Teksty piosenek > M > Mark Knopfler > This is us
2 600 931 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 407 oczekujących

Mark Knopfler - This is us

This is us

This is us

Tekst dodał(a): Ela19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nieprawda Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(feat. Emmylou Harris)

This is us down at the Mardi Gras
This is us In your daddy's Car
You and the missing link
Yeah, I'd had a little too much to drink, now
Too long in the sun
Having too much fun
You and me and our memories
This is us

Rocking at the barbecue
Yeah, when we said I do
Hand jiving on the ballroom floor
You in that wedding coat you wore
And you in that amazing dress
I was stoned on love I guess
You and me we were meant to be
This is us

This is us on our honeymoon
In our hotel room
Sitting by the wishing well
Checking out of the love motel
Making plans for the sunshine state
Waiting at the terminal gate
You and me making history
This is us

And our baby boy
With our pride and joy
You at the Sunday game
Standing next to what's-his-name
On our anniversary
With the family
You and me and our memories
This is us

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
to właśnie my - w ostatni dzień karnawału
to my - w samochodzie twojego taty
ty i to brakujące ogniwo
tak, wtedy trochę za dużo wypiłem
zbyt długo byliśmy wówczas na słońcu
zbyt dobrze się bawiliśmy
ty i ja i nasze wspomnienia
to właśnie my

zaszaleliśmy na grilu
tak, kiedy powiedzieliśmy "tak, chcę"
tańczyliśmy jiva na parkiecie sali balowej
ty - ubrany w swój ślubny garnitur
ty - w tamtej olśniewającej sukni
ja byłem jak naćpany z miłości, chyba tak
ty i ja - byliśmy sobie przeznaczeni
to jesteśmy my

to my - w naszej podróży poślubnej
w naszym pokoju hotelowym
siedzący przy tej studni życzeń*
wymeldowujący się z motelu miłości
robiący plany by udać się do słonecznego stanu**
czekający przy tej bramce terminalu
ty i ja tworzący historię
to jesteśmy my

i nasz synek
z naszą dumą i radością
ty - na tym niedzielnym meczu
stojący obok tego jak-mu-tam [było na imię]
na przyjęciu w naszą rocznicę
z rodziną
ty i ja i nasze wspomnienia
to właśnie my

to my...............

* tudzież przy 'źródełku', do którego wrzuca się 'pieniążek' wypowiadając 'życzenie' :p
** w dosł. znacz.: w Kalifornii ;)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mark Knopfler

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mark Knopfler

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Mark Knopfler And Emmylou Harris

Płyty:

Mark Knopfler And Emmylou Harris - All the Roadrunning (2006), Mark Knopfler And Emmylou Harris - Real Live Roadrunning (2006).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 600 931 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności