Marta Kubišová - Depeše

Wydaje mi się, że w każdym przypadku
twój głos jest dla mnie opiatem (opium),
że brzmi jak pilna depesza,
która nas od razu uszczęśliwi.

Wydaje mi się, że to cud, iż nie klękam,
przyjdź albo przez ciebie się rozpłaczę*,
i zejdź na dół na nasze podwórko,
stań (stój) tam jak Aznavour.

Stań i zaśpiewaj, kto kogo kocha (lubi),
ja ciebie na pewno, ty mnie chyba też,
zaśpiewaj mi, bym mogła zasnąć.

Stań i zaśpiewaj, kto kogo pokochał,
ja ciebie na pewno, ty mnie chyba też,
zaśpiewaj mi, bym mogła zasnąć.

* dosłownie, będzie płakać aż tyle, aż się on pojawi, zejdzie na dół na podwórko