Teksty piosenek > M > Martin Gore > Loverman
2 552 670 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 502 oczekujących

Martin Gore - Loverman

Loverman

Loverman

Tekst dodał(a): tomekscot Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 1990skonek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): apple14 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's a devil waiting outside your door
There's a devil waiting outside your door
And he's bucking and braying and pawing at the floor
And he's howling with pain and crawling up the walls
Oh yeah
There's a devil waiting outside your door
He's weak with evil and broken by the world
He's shouting your name and he's asking for more
give him more, give him more
There's a devil waiting outside your door
Oh yeah

Loverman!
Since the world began
Forever, Amen
Till end of time
Take off that dress
I'm coming down
I'm your loverman
Cause I am what I am what I am what I am

L is for LOVE, baby
O is for ONLY you that I do
V is for loving VIRTUALLY all that you are
E is for loving almost EVERYTHING that you do
R is for RAPE me
M is for MURDER me
A is for ANSWERING all of my prayers
N is for KNOWING your loverman's going to be the answer to all of yours

Loverman!
Till the bitter end
While empires burn down
Forever and ever and ever amen
Loverman
So help me, baby
So help me
Cause I am what I am what I am what I am
I'll be your loverman!

There's a devil crawling along your floor
There's a devil crawling along your floor
With a trembling heart, he's coming through the door
With his straining sex in his jumping paw
Oh yeah
There's a devil crawling along your floor
And he's old and he's stupid and
he's hungry and he's sore
And he's lame and he's blind
and he's dirty and he's poor
Give him more (x 8)
There's a devil crawling along your floor
Oh yeah

Loverman!
Well, here I stand
Forever, Amen
Cause I am what I am what I am what I am
Forgive me, baby
My hands are bound
And I got no choice
No, I got no choice at all

I'll say it again
L is for LOVE,
O is for O yes I do
V is for VIRTUE, so I ain't gonna hurt you
E is for EVEN if you want me to
R is for RENDER unto me, baby
M is for that which is MINE
A is for ANY old how, darling
N is for ANY old time

I'll be your loverman!
I got a masterplan
To take off your dress
And be your man
Well, seize the throne
Seize the mantle
Seize the crown
Cause I am what I am
What I am what I am
What I am your loverman!

There's a devil lying by your side
You might think he's asleep
but look at his eyes
He wants you, baby, to be his bride
There's a devil lying by your side

I'll be your loverman, your loverman!
Till the bitter end
Cause I am what I am what I am what I am
Your loverman, your loverman
Cause I am what I am what I am what I am
What I am your loverman!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Diabeł oczekuje za Twoimi drzwiami
Diabeł oczekuje za Twoimi drzwiami
I paraduje i ryczy i człapie na ziemi
I wyje z bólu i pełza po ścianach
Diabeł oczekuje za Twoimi drzwiami
Jest słaby ze złem i zniszczony światem
Wykrzykuje Twoje imię i żąda więcej
Diabeł czeka za Twoimi drzwiami

Kochanek!
Od kiedy zaczął istnieć świat
Na zawsze, amen
Aż po wieczność
Zdejmuj tę sukienkę
Nadchodzę
Jestem Twoim kochankiem
Bo jestem czym jestem czym jestem czym jestem

L jak miłość kochanie
O jak jedyna, którą robię
V jak miłość wirtualnie, wszystko czym jesteś
E jak kochanie prawie wszystkiego co robisz
R jak gwałcenie mnie
M jak mordowanie mnie
A jak odpowiedzi na wszystkie moje modlitwy
N jak znajomość Twojego kochanka

Kochanek!
Aż do gorzkiego końca
Kiedy imperia płoną
Na zawsze i zawsze i zawsze i zawsze
Amen, jestem twoim kochankiem
Więc pomóż mi kotku
Więc pomóż mi
Bo jestem czym jestem czym jestem czym jestem
Będę Twoim kochankiem!

Diabeł pełznie przez Twoją podłogę
Diabeł pełznie przez Twoją podłogę
Z drżącym sercem przechodzi przez Twoje drzwi
Z jego wytężonym seksem i skaczącym obmacywaniem
I jest stary i głupi i
jest głodny i obolały
I jest kulawy i ślepy
I jest brudny i biedny
Daj mu więcej
Diabeł pełznie przez Twoją podłogę

Kochanek!
Oto jestem
Na zawsze, amen
Bo jestem czym jestem czym jestem czym jestem
Wybacz mi kochanie
Mam związane ręce
I nie mam wyboru
Nie, nie mam wyboru w ogóle

Powiem to raz jeszcze
L jak miłość kochanie
O jak O, tak
V jak cnota, wiec nie skrzywdzę Cię
E jak nawet jeśli byś chciała
R jak oddanie się mi kochanie
M jak to co jest moje
A jak nieważny wiek kochanie
N jak nieistotne dawne czasy

Będę Twoim kochankiem!
Mam już Zamierzenie
Więc zdejmuj tę sukienkę
I bądź swoim mężczyzną
Zajmuj tron
Bierz pelerynę
Zabieraj koronę
Bo jestem czym jestem
Jestem czym jestem czym jestem jestem Twoim Kochankiem!

Diabeł leży przy Twoim boku
Możesz myśleć, że zasnął
Ale spójrz na jego oczy
On Cię pożąda kochanie, abyś była jego panną młodą
Diabeł leży przy Twoim boku

Kochanek! Kochanek!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Muzyka:

Nick Cave & The Bad Seeds

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave & The Bad Seeds

Covery:

Martin Gore

Płyty:

Let Love in, Counterfeit²

Komentarze (5):

ROZMAZANI 24.08.2020, 13:29
(0)
Dwa covery Lovermana i wszystkie tak zupełnie inne :) Metallica do mnie zupełnie nie przemawia. Ale Martin :) Tu jest nasza wersja - https://www.youtube.com/watch?v=Y_UGQc2j0Nw&list=PLjulcjb8OnyjdyHTnHa9Jq-zSRQBBEPFw W założeniu miało być bliżej do interpretacji Martina ale ja chciałam pozostawić nieco Cave'owego mroku. Miało być nieco ciężej niż wykonanie Martina, ale jednocześnie bardziej dynamicznie i mocniej niż u Cava.

YukiAsakawa 30.10.2016, 16:11
(0)
To, co Martin wyprawia tutaj z syntezatorami i swoim głosem, to mistrzostwo świata.

AnnaeM 17.02.2012, 17:31
(0)
i zła wersja...

AnnaeM 23.01.2012, 17:30
(0)
świetna piosenka.
Martinie..wyjdź za mnie!

bahorek 21.09.2010, 19:25
(-2)
to tłumaczenie to pomyłka. nie podejmuję się prawidłowego tłumacznia, ale jak się nie zna dobrze angielskiego to lepiej nie pisać nic niż tłumaczyć translatorem

tekstowo.pl
2 552 670 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 502 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności