Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Popularne teksty
8. Ado - Shoka
Mark Knopfler - Monteleone
Monteleone
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
the chisels are calling
it's time to make sawdust
steely reminders of things left to do
Monteleone, a mandolin's waiting for you
my fingerplane's working, gentle persuasion
I bend to the wood and I coax it to sing
Monteleone, your new one and only will ring
Monteleone, your new one and only will ring
the rain on the window, the snow on the gravel
the seasons go by to the songs in the wood
too quick or too careless
it all could unravel, it so easily could
the chisels are calling, it's back for an encore
back to the shavings that cover the floor
Monteleone, they're calling for you
Monteleone, they're calling for you
it's time to make sawdust
steely reminders of things left to do
Monteleone, a mandolin's waiting for you
my fingerplane's working, gentle persuasion
I bend to the wood and I coax it to sing
Monteleone, your new one and only will ring
Monteleone, your new one and only will ring
the rain on the window, the snow on the gravel
the seasons go by to the songs in the wood
too quick or too careless
it all could unravel, it so easily could
the chisels are calling, it's back for an encore
back to the shavings that cover the floor
Monteleone, they're calling for you
Monteleone, they're calling for you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTe dłuta wołają, to czas by popylić
Stalowe przypomnienia spraw, które pozostały
Monteleone*, mandolina czeka na ciebie
Praca moich palców** - delikatna namowa
Naginam drewno i skłaniam by zaśpiewało
Monteleone, twoja nowe cudo wybrzmi
Monteleone, twoja nowe cudo wybrzmi
Deszcz pada na szyby, śnieg leży na żwirze
pory roku mijają przy brzmieniu melodii drewna
Zbyt szybko albo zbyt nieuważnie
wszystko mogłoby się rozlecieć, z taką łatwością mogłoby...
Te dłuta wołają, to powrót na bisy
powrót do tych wiór które pokrywają podłogę
Monteleone, one wołają ciebie
Monteleone, one wołają ciebie
* John Monteleone - wytwórca gitar, mandolin i lutni
** w oryginale "finger planes" - są to małe dłuta nakładane do prace. Stosowane przez lutników do precyzyjnego rzeźbienia drewna
Stalowe przypomnienia spraw, które pozostały
Monteleone*, mandolina czeka na ciebie
Praca moich palców** - delikatna namowa
Naginam drewno i skłaniam by zaśpiewało
Monteleone, twoja nowe cudo wybrzmi
Monteleone, twoja nowe cudo wybrzmi
Deszcz pada na szyby, śnieg leży na żwirze
pory roku mijają przy brzmieniu melodii drewna
Zbyt szybko albo zbyt nieuważnie
wszystko mogłoby się rozlecieć, z taką łatwością mogłoby...
Te dłuta wołają, to powrót na bisy
powrót do tych wiór które pokrywają podłogę
Monteleone, one wołają ciebie
Monteleone, one wołają ciebie
* John Monteleone - wytwórca gitar, mandolin i lutni
** w oryginale "finger planes" - są to małe dłuta nakładane do prace. Stosowane przez lutników do precyzyjnego rzeźbienia drewna
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Knopfler |
| Płyty: |
Get Lucky (CD, 2009). |
Komentarze (2):
Te dłuta wołają, to czas by popylić
Stalowe przypomnienia spraw, które pozostały
Monteleone*, mandolina czeka na ciebie
Praca moich palców** - delikatna namowa
Naginam drewno i skłaniam by zaśpiewało
Monteleone, twoja nowe cudo wybrzmi
Monteleone, twoja nowe cudo wybrzmi
Deszcz pada na szyby, śnieg leży na żwirze
pory roku mijają przy brzmieniu melodii drewna
Zbyt szybko albo zbyt nieuważnie
wszystko mogłoby się rozlecieć, z taką łatwością mogłoby...
Te dłuta wołają, to powrót na bisy
powrót do tych wiór które pokrywają podłogę
Monteleone, one wołają ciebie
Monteleone, one wołają ciebie
* John Monteleone - wytwórca gitar, mandolin i lutni
** w oryginale "finger planes" - są to małe dłuta nakładane na palce. Stosowane przez lutników do precyzyjnego rzeźbienia drewna