Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Martina Stoessel
Popularne teksty
10. Tymek - Idę stąd
Martina Stoessel - Carne y Hueso
Carne y Hueso
Tekst dodał(a): Ben98
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rebellious90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ben98
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verso 1]
Si pudiera despertar y no pensarte, lo haría
Si pudiera decir que ya te olvidé, lo diría
Si pudiera ser más fuerte que tú, la noche no dolería
Si pudiera ser la mala del cuento, juro que lo sería
[Pre-Estribillo]
Pero solo soy de carne y hueso
Y te sigo amando hasta los huesos
Y me estoy muriendo
Estoy muriendo por un beso
[Estribillo]
Que ya no me toca a mi
Que ya no me das a mi
Se lo das a otra, y era de mi boca
¿Por qué me pagaste así?
Dime como quedo yo
Con lo que dejaste aquí
Jugando a ser fuerte para convencerme
Que ya me olvide de ti
Pero solo soy de carne y hueso
Y te sigo amando hasta los huesos
Y me estoy muriendo
Estoy muriendo por un beso
Que ya no me toca a mi
[Verso 2]
Pero sigue tocándome la noche cuando tú no estas
Baby, te siento aunque tú no estás
Estoy muriendo, y tu lo sabes, me conoces, yo te amo
Y aunque tú me dañaste, yo sigo estando aquí a tú lado
Tu fantasma esta en mi cuarto
Que yo le digo "baby, yo te extraño tanto"
Eras mi amigo
A veces pienso que hay errores que son pa' hacerte mejores
Pero este no es el caso, recuerda cuando me llores que no volveré
Así me duele, yo no volveré
Así te ames, yo me amaré
Y esta será la última vez que vo' a querer un beso que
[Estribillo]
Que ya no me toca a mi (Ah)
Que ya no me das a mi (Ah)
Se lo das a otra, ya era de mi boca (Ooh)
¿Por qué me pagaste así? (Ah)
Dime como quedo yo (Ah)
Con lo que dejaste aquí (Ah)
Jugando a ser fuerte para convencerme (Ooh)
Que ya me olvide de ti (Ah)
Pero solo soy de carne y hueso
Y te sigo amando hasta los huesos
Y me estoy muriendo
Estoy muriendo
Si pudiera despertar y no pensarte, lo haría
Si pudiera decir que ya te olvidé, lo diría
Si pudiera ser más fuerte que tú, la noche no dolería
Si pudiera ser la mala del cuento, juro que lo sería
[Pre-Estribillo]
Pero solo soy de carne y hueso
Y te sigo amando hasta los huesos
Y me estoy muriendo
Estoy muriendo por un beso
[Estribillo]
Que ya no me toca a mi
Que ya no me das a mi
Se lo das a otra, y era de mi boca
¿Por qué me pagaste así?
Dime como quedo yo
Con lo que dejaste aquí
Jugando a ser fuerte para convencerme
Que ya me olvide de ti
Pero solo soy de carne y hueso
Y te sigo amando hasta los huesos
Y me estoy muriendo
Estoy muriendo por un beso
Que ya no me toca a mi
[Verso 2]
Pero sigue tocándome la noche cuando tú no estas
Baby, te siento aunque tú no estás
Estoy muriendo, y tu lo sabes, me conoces, yo te amo
Y aunque tú me dañaste, yo sigo estando aquí a tú lado
Tu fantasma esta en mi cuarto
Que yo le digo "baby, yo te extraño tanto"
Eras mi amigo
A veces pienso que hay errores que son pa' hacerte mejores
Pero este no es el caso, recuerda cuando me llores que no volveré
Así me duele, yo no volveré
Así te ames, yo me amaré
Y esta será la última vez que vo' a querer un beso que
[Estribillo]
Que ya no me toca a mi (Ah)
Que ya no me das a mi (Ah)
Se lo das a otra, ya era de mi boca (Ooh)
¿Por qué me pagaste así? (Ah)
Dime como quedo yo (Ah)
Con lo que dejaste aquí (Ah)
Jugando a ser fuerte para convencerme (Ooh)
Que ya me olvide de ti (Ah)
Pero solo soy de carne y hueso
Y te sigo amando hasta los huesos
Y me estoy muriendo
Estoy muriendo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Gdybym mogla obudzić się i nie myśleć o tobie, zrobiłabym to
Gdybym mogła powiedzieć, że już o tobie zapomniałem, powiedziałbym to
Gdybym mogla być silniejsza od ciebie, noc by nie mnie nie raniła
Gdybym mogła być złą dziewczyną w tej historii, przysięgam, że byłabym
[Przed-refren]
Ale jestem tylko z krwi i kości
I wciąż cię kocham do szpiku kości
I umarłabym
Umarłabym za jeden pocałunek
[Refren]
Którego już nie dostanę
Bo nie dasz mi już tego
Co dajesz tej drugiej, a to było na moich ustach
Dlaczego mi tak odpłacasz?
Powiedz mi, jak Mam się czuć
Z tym, co Mi pozostawiłeś
I udaję silną, żeby samą siebie przekonać
Że zapominałam o tobie
Ale jestem tylko z krwi i kości
I wciąż cię kocham do szpiku kości
I umarłabym
Umarłabym za jeden pocałunek
Którego już nie dostanę
[Zwrotka 2]
Ale noc nadal mnie boli, kiedy Cię nie ma
Kochanie, czuję, że jesteś, chociaż Cię tu nie ma
Umieram, a ty wiesz o tym bo mnie znasz, kocham cię
I chociaż mnie zraniłeś, wciąż jestem przy tobie
Twój duch jest w moim pokoju
Cóż mogę powiedzieć "kochanie, tak bardzo za tobą tęsknię"
Byłeś moim przyjacielem
Czasami myślę, że są błędy, które mają sprawić, że stajemy się lepsi
Ale tak nie jest, pamiętam kiedy płakałam, że nie wracam
Tak mnie to boli, nie wrócę
Tab bardzo Cię kochałam, teraz pokocham siebie
I to będzie ostatni raz, kiedy będę chciała pocałunku, który
[Refren]
Którego już nie dostanę (Aa)
Bo nie dasz mi już tego (Aa)
Co dajesz tej drugiej, a to było na moich ustach (Ooo)
Dlaczego mi tak odpłacasz? (Aa)
Powiedz mi, jak Mam się czuć (Aa)
Z tym, co Mi pozostawiłeś (Aa)
I udaję silną, żeby samą siebie przekonać (Ooo)
Że zapominałam o tobie (Aa)
Ale jestem tylko z krwi i kości
I wciąż cię kocham do szpiku kości
I umarłabym
Umarłabym
Gdybym mogla obudzić się i nie myśleć o tobie, zrobiłabym to
Gdybym mogła powiedzieć, że już o tobie zapomniałem, powiedziałbym to
Gdybym mogla być silniejsza od ciebie, noc by nie mnie nie raniła
Gdybym mogła być złą dziewczyną w tej historii, przysięgam, że byłabym
[Przed-refren]
Ale jestem tylko z krwi i kości
I wciąż cię kocham do szpiku kości
I umarłabym
Umarłabym za jeden pocałunek
[Refren]
Którego już nie dostanę
Bo nie dasz mi już tego
Co dajesz tej drugiej, a to było na moich ustach
Dlaczego mi tak odpłacasz?
Powiedz mi, jak Mam się czuć
Z tym, co Mi pozostawiłeś
I udaję silną, żeby samą siebie przekonać
Że zapominałam o tobie
Ale jestem tylko z krwi i kości
I wciąż cię kocham do szpiku kości
I umarłabym
Umarłabym za jeden pocałunek
Którego już nie dostanę
[Zwrotka 2]
Ale noc nadal mnie boli, kiedy Cię nie ma
Kochanie, czuję, że jesteś, chociaż Cię tu nie ma
Umieram, a ty wiesz o tym bo mnie znasz, kocham cię
I chociaż mnie zraniłeś, wciąż jestem przy tobie
Twój duch jest w moim pokoju
Cóż mogę powiedzieć "kochanie, tak bardzo za tobą tęsknię"
Byłeś moim przyjacielem
Czasami myślę, że są błędy, które mają sprawić, że stajemy się lepsi
Ale tak nie jest, pamiętam kiedy płakałam, że nie wracam
Tak mnie to boli, nie wrócę
Tab bardzo Cię kochałam, teraz pokocham siebie
I to będzie ostatni raz, kiedy będę chciała pocałunku, który
[Refren]
Którego już nie dostanę (Aa)
Bo nie dasz mi już tego (Aa)
Co dajesz tej drugiej, a to było na moich ustach (Ooo)
Dlaczego mi tak odpłacasz? (Aa)
Powiedz mi, jak Mam się czuć (Aa)
Z tym, co Mi pozostawiłeś (Aa)
I udaję silną, żeby samą siebie przekonać (Ooo)
Że zapominałam o tobie (Aa)
Ale jestem tylko z krwi i kości
I wciąż cię kocham do szpiku kości
I umarłabym
Umarłabym
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2022 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Martina Stoessel |
Komentarze (0):