Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Marta Jandová & Václav Noid Bárta - Hope Never Dies
Hope Never Dies
Tekst dodał(a): karolina378
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolina378
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wait for me don’t cross the sea of pain
Wait for me I’m lost I’ve gone astray
Ravens calling my name, their wings so dark
Soon they’ll take me away, I have their mark
They never miss their prey
There is no light to pray for
Cold and dim are the skies
Wounded lying
Running out of life
In your eyes I could see
Our hopes and our future
Now we must let go
Find me where the night turns into day
Your love as a torch shows us the way
How to be whole again
There is no light to pray for
Cold and dim are the skies
Wounded lying
Running out of life
In your eyes I could see
Our hopes and our future
Now we must let go
Must let go, must let fade away
Or we can rise and fight
For a light to live for
Fire in our hearts
Through our pain
Through all the lies
We will walk, walk reborn
Hope never dies
Never let me go
Wait for me I’m lost I’ve gone astray
Ravens calling my name, their wings so dark
Soon they’ll take me away, I have their mark
They never miss their prey
There is no light to pray for
Cold and dim are the skies
Wounded lying
Running out of life
In your eyes I could see
Our hopes and our future
Now we must let go
Find me where the night turns into day
Your love as a torch shows us the way
How to be whole again
There is no light to pray for
Cold and dim are the skies
Wounded lying
Running out of life
In your eyes I could see
Our hopes and our future
Now we must let go
Must let go, must let fade away
Or we can rise and fight
For a light to live for
Fire in our hearts
Through our pain
Through all the lies
We will walk, walk reborn
Hope never dies
Never let me go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaczekaj na mnie, nie przekraczaj morza bólu,
zaczekaj na mnie, zgubiłem, zawieruszyłem się.
Kruki wykrzykujące moje imię, ich skrzydła tak ciemne,
Wkrótce zabiorą mnie, noszę ich znak.
A one nigdy nie odpuszczą swojej ofierze.
Nie ma światła, o które można by się modlić.
Zimne i przyćmione jest niebo.
Leżę zraniony,
kończy się we mnie życie.
W twoich oczach mógłbym zobaczyć
nasze nadzieje i naszą przyszłość.
Lecz musimy odpuścić.
Znajdź mnie, tam, gdzie noc przemienia się w dzień.
Twoja miłość jak pochodnia wskazuje nam drogę.
Jak z powrotem stać się całością.
Nie ma światła, o które można by się modlić.
Zimne i przyćmione jest niebo.
Leżę zraniony,
kończy się we mnie życie.
W twoich oczach mógłbym zobaczyć
nasze nadzieje i naszą przyszłość.
Lecz musimy odpuścić.
Musimy odpuścić, musimy zaniknąć...
Albo powstać i walczyć.
Za światło, dla którego warto żyć.
Ogień w naszych sercach.
Poprzez nasz ból,
poprzez wszystkie kłamstwa
przejdziemy, odrodzeni.
Nadzieja nigdy nie umiera.
Nie opuszczaj mnie.
zaczekaj na mnie, zgubiłem, zawieruszyłem się.
Kruki wykrzykujące moje imię, ich skrzydła tak ciemne,
Wkrótce zabiorą mnie, noszę ich znak.
A one nigdy nie odpuszczą swojej ofierze.
Nie ma światła, o które można by się modlić.
Zimne i przyćmione jest niebo.
Leżę zraniony,
kończy się we mnie życie.
W twoich oczach mógłbym zobaczyć
nasze nadzieje i naszą przyszłość.
Lecz musimy odpuścić.
Znajdź mnie, tam, gdzie noc przemienia się w dzień.
Twoja miłość jak pochodnia wskazuje nam drogę.
Jak z powrotem stać się całością.
Nie ma światła, o które można by się modlić.
Zimne i przyćmione jest niebo.
Leżę zraniony,
kończy się we mnie życie.
W twoich oczach mógłbym zobaczyć
nasze nadzieje i naszą przyszłość.
Lecz musimy odpuścić.
Musimy odpuścić, musimy zaniknąć...
Albo powstać i walczyć.
Za światło, dla którego warto żyć.
Ogień w naszych sercach.
Poprzez nasz ból,
poprzez wszystkie kłamstwa
przejdziemy, odrodzeni.
Nadzieja nigdy nie umiera.
Nie opuszczaj mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tereza Šoralová Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marta Jandová & Václav Noid Bárta |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentowała Czechy w Konkursie Piosenki Eurowizji w Wiedniu w 2015r. Zajęła 13 miejsce w półfinale przez co nie awansowała do finału. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):