Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mary Hopkin
Mary Hopkin - Lontano dagli occhi
Lontano dagli occhi
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Che cos'è?
C'è nell'aria qualcosa di freddo che inverno non è.
Che cos'è?
Questa sera i bambini per strada non giocano più.
Non so perchè
l'allegria degli amici di sempre non mi diverte più.
Uno mi ha detto che ...
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore,
e tu sei lontano, lontano da me.
Per uno che torna e ti porta una rosa,
mille si sono scordati di te.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore,
e tu sei lontano, lontano da me.
Ora so
che cos'è questo amaro sapore che resta di te,
quando tu
sei lontana e non so dove sei, cosa fai, dove vai.
E so perchè
non so più immaginare il sorriso che c'è negli occhi tuoi
quando non sei con me.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore,
e tu sei lontano, lontano da me.
Per uno che torna e ti porta una rosa,
mille si sono scordati di te.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore,
e tu sei lontano, lontano da me.
Per uno che torna e ti porta una rosa,
mille si sono scordati di te.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore,
e tu sei lontano, lontano da me.
C'è nell'aria qualcosa di freddo che inverno non è.
Che cos'è?
Questa sera i bambini per strada non giocano più.
Non so perchè
l'allegria degli amici di sempre non mi diverte più.
Uno mi ha detto che ...
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore,
e tu sei lontano, lontano da me.
Per uno che torna e ti porta una rosa,
mille si sono scordati di te.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore,
e tu sei lontano, lontano da me.
Ora so
che cos'è questo amaro sapore che resta di te,
quando tu
sei lontana e non so dove sei, cosa fai, dove vai.
E so perchè
non so più immaginare il sorriso che c'è negli occhi tuoi
quando non sei con me.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore,
e tu sei lontano, lontano da me.
Per uno che torna e ti porta una rosa,
mille si sono scordati di te.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore,
e tu sei lontano, lontano da me.
Per uno che torna e ti porta una rosa,
mille si sono scordati di te.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore,
e tu sei lontano, lontano da me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo to jest?
Jest w powietrzu coś zimnego, ale zima to nie jest.
Co to jest?
Tego wieczoru dzieci na ulicy już nie bawią się.
Nie wiem dlaczego
radość starych przyjaciół nie bawi mnie już.
Ktoś mi powiedział, że …
Daleko od oczu - daleko od serca,
a ty jesteś daleko, daleko ode mnie.
Dla kogoś co wraca i przynosi ci różę,
wiele zapomniało się o tobie.
Daleko od oczu - daleko od serca,
a ty jesteś daleko, daleko ode mnie.
Teraz wiem,
co to jest ten gorzki smak, który pozostaje po tobie,
kiedy ty
jesteś daleko i nie wiem gdzie jesteś, co robisz, dokąd zmierzasz.
I wiem dlaczego
już nie potrafię wyobrazić sobie uśmiechu, który jest w twoich oczach,
kiedy nie jesteś ze mną.
Daleko od oczu - daleko od serca,
a ty jesteś daleko, daleko ode mnie.
Dla kogoś co wraca i przynosi ci różę,
wiele zapomniało się o tobie.
Daleko od oczu - daleko od serca,
a ty jesteś daleko, daleko ode mnie.
Dla kogoś co wraca i przynosi ci różę,
wiele zapomniało się o tobie.
Daleko od oczu - daleko od serca,
a ty jesteś daleko, daleko ode mnie.
Jest w powietrzu coś zimnego, ale zima to nie jest.
Co to jest?
Tego wieczoru dzieci na ulicy już nie bawią się.
Nie wiem dlaczego
radość starych przyjaciół nie bawi mnie już.
Ktoś mi powiedział, że …
Daleko od oczu - daleko od serca,
a ty jesteś daleko, daleko ode mnie.
Dla kogoś co wraca i przynosi ci różę,
wiele zapomniało się o tobie.
Daleko od oczu - daleko od serca,
a ty jesteś daleko, daleko ode mnie.
Teraz wiem,
co to jest ten gorzki smak, który pozostaje po tobie,
kiedy ty
jesteś daleko i nie wiem gdzie jesteś, co robisz, dokąd zmierzasz.
I wiem dlaczego
już nie potrafię wyobrazić sobie uśmiechu, który jest w twoich oczach,
kiedy nie jesteś ze mną.
Daleko od oczu - daleko od serca,
a ty jesteś daleko, daleko ode mnie.
Dla kogoś co wraca i przynosi ci różę,
wiele zapomniało się o tobie.
Daleko od oczu - daleko od serca,
a ty jesteś daleko, daleko ode mnie.
Dla kogoś co wraca i przynosi ci różę,
wiele zapomniało się o tobie.
Daleko od oczu - daleko od serca,
a ty jesteś daleko, daleko ode mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sergio Bardotti Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sergio Endrigo |
| Wykonanie oryginalne: |
Mary Hopkin oraz Sergio Endrigo (SanRemo 1969) |
| Ciekawostki: |
piosenka ta zajęła 2 miejsce na XIX Festiwalu w Sanremo w 1969 roku |
Komentarze (0):