Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marvin Gaye ft Tammi Terrell
Popularne teksty
Marvin Gaye ft Tammi Terrell - Ain't no mountain high enough
Ain't no mountain high enough
Tekst dodał(a): agaam19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anja_blom
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KristofAir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Listen, baby
Ain’t no mountain high
Ain’t no valley low
Ain’t no river wide enough, baby
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far (don't worry baby)
Just call my name
I’ll be there in a hurry
You don’t have to worry
’Cause baby,
There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you, babe
Remember the day
I set you free
I told you
You could always count on me, darlin’
From that day on I made a vow
I’ll be there when you want me
Some way, somehow
’Cause baby,
There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you, babe
(oh no, darlin’)
No wind, no rain
Or winters cold can't stop me, baby,
’Cause you are my hope
If you´re ever in trouble
I’ll be there at the double
Just sitten for me all day
My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
I’ll be there on the double
As fast as I can
Don’t you know that
There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you
Don’t you know that
There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
(repeat till end)
Ain’t no mountain high
Ain’t no valley low
Ain’t no river wide enough, baby
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far (don't worry baby)
Just call my name
I’ll be there in a hurry
You don’t have to worry
’Cause baby,
There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you, babe
Remember the day
I set you free
I told you
You could always count on me, darlin’
From that day on I made a vow
I’ll be there when you want me
Some way, somehow
’Cause baby,
There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you, babe
(oh no, darlin’)
No wind, no rain
Or winters cold can't stop me, baby,
’Cause you are my hope
If you´re ever in trouble
I’ll be there at the double
Just sitten for me all day
My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
I’ll be there on the double
As fast as I can
Don’t you know that
There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you
Don’t you know that
There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
(repeat till end)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieposłuchaj, kochanie!
żaden szczyt nie jest zbyt wyskoki,
żadna dolina nie jest zbyt nisko,
żadna rzeka nie jest za szeroka, kochanie.
jeżeli mnie potrzebujesz, zadzwoń do mnie.
nie ważne gdzie jesteś.
nie ważne jak daleko (nie martw się kochanie)
po prostu wypowiedz moje imię.
ja będę tam jak najszybciej.
nie musisz się przejmować.
ponieważ kochanie,
nie ma żadnej góry która byłaby zbyt wysoka,
żadnej doliny, która byłaby zbyt nisko,
żadej rzeki, która byłaby za szeroka,
abym nie mógł do ciebie dotrzeć, kochanie
abym nie mogła do ciebie dotrzeć, kochanie
pamiętasz ten dzień
uwolniłem cię
powiedziałem ci
że zawsze możesz na mnie liczyć, skarbie
od tego dnia wypełniam przyrzeczenie
będę tam jeżeli będziesz mnie chciała
ponieważ kochanie,
nie ma żadnej góry która byłaby zbyt wysoka,
żadnej doliny, która byłaby zbyt nisko,
żadej rzeki, która byłaby za szeroka,
abym nie mógł do ciebie dotrzeć, kochanie
abym nie mogła do ciebie dotrzeć, kochanie
(o, nie kochanie)
żadnego wiatru, żadnego deszczu.
żadna chłodna zima nie jest w stanie mnie powstrzymać
ponieważ, jesteś moją nadzieją
jeżeli kiedykolwiek będziesz miał kłopoty
zjawię się najszybciej jak potrafię
tylko poczekaj tam na mnie
moja miłość jest żywa,
w moim sercu, chociaż dzielą nas mile
jeżeli kiedykolwiek będziesz potrzebował pomocnej dłoni,
będę tam bardzo szybko
najszybciej jak potrafię
czy nie wiesz że,
teraz żadna góra nie jest zbyt wysoka,
żadna dolina nie jest zbyt niska,
żadna rzeka nie jest zbyt szeroka,
żebym nie mógł się do ciebie dostać
żaden szczyt nie jest zbyt wyskoki,
żadna dolina nie jest zbyt nisko,
żadna rzeka nie jest za szeroka, kochanie.
jeżeli mnie potrzebujesz, zadzwoń do mnie.
nie ważne gdzie jesteś.
nie ważne jak daleko (nie martw się kochanie)
po prostu wypowiedz moje imię.
ja będę tam jak najszybciej.
nie musisz się przejmować.
ponieważ kochanie,
nie ma żadnej góry która byłaby zbyt wysoka,
żadnej doliny, która byłaby zbyt nisko,
żadej rzeki, która byłaby za szeroka,
abym nie mógł do ciebie dotrzeć, kochanie
abym nie mogła do ciebie dotrzeć, kochanie
pamiętasz ten dzień
uwolniłem cię
powiedziałem ci
że zawsze możesz na mnie liczyć, skarbie
od tego dnia wypełniam przyrzeczenie
będę tam jeżeli będziesz mnie chciała
ponieważ kochanie,
nie ma żadnej góry która byłaby zbyt wysoka,
żadnej doliny, która byłaby zbyt nisko,
żadej rzeki, która byłaby za szeroka,
abym nie mógł do ciebie dotrzeć, kochanie
abym nie mogła do ciebie dotrzeć, kochanie
(o, nie kochanie)
żadnego wiatru, żadnego deszczu.
żadna chłodna zima nie jest w stanie mnie powstrzymać
ponieważ, jesteś moją nadzieją
jeżeli kiedykolwiek będziesz miał kłopoty
zjawię się najszybciej jak potrafię
tylko poczekaj tam na mnie
moja miłość jest żywa,
w moim sercu, chociaż dzielą nas mile
jeżeli kiedykolwiek będziesz potrzebował pomocnej dłoni,
będę tam bardzo szybko
najszybciej jak potrafię
czy nie wiesz że,
teraz żadna góra nie jest zbyt wysoka,
żadna dolina nie jest zbyt niska,
żadna rzeka nie jest zbyt szeroka,
żebym nie mógł się do ciebie dostać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Valerie Simpson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Nickolas Ashford |
| Rok wydania: |
1967 |
| Covery: |
Asteya Dec & Tobiasz Staniszewski (2015) |
| Płyty: |
Marvin Gaye and Tammi Terrell – United (LP, Mono, 1967) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wykorzystana w filmach „Mamuska” i „Strażnicy Galaktyki”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Tytani, SingStar Celebration, Zakonnica w przebraniu 2, Miasteczko Cut Bank, Strażnicy Galaktyki, Karaoke Revolution Volume 3, Mamuśka, The Voice: I Want You, Dance Dance Revolution SuperNova 2 |
Komentarze (2):