Teksty piosenek > M > Marlon > Lieber Gott
2 567 878 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 949 oczekujących

Marlon - Lieber Gott

Lieber Gott

Lieber Gott

Tekst dodał(a): schwarzschatz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lotta__ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lotta__ Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lieber Gott,
sag mir, warum muss das sein?
Leid, wohin ich seh´
und meistens, wo ich´s nicht versteh´.
Sag mir, ist es gerecht,
dass es manchen so schlecht
und anderen viel zu gut geht?

Hast du die Karten verteilt,
entscheidest du für wen die Sonne lacht
und für wen es immer schneit, immer schneit? oh

Lieber Gott,
frag mich wirklich nach dem Sinn,
ich denk so oft, dass was nicht stimmt.
Bist du bei uns oder sind wir schon verloren?

Warum gibt es Gewalt?
Warum gibt es Hass?
Warum gibt es Menschen, die Soldaten sind?

Bitte sag mir den Grund
Bitte sag mir warum
ich mich manchmal so allein fühl
huh huh so allein fühl oh

Öffne mir die Augen
Bade mich im Licht
Ich würd so gerne an dich glauben
Sag, hörst du mich nicht?
Öffne mir die Augen
Bade mich im Licht
Ich würd so gern an etwas glauben
Sag, hörst du mich nicht?

Lieber Gott,
manchmal ist es wirklich schlimm
und ich weiß nicht mehr wohin
und dann kommt es mir vor
als wenn die Welt in Trümmern liegt
und ich seh mich um, alles vor und um
und ich frag mich, sind sie alle taub und blind.

Bitte sag mir den Grund
Bitte sag mir warum
ich mich wieder so allein fühl
huh huh huh oh

Öffne mir die Augen
Bade mich im Licht
Ich würd so gerne an dich glauben
Sag, hörst du mich nicht?
Öffne mir die Augen
Bade mich im Licht
Ich würd so gern an etwas glauben
Sag, hörst du mich nicht?

Öffne mir die Augen
Bade mich im Licht
Ich würd so gerne an dich glauben
Sag, hörst du mich nicht?
Öffne mir die Augen
Bade mich im Licht
Ich würd so gern an etwas glauben
Sag, hörst du mich nicht?

Hörst du mich denn nicht?
oh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kochany Boże
Powiedz mi, dlaczego tak musi byc ?
Przepraszam, ale gdzie nie spojrze,
Przewaznie nie potrafie zrozumiec...
Wiec powiedz czy to tak ma byc,
Ze jednym jest tak zle,
A innym az za bardzo dobrze jest.

Czy rozdzielasz karty
Rozstrzygasz dla kogo słońce się śmieje
I dla kogo zawsze świeci, zawsze świeci? oh

Kochany Boże
Zapytaj mnie o zmysł
Często myślę, że coś się nie zgadza
Ty do nas: czy już przegraliśmy?

Dlaczego to daje władzę?
Dlaczego to daje nienawiść?
Dlaczego są ludzie, będący żołnierzami?

Proszę podaj mi powód
Proszę powiedz mi dlaczego
Czasami czuję się samotny
Huh huh taki samotny oh

Otwórz mi oczy
Wykąp mnie w świetle
Będę tak chętnie Ci wierzył
Powiedz, nie słyszysz mnie?
Otwórz mi oczy
Wykąp mnie w świetle
Będę tak chętnie w coś wierzył
Powiedz, nie słyszysz mnie?

Kochany Boże
Czasami jest naprawdę źle
I nie wiem dokąd
A potem to jest przede mną
Kiedy świat leży w gruzach
Rozglądam się, wszystko przed i wokół
I pytam się, czy wszyscy są głusi i niewidomi

Proszę podaj mi powód
Proszę powiedz mi dlaczego
Czasami czuję się samotny
Huh huh taki samotny oh

Otwórz mi oczy
Wykąp mnie w świetle
Będę tak chętnie Ci wierzył
Powiedz, nie słyszysz mnie?
Otwórz mi oczy
Wykąp mnie w świetle
Będę tak chętnie w coś wierzył
Powiedz, nie słyszysz mnie?

Otwórz mi oczy
Wykąp mnie w świetle
Będę tak chętnie Ci wierzył
Powiedz, nie słyszysz mnie?
Otwórz mi oczy
Wykąp mnie w świetle
Będę tak chętnie w coś wierzył
Powiedz, nie słyszysz mnie?

W ogóle mnie nie słuchasz?
oh

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

paulby 6.09.2018, 19:42
(0)
Przeciez to tlumaczenie to tragedia !!!

martaaa1405 13.07.2010, 00:37
(0)
Co to za tłumaczenie..?"warum musst das sein"-dlaczego musze być..???und für wen es immer schneit-dla których zawsze swieci słonce..?Ich würde so gerne an dich glauben-bede chetnie w Ciebie wierzył..?ciekawi mnie to po co ktos zabiera sie z atlumaczenie ,skoro nie potrafi rozróżnic podstawowych czasów w tym jezyku..ta piosenka,fakt,nie jest istotnym hymnem narodowym,ale ma mimo to przekaz pewnien,ale to juz wiedzą osoby odróżniajace podstawowe czasowniki i tryb przypuszczający od orzekajacego..halooo

tekstowo.pl
2 567 878 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 949 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności