—, way back in—
[Strophe 2]
Du tust nie an einem Ort bleiben, wolltest immer raus in die Welt
Im Auto penn'n in London, du brauchtest kein Geld
Roadtrip, Côte d'Azur, Saint-Tropez, Dosenbier
Und ich irgendwas am proben hier, heh
Und richtig viel hat sich nicht geändert
Vermiss' ich meine Schwester, muss ich raus in fremde Länder
Und du hörst immer noch die Demobänder
Auch wenn du nie der größte Fan warst
[Pre-Hook]
Ich zweifel' nie daran
Dass ich fliegen kann
Weil ich es sonst ab dann
Vielleicht einfach nicht mehr kann
Ich zweifel' nie daran
Dass ich fliegen kann
Weil ich es sonst ab dann
Vielleicht einfach nicht mehr kann
[Refrain]
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Und selbst nach so langer Zeit
Ich hab' immer Bock
Ich bin im Nimmerland
Komm, sei nicht Captain Hook
Never grow, never grow up
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Und selbst nach so langer Zeit
Ich hab' immer Bock
Ich bin im Nimmerland
Komm, sei nicht Captain Hook
Never grow, never grow up
[Post-Refrain]
Way back in—, way back in—, way back in—
[Bridge]
Ich zweifel' nie daran
Dass ich fliegen kann
Weil ich es sonst ab dann
Vielleicht einfach nicht mehr kann
[Refrain]
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Und selbst nach so langer Zeit
Ich hab' immer Bock
Ich bin im Nimmerland
Komm, sei nicht Captain Hook
Never grow, never grow up
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Und selbst nach so langer Zeit
Ich hab' immer Bock
Ich bin im Nimmerland
Komm, sei nicht Captain Hook
Never grow, never grow up
[Outro]
Never grow, never grow up
Way back in—, way back in—, way back in—
Never grow, never grow up
Ich konnt' nie so wie du Skateboard fahr'n
Wollt' lieber klimpern am Klavier
Und mein Bord ausm Karstadt stand immer an der Tür
Du hautest Pflaster auf dein Blut
Ich auf die Tasten wegen Blues
Ich war bei dir zuhaus, nie zu Besuch (hehe)
Heut sind wir immer noch dieselben Deppen
Nur mit mehr Post, mit Rechnungen und gelben Zetteln
Komm, lass mal nicht so sehr vom Leben stressen
Ich weiß, du hast noch nicht vergessen
[Refrain]
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Und selbst nach so langer Zeit
Ich hab' immer Bock
Ich bin im Nimmerland
Komm, sei nicht Captain Hook
Never grow, never grow up
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Und selbst nach so langer Zeit
Ich hab' immer Bock
Ich bin im Nimmerland
Komm, sei nicht Captain Hook
Never grow, never grow up
[Post-Refrain]
Way back in—, way back in—, way back in—
[Strophe 2]
Du tust nie an einem Ort bleiben, wolltest immer raus in die Welt
Im Auto penn'n in London, du brauchtest kein Geld
Roadtrip, Côte d'Azur, Saint-Tropez, Dosenbier
Und ich irgendwas am proben hier, heh
Und richtig viel hat sich nicht geändert
Vermiss' ich meine Schwester, muss ich raus in fremde Länder
Und du hörst immer noch die Demobänder
Auch wenn du nie der größte Fan warst
[Pre-Hook]
Ich zweifel' nie daran
Dass ich fliegen kann
Weil ich es sonst ab dann
Vielleicht einfach nicht mehr kann
Ich zweifel' nie daran
Dass ich fliegen kann
Weil ich es sonst ab dann
Vielleicht einfach nicht mehr kann
[Refrain]
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Und selbst nach so langer Zeit
Ich hab' immer Bock
Ich bin im Nimmerland
Komm, sei nicht Captain Hook
Never grow, never grow up
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Und selbst nach so langer Zeit
Ich hab' immer Bock
Ich bin im Nimmerland
Komm, sei nicht Captain Hook
Never grow, never grow up
[Post-Refrain]
Way back in—, way back in—, way back in—
[Bridge]
Ich zweifel' nie daran
Dass ich fliegen kann
Weil ich es sonst ab dann
Vielleicht einfach nicht mehr kann
[Refrain]
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Und selbst nach so langer Zeit
Ich hab' immer Bock
Ich bin im Nimmerland
Komm, sei nicht Captain Hook
Never grow, never grow up
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Und selbst nach so langer Zeit
Ich hab' immer Bock
Ich bin im Nimmerland
Komm, sei nicht Captain Hook
Never grow, never grow up
[Outro]
Never grow, never grow up
Way back in—, way back in—, way back in—
Never grow, never grow up
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie umiałem jeździć na deskorolce tak jak ty
Wolałem raczej brzdąkać na pianinie
A moja deska z Karstadt* zawsze stała przy drzwiach
Nałożyłeś plaster na swoją krew
Ja na klawisze z powodu bluesa
Byłem u ciebie w domu, nigdy w odwiedziny
Dziś jesteśmy tymi samymi idiotami
Mamy tylko więcej poczty, rachunków i żółtych papierów
Chodź, nie daj się tak stresować przez życie
Wiem, że jeszcze nie zapomniałeś
Pamiętasz jeszcze, moją rzecz, tam, jako dziecko?
Ej, robię to do dzisiaj
I sam po tak długim czasie
Zawsze mam ochotę
Jestem w Nibylandii
Chodź, nie bądź Kapitanem Hakiem
Nie dorastaj, nigdy nie dorastaj
Pamiętasz jeszcze, moją rzecz, tam, jako dziecko?
Ej, robię to do dzisiaj
I sam po tak długim czasie
Zawsze mam ochotę
Jestem w Nibylandii
Chodź, nie bądź Kapitanem Hakiem
Nie dorastaj, nigdy nie dorastaj
Droga powrotna, droga powrotna, droga powrotna
Nigdy nie zostajesz w jednym miejscu, zawsze chciałeś na zewnątrz, do świata
Spać w aucie w Londynie, nie potrzebowałeś żadnych pieniędzy
Wycieczka samochodem, Lazurowe Wybrzeże, Saint-Tropez, piwo w puszkach
A ja tutaj na próbach
I naprawdę wiele w ogóle się nie zmieniło
Tęsknię za moją siostrą, muszę wyjeżdżać do obcych krajów
A ty słuchasz ciągle taśm demo
Nawet jeśli nigdy nie byłeś największym fanem
Nigdy nie wątpiłem w to
Że umiem latać
Bo może właśnie dlatego od wtedy
Po prostu już tego nie potrafię
Nigdy nie wątpiłem w to
Że umiem latać
Bo może właśnie dlatego od wtedy
Po prostu już tego nie potrafię
Pamiętasz jeszcze, moją rzecz, tam, jako dziecko?
Ej, robię to do dzisiaj
I sam po tak długim czasie
Zawsze mam ochotę
Jestem w Nibylandii
Chodź, nie bądź Kapitanem Hakiem
Nie dorastaj, nigdy nie dorastaj
Pamiętasz jeszcze, moją rzecz, tam, jako dziecko?
Ej, robię to do dzisiaj
I sam po tak długim czasie
Zawsze mam ochotę
Jestem w Nibylandii
Chodź, nie bądź Kapitanem Hakiem
Nie dorastaj, nigdy nie dorastaj
Droga powrotna, droga powrotna, droga powrotna
Nigdy nie wątpiłem w to
Że umiem latać
Bo może właśnie dlatego od wtedy
Po prostu już tego nie potrafię
Pamiętasz jeszcze, moją rzecz, tam, jako dziecko?
Ej, robię to do dzisiaj
I sam po tak długim czasie
Zawsze mam ochotę
Jestem w Nibylandii
Chodź, nie bądź Kapitanem Hakiem
Nie dorastaj, nigdy nie dorastaj
Pamiętasz jeszcze, moją rzecz, tam, jako dziecko?
Ej, robię to do dzisiaj
I sam po tak długim czasie
Zawsze mam ochotę
Jestem w Nibylandii
Chodź, nie bądź Kapitanem Hakiem
Nie dorastaj, nigdy nie dorastaj
Nie dorastaj, nigdy nie dorastaj
Droga powrotna, droga powrotna, droga powrotna
Nie dorastaj, nigdy nie dorastaj
*Karstadt - nazwa domu towarowego w Niemczech
Wolałem raczej brzdąkać na pianinie
A moja deska z Karstadt* zawsze stała przy drzwiach
Nałożyłeś plaster na swoją krew
Ja na klawisze z powodu bluesa
Byłem u ciebie w domu, nigdy w odwiedziny
Dziś jesteśmy tymi samymi idiotami
Mamy tylko więcej poczty, rachunków i żółtych papierów
Chodź, nie daj się tak stresować przez życie
Wiem, że jeszcze nie zapomniałeś
Pamiętasz jeszcze, moją rzecz, tam, jako dziecko?
Ej, robię to do dzisiaj
I sam po tak długim czasie
Zawsze mam ochotę
Jestem w Nibylandii
Chodź, nie bądź Kapitanem Hakiem
Nie dorastaj, nigdy nie dorastaj
Pamiętasz jeszcze, moją rzecz, tam, jako dziecko?
Ej, robię to do dzisiaj
I sam po tak długim czasie
Zawsze mam ochotę
Jestem w Nibylandii
Chodź, nie bądź Kapitanem Hakiem
Nie dorastaj, nigdy nie dorastaj
Droga powrotna, droga powrotna, droga powrotna
Nigdy nie zostajesz w jednym miejscu, zawsze chciałeś na zewnątrz, do świata
Spać w aucie w Londynie, nie potrzebowałeś żadnych pieniędzy
Wycieczka samochodem, Lazurowe Wybrzeże, Saint-Tropez, piwo w puszkach
A ja tutaj na próbach
I naprawdę wiele w ogóle się nie zmieniło
Tęsknię za moją siostrą, muszę wyjeżdżać do obcych krajów
A ty słuchasz ciągle taśm demo
Nawet jeśli nigdy nie byłeś największym fanem
Nigdy nie wątpiłem w to
Że umiem latać
Bo może właśnie dlatego od wtedy
Po prostu już tego nie potrafię
Nigdy nie wątpiłem w to
Że umiem latać
Bo może właśnie dlatego od wtedy
Po prostu już tego nie potrafię
Pamiętasz jeszcze, moją rzecz, tam, jako dziecko?
Ej, robię to do dzisiaj
I sam po tak długim czasie
Zawsze mam ochotę
Jestem w Nibylandii
Chodź, nie bądź Kapitanem Hakiem
Nie dorastaj, nigdy nie dorastaj
Pamiętasz jeszcze, moją rzecz, tam, jako dziecko?
Ej, robię to do dzisiaj
I sam po tak długim czasie
Zawsze mam ochotę
Jestem w Nibylandii
Chodź, nie bądź Kapitanem Hakiem
Nie dorastaj, nigdy nie dorastaj
Droga powrotna, droga powrotna, droga powrotna
Nigdy nie wątpiłem w to
Że umiem latać
Bo może właśnie dlatego od wtedy
Po prostu już tego nie potrafię
Pamiętasz jeszcze, moją rzecz, tam, jako dziecko?
Ej, robię to do dzisiaj
I sam po tak długim czasie
Zawsze mam ochotę
Jestem w Nibylandii
Chodź, nie bądź Kapitanem Hakiem
Nie dorastaj, nigdy nie dorastaj
Pamiętasz jeszcze, moją rzecz, tam, jako dziecko?
Ej, robię to do dzisiaj
I sam po tak długim czasie
Zawsze mam ochotę
Jestem w Nibylandii
Chodź, nie bądź Kapitanem Hakiem
Nie dorastaj, nigdy nie dorastaj
Nie dorastaj, nigdy nie dorastaj
Droga powrotna, droga powrotna, droga powrotna
Nie dorastaj, nigdy nie dorastaj
*Karstadt - nazwa domu towarowego w Niemczech
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Forster Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Forster |
| Płyty: |
Liebe |
Komentarze (0):