Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Owen
Popularne teksty
10. Latto - Big Mama
Mark Owen - Clementine
Clementine
Tekst dodał(a): jagodowapanna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sylwuniarra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zminda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She heard a voice from so far away
It told her her mother had gone away
In the next room down the corridor
Her baby started to cry
Her whole life had just fell apart
There was nothing then the hurting started
In her heavy head on her knees she prayed
could somebody help her
Clementine
It was never meant to be this way
It was never meant to be this way
Clementine
It was never meant to be this way
it was never meant to be this way
If only I'd told you yesterday
Got in her car and she sped away
Into the floodlit street down by your way
As the sun rose by the morning dew
Well she returned in such a state
Her baby knew not what was going on
But it could tell from her tears that something was wrong with mum
Desperation let out its final scream
But our clementine didn't hear a damn thing
[REPEAT CHORUS]
Into the mirror she stared at herself
Asked is that my life is that what I'm here for
Her reflection chose not to respond
As she froze to the spot like a cold hard statue
And bathed in her tears she said her time was through
It told her her mother had gone away
In the next room down the corridor
Her baby started to cry
Her whole life had just fell apart
There was nothing then the hurting started
In her heavy head on her knees she prayed
could somebody help her
Clementine
It was never meant to be this way
It was never meant to be this way
Clementine
It was never meant to be this way
it was never meant to be this way
If only I'd told you yesterday
Got in her car and she sped away
Into the floodlit street down by your way
As the sun rose by the morning dew
Well she returned in such a state
Her baby knew not what was going on
But it could tell from her tears that something was wrong with mum
Desperation let out its final scream
But our clementine didn't hear a damn thing
[REPEAT CHORUS]
Into the mirror she stared at herself
Asked is that my life is that what I'm here for
Her reflection chose not to respond
As she froze to the spot like a cold hard statue
And bathed in her tears she said her time was through
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUsłyszała głos gdzieś z oddali,
Powiedział jej, że jej mama zniknęła.
W pokoju obok wzdłuż korytarza
Jej dziecko zaczęło płakać.
Jej całe życie rozpadło się w kawałki
Najpierw była pustka, potem nastał ból.
Z ciężarem klęcząc modliła się
O kogoś, kto jej pomoże.
Clementine
Nie tak miało być
Nie tak miało być
Clementine
Nie tak miało być
Nie tak miało być
Gdybym tylko powiedział ci wczoraj
Wsiadła do samochodu i popędziła
Przez podświetloną ulicę obok ciebie.
Jak słońce wschodziło poprzez poranną rosę
Wróciła w wielkim chaosie.
Jej dziecko nie wiedziało co się dzieje
Ale po jej łzach mogło zobaczyć, że chodzi o mamę.
Rozpacz uwolniła swój ostateczny wrzask
Ale nasza Clementine nie słyszała ani cholernego słowa.
Clementine
Nie tak miało być
Nie tak miało być
Clementine
Nie tak miało być
Nie tak miało być
Gdybym tylko powiedział ci wczoraj
Gapiła się na siebie w lustrze
Zapytała, czy to moje życie, czy po to tu jestem?
Jej odbicie nie chciało odpowiedzieć.
Jak zamarła w miejscu niczym zimny, twardy posąg
Skąpana we łzach powiedziała, że jej czas był na wskroś
Powiedział jej, że jej mama zniknęła.
W pokoju obok wzdłuż korytarza
Jej dziecko zaczęło płakać.
Jej całe życie rozpadło się w kawałki
Najpierw była pustka, potem nastał ból.
Z ciężarem klęcząc modliła się
O kogoś, kto jej pomoże.
Clementine
Nie tak miało być
Nie tak miało być
Clementine
Nie tak miało być
Nie tak miało być
Gdybym tylko powiedział ci wczoraj
Wsiadła do samochodu i popędziła
Przez podświetloną ulicę obok ciebie.
Jak słońce wschodziło poprzez poranną rosę
Wróciła w wielkim chaosie.
Jej dziecko nie wiedziało co się dzieje
Ale po jej łzach mogło zobaczyć, że chodzi o mamę.
Rozpacz uwolniła swój ostateczny wrzask
Ale nasza Clementine nie słyszała ani cholernego słowa.
Clementine
Nie tak miało być
Nie tak miało być
Clementine
Nie tak miało być
Nie tak miało być
Gdybym tylko powiedział ci wczoraj
Gapiła się na siebie w lustrze
Zapytała, czy to moje życie, czy po to tu jestem?
Jej odbicie nie chciało odpowiedzieć.
Jak zamarła w miejscu niczym zimny, twardy posąg
Skąpana we łzach powiedziała, że jej czas był na wskroś
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Owen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Owen |
| Płyty: |
Clementine (singel, 1997), Green Man (CD) |
| Ciekawostki: |
Jest to najwyżej notowana piosenka M. Owena. Osiągnęła 3. miejsce na brytyjskiej liście przebojów |
Komentarze (0):