Mark Knopfler - Hot or What

przyszła nad rzekę
z podarunkiem dla mnie
posunąłem się bardzo daleko
jest tak jak musi być
jest gorąco na tej pustyni
ale mnie jest chłodno w tej strefie*
ludzie mówią że mam szczęście
ale ja mówię że sam tworzysz swoje własne

jestem na fali [powodzenia]
tak, odnoszę same sukcesy
robię się gorący
kochanie, czy jestem jakiś taki seksowny czy jak?

to jest oburzające
dostałem wszystkie rodzaje tych rzeczy
czy mogę uchylać się przed kulami
i czy umiem blefować
mądrale ciągle przychodzą
szukając zaczepki
ale te nazwiska tracą na znaczeniu
na lewo i na prawo

a ja jestem na fali
tak, taak, tak, odnoszę same sukcesy
robię się gorący
kochanie, czy jestem seksowny czy jak?

w nocy robi się ciemno
tak to już jest
zimą robi się zimno
nie dziw się [więc] jeśli pada śnieg
chcesz grać w texańskiego pokera
z moim znajomym panem Chanem**
jeśli stracisz stos swoich kart, cóż
na pewno nie możesz winić tego faceta

ha! ha!................
robię się gorący
kochanie, czy jestem seksowny czy jak?

one grają ze mną chwilę
będę w nich czytał jak w otwartej książce
chodźmy na drinka albo dwa
i pogadajmy o tych skalpach które zdjąłem
mam [ich] duży swojski stos***
zapewniłem sobie kawał dobrych starych czasów
jutro cofnę się w czasie
zamierzam pójść na całość

bo jestem na fali
tak, taak, tak, odnoszę same sukcesy
robię się gorący
kochanie, czy jestem seksowny czy jak?
ja to powiedziałem: "robię się gorrący, kochanie"?!
dziecinko, czy ja jestem jakiś taki seksowny czy jak?

* także: 'jestem spokojny/ opanowany na tym obszarze'
** 'chan' to tytuł oznaczający władcę w dawnych krajach Azji Środkowej i Europy Wschodniej; także część imienia oznaczająca wysokie urodzenie w krajach muzułmańskich
*** także: 'stóg'