Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Popularne teksty
Mark Knopfler - Today is okay
Today is okay
Tekst dodał(a): levarek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well, we like to have some friends around
Do the twist to Ray Charles and James Brown
After lunch I'll maybe take a nap
I like a nap before a scrap
Honey, pass me more of them peas
Mm, I do like these
And let me have some more of those
More steak and potatoes, yeah
In a little while I'm going downtown
Maybe take me one or two rounds
I'm gonna knock that man clean out
He's going down, no doubt
ref
Maybe I was born on a bad luck day
Born under a bad sign
But today is okay
Today's just fine
Baby you can read my mind
I'll be home just after nine
You're the best medicine I know
Tonight we're gonna let it all go
Put on that pretty silk shirt
Put on on that tight black skirt
Put on those heels so black
We can party on when I get back
ref.
Do the twist to Ray Charles and James Brown
After lunch I'll maybe take a nap
I like a nap before a scrap
Honey, pass me more of them peas
Mm, I do like these
And let me have some more of those
More steak and potatoes, yeah
In a little while I'm going downtown
Maybe take me one or two rounds
I'm gonna knock that man clean out
He's going down, no doubt
ref
Maybe I was born on a bad luck day
Born under a bad sign
But today is okay
Today's just fine
Baby you can read my mind
I'll be home just after nine
You're the best medicine I know
Tonight we're gonna let it all go
Put on that pretty silk shirt
Put on on that tight black skirt
Put on those heels so black
We can party on when I get back
ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniecóż, lubimy gościć u siebie paru znajomych
tańczyć twista do muzyki Raya Charlesa i Jamesa Browna
po lunchu może się zdrzemnę
lubię drzemkę przed walką
kochanie, podaj mi więcej tego groszku
mm, naprawdę go lubię
i pozwól, że dołożę sobie jeszcze
więcej steku i ziemniaczków, taak
za chwilę ruszam do centrum
może zajmie mi to rundę lub dwie*
zwalę tego faceta z nóg
będzie leżał, bez wątpliwości
ref.
może urodziłem się w pechowym dniu
urodzony pod złym znakiem
ale dzisiejszy dzień jest ok
dzisiejszy dzień jest w sam raz
kochanie, możesz czytać mi w myślach**
będę w domu tuż po dziewiątej
jesteś najlepszym lekiem jaki znam
dzisiejszej nocy pójdziemy na całego
załóż tamtą ładną jedwabną bluzkę
załóż tamtą obcisłą czarną spódnicę
załóż tamte szpilki takie czarne
pobalujemy kiedy wrócę
* także: 'jedną albo dwie kolejki (drinków)'
** innymi słowy: 'znasz mnie na wylot'
tańczyć twista do muzyki Raya Charlesa i Jamesa Browna
po lunchu może się zdrzemnę
lubię drzemkę przed walką
kochanie, podaj mi więcej tego groszku
mm, naprawdę go lubię
i pozwól, że dołożę sobie jeszcze
więcej steku i ziemniaczków, taak
za chwilę ruszam do centrum
może zajmie mi to rundę lub dwie*
zwalę tego faceta z nóg
będzie leżał, bez wątpliwości
ref.
może urodziłem się w pechowym dniu
urodzony pod złym znakiem
ale dzisiejszy dzień jest ok
dzisiejszy dzień jest w sam raz
kochanie, możesz czytać mi w myślach**
będę w domu tuż po dziewiątej
jesteś najlepszym lekiem jaki znam
dzisiejszej nocy pójdziemy na całego
załóż tamtą ładną jedwabną bluzkę
załóż tamtą obcisłą czarną spódnicę
załóż tamte szpilki takie czarne
pobalujemy kiedy wrócę
* także: 'jedną albo dwie kolejki (drinków)'
** innymi słowy: 'znasz mnie na wylot'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Knopfler |
| Płyty: |
Privateering (2xCD, 2012). |
Komentarze (0):