Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maryla Rodowicz
Maryla Rodowicz - Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma
Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma
Tekst dodał(a): pawlis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Julita2027
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma,
bo czy warto po świecie się tłuc?
Pełna miska i radio "Poemat"
zamiast płaczu, co zrywał się z płuc.
Pełna miska i radio "Poemat"
zamiast płaczu, co zrywał się z płuc.
Dawne życie poszło w dal,
dziś na zimę ciepły szal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.
Dawne życie poszło w dal,
dziś pierogi, dzisiaj bal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.
Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma,
cztery kąty i okna ze szkła.
Egzaminy i szkoła, i trema,
i do marszu orkiestra nam gra.
Egzaminy i szkoła, i trema,
i do marszu orkiestra nam gra.
Dawne życie poszło w dal,
dziś na zimę ciepły szal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.
Dawne życie poszło w dal,
dziś pierogi, dzisiaj bal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.
Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma
i do szczęścia niewiele nam brak.
Pojaśniało to życie jak scena,
tylko w budach przechadza się ptak.
Pojaśniało to życie jak scena,
tylko w budach przechadza się ptak.
Dawne życie poszło w dal,
dziś na zimę ciepły szal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.
Dawne życie poszło w dal,
dziś pierogi, dzisiaj bal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.
bo czy warto po świecie się tłuc?
Pełna miska i radio "Poemat"
zamiast płaczu, co zrywał się z płuc.
Pełna miska i radio "Poemat"
zamiast płaczu, co zrywał się z płuc.
Dawne życie poszło w dal,
dziś na zimę ciepły szal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.
Dawne życie poszło w dal,
dziś pierogi, dzisiaj bal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.
Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma,
cztery kąty i okna ze szkła.
Egzaminy i szkoła, i trema,
i do marszu orkiestra nam gra.
Egzaminy i szkoła, i trema,
i do marszu orkiestra nam gra.
Dawne życie poszło w dal,
dziś na zimę ciepły szal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.
Dawne życie poszło w dal,
dziś pierogi, dzisiaj bal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.
Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma
i do szczęścia niewiele nam brak.
Pojaśniało to życie jak scena,
tylko w budach przechadza się ptak.
Pojaśniało to życie jak scena,
tylko w budach przechadza się ptak.
Dawne życie poszło w dal,
dziś na zimę ciepły szal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.
Dawne życie poszło w dal,
dziś pierogi, dzisiaj bal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieToday, real gypsies no longer exist,
After all, was it worth to pound the world?
Full bowl and radiopoemat
instead of crying, which sprang up from the lungs ...
Full bowl and radiopoemat
instead of crying, which sprang up from the lungs ...
The old life has gone away,
Today for the winter warm scarf
only sorrow after horses, sorrow after horses, sorrow after horses
The old life has gone away,
dumplings today, today, ball,
only sorrow after horses, sorrow after horses, sorrow after horses
Today, real gypsies no longer exist,
four walls and windows of glass.
Exams and school and jitters,
and the marching band plays for us.
Exams and school and jitters,
and the marching band plays for us.
The old life has gone away,
Today for the winter warm scarf
only sorrow after horses, sorrow after horses, sorrow after horses
The old life has gone away,
dumplings today, today, ball,
only sorrow after horses, sorrow after horses, sorrow after horses
Today, real gypsies no longer exist,
and a little we need to be happy
The life brightened like a scene,
only in caravans the bird is strolling
The life brightened like a scene,
Only in caravans the bird is strolling
The old life has gone away,
Today for the winter warm scarf
only sorrow after horses, sorrow after horses, sorrow after horses
The old life has gone away,
dumplings today, today, ball,
only sorrow after horses, sorrow after horses, sorrow after horses
After all, was it worth to pound the world?
Full bowl and radiopoemat
instead of crying, which sprang up from the lungs ...
Full bowl and radiopoemat
instead of crying, which sprang up from the lungs ...
The old life has gone away,
Today for the winter warm scarf
only sorrow after horses, sorrow after horses, sorrow after horses
The old life has gone away,
dumplings today, today, ball,
only sorrow after horses, sorrow after horses, sorrow after horses
Today, real gypsies no longer exist,
four walls and windows of glass.
Exams and school and jitters,
and the marching band plays for us.
Exams and school and jitters,
and the marching band plays for us.
The old life has gone away,
Today for the winter warm scarf
only sorrow after horses, sorrow after horses, sorrow after horses
The old life has gone away,
dumplings today, today, ball,
only sorrow after horses, sorrow after horses, sorrow after horses
Today, real gypsies no longer exist,
and a little we need to be happy
The life brightened like a scene,
only in caravans the bird is strolling
The life brightened like a scene,
Only in caravans the bird is strolling
The old life has gone away,
Today for the winter warm scarf
only sorrow after horses, sorrow after horses, sorrow after horses
The old life has gone away,
dumplings today, today, ball,
only sorrow after horses, sorrow after horses, sorrow after horses
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Andrzej Zieliński |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maryla Rodowicz & Stan Borys (1975) |
| Covery: |
Krzysztof Krawczyk (2012), Magdalena Kumorek, Edyta Górniak, Maryla Rodowicz i Agnieszka Włodarczyk, Joanna Trzepiecińska, Joanna Liszowska, Piotr Polk, Maciej Miecznikowski, Skaldowie, Jacek Kawalec |
| Płyty: |
1/ S-vinyl: Maryla Rodowicz & Stan Borys - Dziś Prawdziwych Cyganów Już Nie Ma/Czułość, 1976 (Tonpress, S-25 - PL); Antologia (CD, 1996), Agnieszka Osiecka. Pięć oceanów, piosenki 1952-97 (CD, 1997, składanka), Maryla Rodowicz. Niebieska Maryla (CD, 2000), Damą być (CD, 2002); Agnieszka Osiecka - Sześć Oceanów (6 x CD, składanka, 2014). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):