Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Mark Knopfler - Coyote
Coyote
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Look at me coyote
Don't let a little road dust put you off
You can't judge a book
Well you know that stuff
There's a tear in my upholstery
And a hole in my shoe
But don't you just wish that you could
Make half of the speed I do
Speed I do, speed I do, speed I do
You can't catch me coyote
Though there may be blood on the tracks
There may be some bridges burnin'
Behind our backs
But I got my laundry on the backseat
And an itinerary too
And don't you just wish that you could
Make half of the speed I do
Speed I do, speed I do, speed I do
2x
Now I'm a speck on your horizon
Gettin' smaller fast
An ambush wouldn't be surprisin'
I hope it's better than your last
Once again the roadrunner
Leaves the coyote in the dirt
You've got another plan of action
But we all know it ain't never gonna work
It must be hard having dog dreams
That never come true
And don't you just wish that you could
Make half of the speed I do
Speed I do, speed I do, speed I do
2x
Don't let a little road dust put you off
You can't judge a book
Well you know that stuff
There's a tear in my upholstery
And a hole in my shoe
But don't you just wish that you could
Make half of the speed I do
Speed I do, speed I do, speed I do
You can't catch me coyote
Though there may be blood on the tracks
There may be some bridges burnin'
Behind our backs
But I got my laundry on the backseat
And an itinerary too
And don't you just wish that you could
Make half of the speed I do
Speed I do, speed I do, speed I do
2x
Now I'm a speck on your horizon
Gettin' smaller fast
An ambush wouldn't be surprisin'
I hope it's better than your last
Once again the roadrunner
Leaves the coyote in the dirt
You've got another plan of action
But we all know it ain't never gonna work
It must be hard having dog dreams
That never come true
And don't you just wish that you could
Make half of the speed I do
Speed I do, speed I do, speed I do
2x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniespójrz na mnie, wilku preriowy
nie pozwól by ta odrobina pyłu z drogi zniechęciła cię i ci przeszkodziła
nie osądzaj po pozorach*
cóż, no wiesz o co chodzi
na mojej tapicerce jest jedna łza
i jest jedna dziura w moim bucie
ale czy po prostu nie chciałbyś móc
poruszać się chociaż w połowie tak szybko jak ja
w połowie z taką prędkością jak moja, prędkością jak moja, prędkością jak moja
nie możesz mnie złapać, wilku preriowy
chociaż na tych śladach może być krew
może być parę spalonych mostów
za naszymi plecami
ale na tylnym siedzeniu mam moje brudne ubrania
i mam też plan podróży
a czyż po prostu nie chciałbyś móc
poruszać się chociaż w połowie tak szybko jak ja
w połowie z taką prędkością jak moja, prędkością jak moja, prędkością jak moja
teraz jestem jednym małym punktem na twoim horyzoncie
[punkcikiem] zmniejszającym się w szybkim tempie
jakaś zasadzka nie byłaby zaskakująca
mam nadzieję że jest lepsza od twojej poprzedniej
jeszcze raz kukawka srokata
zostawia wilka preriowego w kurzu drogi**
masz jeszcze jeden plan działania
ale wszyscy wiemy że on nigdy nie zakończy się sukcesem
to musi być ciężko: mieć tandetne marzenia
które nigdy się nie spełniają
a czyż po prostu nie chciałbyś móc
poruszać się chociaż w połowie tak szybko jak ja
w połowie z taką prędkością jak moja, prędkością jak moja, prędkością jak moja
* 'never judge a book by its cover' – dosł.: 'nigdy nie oceniaj książki po okładce'
** dosł.: 'w brudzie'
nie pozwól by ta odrobina pyłu z drogi zniechęciła cię i ci przeszkodziła
nie osądzaj po pozorach*
cóż, no wiesz o co chodzi
na mojej tapicerce jest jedna łza
i jest jedna dziura w moim bucie
ale czy po prostu nie chciałbyś móc
poruszać się chociaż w połowie tak szybko jak ja
w połowie z taką prędkością jak moja, prędkością jak moja, prędkością jak moja
nie możesz mnie złapać, wilku preriowy
chociaż na tych śladach może być krew
może być parę spalonych mostów
za naszymi plecami
ale na tylnym siedzeniu mam moje brudne ubrania
i mam też plan podróży
a czyż po prostu nie chciałbyś móc
poruszać się chociaż w połowie tak szybko jak ja
w połowie z taką prędkością jak moja, prędkością jak moja, prędkością jak moja
teraz jestem jednym małym punktem na twoim horyzoncie
[punkcikiem] zmniejszającym się w szybkim tempie
jakaś zasadzka nie byłaby zaskakująca
mam nadzieję że jest lepsza od twojej poprzedniej
jeszcze raz kukawka srokata
zostawia wilka preriowego w kurzu drogi**
masz jeszcze jeden plan działania
ale wszyscy wiemy że on nigdy nie zakończy się sukcesem
to musi być ciężko: mieć tandetne marzenia
które nigdy się nie spełniają
a czyż po prostu nie chciałbyś móc
poruszać się chociaż w połowie tak szybko jak ja
w połowie z taką prędkością jak moja, prędkością jak moja, prędkością jak moja
* 'never judge a book by its cover' – dosł.: 'nigdy nie oceniaj książki po okładce'
** dosł.: 'w brudzie'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Knopfler |
| Płyty: |
The Ragpicker's Dream (2xLP, 2002). |
Komentarze (0):