Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marko Perković Thompson
Popularne teksty
Marko Perković Thompson - Bosna
Bosna
Tekst dodał(a): 16dzik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ZaDomovinuMPT
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
BOSNA
Pjesmo moja pjevat ću te tamo,
tamo gdje je naša loza počela,
staroj majci kolijevci Hrvata
gdje se naša povijest krvlju pisala.
Istina o Bosni kroz kanjone teče
I mnoge njene tajne kriju stoljeća
Od davnina na nju svak' juriša,
ko da nije dosta snjegova i kiša
Sa svih strana svijeta dolazile
tvrde sile mraka
ko da narod tamo gine iz meraka.
Jučer svetinja
Danas raspeta
Bosna ponosna, ranjena
Tamo gdje sunce putuje
Vjetar nosi glas,
Bosna zove nas
Tamo gdje sunce putuje
tu me čekaj ti stara ljubavi ..
Kreni preko planina,
Starom stazom djedova
Bosna će ti reći sve,
odakle nam prezime
Gledaj lijepu Lašvansku dolinu
uvijek su je naša zvona budila,
zlatna polja, našu Posavinu,
grobovi su puni njenih sinova
Sa svih strana svijeta dolazile
tvrde sile mraka
ko da narod tamo gine iz meraka
Jučer svetinja
Danas raspeta
Bosna ponosna, ranjena
Tamo gdje sunce putuje
Vjetar nosi glas,
Bosna zove nas
Tamo gdje sunce putuje
tu me čekaj ti stara ljubavi ..
Kreni preko planina,
Starom stazom djedova
Bosna će ti reći sve,
odakle nam prezime
Dala Bosna Tomislava kralja,
prvog kralja od loze Hrvata
A kraljica dobra bješe Katarina,
u narodu zbog nje nosi se crnina.
Sred Duvanjskog polja široka i ravna
Pisala se tamo naša povijest slavna.
Kada Bosni pogledaš u lice
u suzi joj vidiš Drinske mučenice
Čuvali te Bosno usamljeni vuci
Slavio ih narod, zvali se hajduci
A Srebrnu Bosnu sačuvaše vjerom
franjevačka braća i dušom i tijelom.
Bosno moja, čija li si sada
boli li te danas više nego prije.
Tko to misli da te ima da sa tobom
vlada njega povijest ništa naučila nije.
Jučer svetinja
Danas raspeta
Bosna ponosna, ranjena
Tamo gdje sunce putuje
Vjetar nosi glas,
Bosna zove nas
Tamo gdje sunce putuje
tu me čekaj ti stara ljubavi ..
Kreni preko planina, Starom stazom djedova Bosna će ti reći sve, odakle nam prezime ..
Pjesmo moja pjevat ću te tamo,
tamo gdje je naša loza počela,
staroj majci kolijevci Hrvata
gdje se naša povijest krvlju pisala.
Istina o Bosni kroz kanjone teče
I mnoge njene tajne kriju stoljeća
Od davnina na nju svak' juriša,
ko da nije dosta snjegova i kiša
Sa svih strana svijeta dolazile
tvrde sile mraka
ko da narod tamo gine iz meraka.
Jučer svetinja
Danas raspeta
Bosna ponosna, ranjena
Tamo gdje sunce putuje
Vjetar nosi glas,
Bosna zove nas
Tamo gdje sunce putuje
tu me čekaj ti stara ljubavi ..
Kreni preko planina,
Starom stazom djedova
Bosna će ti reći sve,
odakle nam prezime
Gledaj lijepu Lašvansku dolinu
uvijek su je naša zvona budila,
zlatna polja, našu Posavinu,
grobovi su puni njenih sinova
Sa svih strana svijeta dolazile
tvrde sile mraka
ko da narod tamo gine iz meraka
Jučer svetinja
Danas raspeta
Bosna ponosna, ranjena
Tamo gdje sunce putuje
Vjetar nosi glas,
Bosna zove nas
Tamo gdje sunce putuje
tu me čekaj ti stara ljubavi ..
Kreni preko planina,
Starom stazom djedova
Bosna će ti reći sve,
odakle nam prezime
Dala Bosna Tomislava kralja,
prvog kralja od loze Hrvata
A kraljica dobra bješe Katarina,
u narodu zbog nje nosi se crnina.
Sred Duvanjskog polja široka i ravna
Pisala se tamo naša povijest slavna.
Kada Bosni pogledaš u lice
u suzi joj vidiš Drinske mučenice
Čuvali te Bosno usamljeni vuci
Slavio ih narod, zvali se hajduci
A Srebrnu Bosnu sačuvaše vjerom
franjevačka braća i dušom i tijelom.
Bosno moja, čija li si sada
boli li te danas više nego prije.
Tko to misli da te ima da sa tobom
vlada njega povijest ništa naučila nije.
Jučer svetinja
Danas raspeta
Bosna ponosna, ranjena
Tamo gdje sunce putuje
Vjetar nosi glas,
Bosna zove nas
Tamo gdje sunce putuje
tu me čekaj ti stara ljubavi ..
Kreni preko planina, Starom stazom djedova Bosna će ti reći sve, odakle nam prezime ..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieBOSNIA
Pieśń moja, będę cię śpiewać tam
Tam, gdzie nasza linia się zaczęła
Starej matce, kołysce Chorwatów
Gdzie nasza historia krwią się pisała
Prawda o Bosni płynie przez kaniony
I wiele jej tajemnic kryją wieki
Od dawna wszyscy na nią najeżdżają,
Jakby śniegów i deszczów nie było dość
Ze wszystkich stron świata nadchodziły
Twarde siły ciemności
Jakby ten naród z miłości umierał
Wczoraj świętość
Dziś rozpięta
Bosnia dumn a, zraniona
Tam, gdzie słońce podróżuje
Wiatr niesie głos
Bosnia nas woła
Tam, gdzie słońce podróżuje
Tam na mnie czekaj, stara miłości...
Ruszaj przez góry
Starym szlakiem przodków
Bosnia ci powie wszystko
Skąd mamy nazwiska
Spójrz na piękną dolinę Laszwy
Zawsze budziły ją nasze dzwony,
Złote pola, naszą Posawinę,
Grobowce są pełne jej synów
Ze wszystkich stron świata nadchodziły
Twarde siły ciemności
Jakby ten naród z miłości umierał
Wczoraj świętość
Dziś rozpięta
Bosnia dumn a, zraniona
Tam, gdzie słońce podróżuje
Wiatr niesie głos
Bosnia nas woła
Tam, gdzie słońce podróżuje
Tam na mnie czekaj, stara miłości...
Ruszaj przez góry
Starym szlakiem przodków
Bosnia ci powie wszystko
Skąd mamy nazwiska
Bosnia dała króla Tomisława
Pierwszego króla z linii Chorwatów
A dobra królowa była Katarina
W narodzie przez nią nosi się czerń
Na szerokim, płaskim polu w Duvnie
Tam pisała się nasza chwalebna historia.
Kiedy spojrzysz Bosni w twarz
W jej łzach widzisz męczenniczki z Driny
Bronili cię, Bosnia, osamotnione wilki
Naród je czcił, zwali się hajdukami
A Srebrną Bosnię chronili wiarą,
Franciszkańscy bracia, duszą i ciałem.
Moja Bosnia, czyja teraz jesteś
Czy dziś bardziej cię boli niż przedtem.
Kto myśli, że cię ma i będzie tobą rządził,
Jego historia niczego nie nauczyła
Wczoraj świętość
Dziś rozpięta
Bosnia dumn a, zraniona
Tam, gdzie słońce podróżuje
Wiatr niesie głos
Bosnia nas woła
Tam, gdzie słońce podróżuje
Tam na mnie czekaj, stara miłości...
Ruszaj przez góry, starym szlakiem przodków
Bosnia ci powie wszystko, skąd mamy nazwiska...
Pieśń moja, będę cię śpiewać tam
Tam, gdzie nasza linia się zaczęła
Starej matce, kołysce Chorwatów
Gdzie nasza historia krwią się pisała
Prawda o Bosni płynie przez kaniony
I wiele jej tajemnic kryją wieki
Od dawna wszyscy na nią najeżdżają,
Jakby śniegów i deszczów nie było dość
Ze wszystkich stron świata nadchodziły
Twarde siły ciemności
Jakby ten naród z miłości umierał
Wczoraj świętość
Dziś rozpięta
Bosnia dumn a, zraniona
Tam, gdzie słońce podróżuje
Wiatr niesie głos
Bosnia nas woła
Tam, gdzie słońce podróżuje
Tam na mnie czekaj, stara miłości...
Ruszaj przez góry
Starym szlakiem przodków
Bosnia ci powie wszystko
Skąd mamy nazwiska
Spójrz na piękną dolinę Laszwy
Zawsze budziły ją nasze dzwony,
Złote pola, naszą Posawinę,
Grobowce są pełne jej synów
Ze wszystkich stron świata nadchodziły
Twarde siły ciemności
Jakby ten naród z miłości umierał
Wczoraj świętość
Dziś rozpięta
Bosnia dumn a, zraniona
Tam, gdzie słońce podróżuje
Wiatr niesie głos
Bosnia nas woła
Tam, gdzie słońce podróżuje
Tam na mnie czekaj, stara miłości...
Ruszaj przez góry
Starym szlakiem przodków
Bosnia ci powie wszystko
Skąd mamy nazwiska
Bosnia dała króla Tomisława
Pierwszego króla z linii Chorwatów
A dobra królowa była Katarina
W narodzie przez nią nosi się czerń
Na szerokim, płaskim polu w Duvnie
Tam pisała się nasza chwalebna historia.
Kiedy spojrzysz Bosni w twarz
W jej łzach widzisz męczenniczki z Driny
Bronili cię, Bosnia, osamotnione wilki
Naród je czcił, zwali się hajdukami
A Srebrną Bosnię chronili wiarą,
Franciszkańscy bracia, duszą i ciałem.
Moja Bosnia, czyja teraz jesteś
Czy dziś bardziej cię boli niż przedtem.
Kto myśli, że cię ma i będzie tobą rządził,
Jego historia niczego nie nauczyła
Wczoraj świętość
Dziś rozpięta
Bosnia dumn a, zraniona
Tam, gdzie słońce podróżuje
Wiatr niesie głos
Bosnia nas woła
Tam, gdzie słońce podróżuje
Tam na mnie czekaj, stara miłości...
Ruszaj przez góry, starym szlakiem przodków
Bosnia ci powie wszystko, skąd mamy nazwiska...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marko Perković Thompson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marko Perković Thompson |
| Płyty: |
Ora Et Labora |
Komentarze (0):