Teksty piosenek > M > Mary J. Blige > Just fine
2 572 407 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 730 oczekujących

Mary J. Blige - Just fine

Just fine

Just fine

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kasjopeja35 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jola92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You know I love music
And every time I hear something hot
It makes me wanna move
It makes me wanna have fun
But it’s something about this joint right here
This joint right here
Its makes me wanna…..Woooh

Let it go……
Can’t let this thing called love get away from you
Feel free right now, going do what you want to do
Can’t let nobody take it away, from you, from me, from we
No time for moping around, are you kidding?
And no time for negative vibes, cause I’m winning
It’s been a long week, I put in my hardest
Gonna live my life, feels so good to get it right

So I like what I see when I’m looking at me
When I’m walking past the mirror
No stress through the night, at a time in my life
Ain’t worried about if you feel it
Got my head on straight, I got my mind right
I aint gonna let you kill it
You see I wouldn’t change my life, my life’s just…..

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
You see I wouldn’t change my life, my life’s just fine

Feels so good, when you’re doing all the things that you want to do
Get the best out of life, treat yourself to something new
Keep your head up high
In yourself, believe in you, believe in me
Having a really good time, I’m not complaining
And I’m a still wear a smile if it raining
I got to enjoy myself regardless
I appreciate life, I’m so glad I got mine
So I like what I see when I’m looking at me

When I’m walking past the mirror
Aint worried about you and what you gonna do
I’m a lady so I must stay classy
Got to keep it hot, keep it together
If I want to get better
You see I wouldn’t change my life, my life’s just…..
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
You see I won’t change my life, my life’s just fine

I aint gon’ let nothing get in my way
(I ain't gone let nobody bring me down, no, no, no)
No matter what nobody has to say
(No way, no way, no way)
I ain’t gon’ let nothing get in my way
No matter what nobody has to say

Feels so good, when you’re doing all the things that you want to do
Get the best out of life, treat yourself to something new
It’s a really good thing to say
That I won’t change my life, my life’s just fine

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
You see I won’t change my life, my life’s just fine

So I like what I see when I’m looking at me
When I’m walking past the mirror
No stress through the night, at a time in my life
Ain’t worried about if you feel it
Got my head on straight, I got my mind right
I ain’t gonna let you kill it
You see I wouldn’t change my life, my life’s just…..

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
You see I wouldn’t change my life, my life’s just fine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiesz że kocham muzykę
i za każdym razem gdy słyszę coś gorącego
mam ochotę się poruszać
mam ochotę się zabawić
ale to jest coś o tym połączeniu (związku) tutaj
tym połączeniu (związku) właśnie tutaj
ono sprawia że chcę....woooh

Zaczynajmy....
nie możesz pozwolić tej rzeczy nazywanej miłością uciec od siebie
poczuj się teraz wolny,zacznij robić to co chcesz
nie pozwól nikomu sobie tego odebrać,sobie,mnie,nam
nie ma czasu na rozczulanie się nad sobą,żartujesz??
i nie ma czasu na negatywną atmosferę,bo ja wygrywam
to był długi tydzień,stawiam że najcięższy
chcę żyć swoim życiem,poczuć się dobrze

Tak więc lubię to co widzę kiedy patrzę na siebie
kiedy przechodzę obok lustra
żadnego stresu przez noc,przez moje życie
żadnego zamartwiania się o to czy to czujesz
trzymam prosto głowę,zrozumiałam swoje prawo
i nie pozwolę ci go zniszczyć
zrozum ja nie chciałabym zmieniać swojego życia,moje życie jest po prostu doskonałe

doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,oooooh
doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,oooooh
po prostu doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,oooooh
zrozum ja nie chciałabym zmieniać swojego życia ,moje życie jest po prostu doskonałe

Czujesz się świetnie kiedy robisz te wszystkie rzeczy które chcesz robić
weź z życia to co najlepsze,spraw sobie coś nowego
trzymaj głowę wysoko
uwierz w siebie,uwierz we mnie
bawiąc się naprawdę dobrze,ja się nie skarżę
i wciąż noszę uśmiech na twarzy nawet jeśli pada
staram się cieszyć życiem niezależnie od tego jak jest
Wysoko sobie cenię życie,tak się cieszę że mam swoje
Tak więc lubię to co widzę kiedy patrzę na siebie

Kiedy przechodzę obok lustra
żadnego zamartwiania się o ciebie i o to co robisz
jestem damą i muszę trzymać klasę
muszę utrzymać temperaturę,utrzymujmy ją razem
jeśli chcę poczuć się lepiej
zrozum ja nie chciałabym zmieniać swojego życia ,moje życie jest po prostu doskonałe
doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,oooooh
doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,oooooh
po prostu doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,oooooh
zrozum ja nie chciałabym zmieniać swojego życia,moje życie jest po prostu doskonałe

Nie pozwolę żeby cokolwiek poszło nie po mojej myśli
(nie pozwolę nikomu mnie poniżać nie,nie,nie)
nie ważne co ktokolwiek by nie powiedział
( o nie,o nie, o nie)
Nie pozwolę żeby cokolwiek poszło nie po mojej myśli
nie ważne co ktokolwiek by nie powiedział

Czujesz się świetnie kiedy robisz te wszystkie rzeczy które chcesz robić
weź z życia to co najlepsze,spraw sobie coś nowego
dobrze powiedziane
że nie zmienię swojego życia,moje życie jest doskonałe

doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,oooooh
doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,oooooh
po prostu doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,oooooh
zrozum ja nie chciałabym zmieniać swojego życia ,moje życie jest po prostu doskonałe

Tak więc lubię to co widzę kiedy patrzę na siebie
kiedy przechodzę obok lustra
żadnego stresu przez noc,przez moje życie
żadnego zamartwiania się o to czy to czujesz
trzymam prosto głowę,zrozumiałam swoje prawo
i nie pozwolę ci go zniszczyć
zrozum ja nie chciałabym zmieniać swojego życia,moje życie jest po prostu doskonałe

doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,oooooh
doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,oooooh
po prostu doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,doskonałe,oooooh
zrozum ja nie chciałabym zmieniać swojego życia ,moje życie jest po prostu doskonałe

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Growing Pains (CD, 2007)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 572 407 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 730 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności