Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maryla Rodowicz
Popularne teksty
Maryla Rodowicz - Time is money
Time is money
Tekst dodał(a): Fanula
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DariuszKG
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DariuszKG
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don't care who's bound to glory,
I just try to live my story,
I like to spend my Sunday mornings,
On a beach,
I don't know where my life is going,
I don't care for such kind of knowing,
I'm doing all that I can,
But everybody knows that I'm rich.
Who said the time is money?
Who cares, it's fun it's funny?
I have some time and money,
But I've got my whole life to plan.
Who said the time is money?
My peace it got no money,
My private time is money,
And then go have fun until the end.
I'm not a kind of girl that's easy,
It's so hard to make me smile and tease me,
I like it a lot when something new knocks on my door,
I don't know when my train finds the station,
But I know that I'm alwyas patient,
I got no reason to hurry,
When everybody knows that I'm poor.
Who said the time is money?
Who cares, it's fun it's funny?
I have some time and money,
But I've got my whole life to plan.
Who said the time is money?
My peace it got no money,
My private time is money,
And then go have fun until the end.
I just try to live my story,
I like to spend my Sunday mornings,
On a beach,
I don't know where my life is going,
I don't care for such kind of knowing,
I'm doing all that I can,
But everybody knows that I'm rich.
Who said the time is money?
Who cares, it's fun it's funny?
I have some time and money,
But I've got my whole life to plan.
Who said the time is money?
My peace it got no money,
My private time is money,
And then go have fun until the end.
I'm not a kind of girl that's easy,
It's so hard to make me smile and tease me,
I like it a lot when something new knocks on my door,
I don't know when my train finds the station,
But I know that I'm alwyas patient,
I got no reason to hurry,
When everybody knows that I'm poor.
Who said the time is money?
Who cares, it's fun it's funny?
I have some time and money,
But I've got my whole life to plan.
Who said the time is money?
My peace it got no money,
My private time is money,
And then go have fun until the end.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie obchodzi mnie, kto jest zobowiązany do chwały
Po prostu staram się przeżyć swoją historię
Lubię spędzać niedzielne poranki
Na plaży
Nie wiem, dokąd zmierza moje życie
Nie obchodzi mnie taka wiedza
Robię wszystko co mogę
Ale wszyscy wiedzą, że jestem bogaty
Kto powiedział, że czas to pieniądz?
Kogo to obchodzi, to fajne, to zabawne?
Mam trochę czasu i pieniędzy
Ale mam całe życie do zaplanowania
Kto powiedział, że czas to pieniądz?
Mój pokój nie ma pieniędzy
Mój prywatny czas to pieniądze
A potem baw się do końca
Nie jestem typem dziewczyny, która jest łatwa
Tak trudno sprawić, żebym się uśmiechnęła i drażniła
Bardzo lubię, gdy coś nowego puka do moich drzwi
Nie wiem, kiedy mój pociąg znajdzie stację
Ale wiem, że zawsze jestem cierpliwa
Nie mam powodu do pośpiechu
Kiedy wszyscy wiedzą, że jestem biedny
Kto powiedział, że czas to pieniądz?
Kogo to obchodzi, to fajne, to zabawne?
Mam trochę czasu i pieniędzy
Ale mam całe życie do zaplanowania
Kto powiedział, że czas to pieniądz?
Mój pokój nie ma pieniędzy
Mój prywatny czas to pieniądze
A potem baw się do końca
Po prostu staram się przeżyć swoją historię
Lubię spędzać niedzielne poranki
Na plaży
Nie wiem, dokąd zmierza moje życie
Nie obchodzi mnie taka wiedza
Robię wszystko co mogę
Ale wszyscy wiedzą, że jestem bogaty
Kto powiedział, że czas to pieniądz?
Kogo to obchodzi, to fajne, to zabawne?
Mam trochę czasu i pieniędzy
Ale mam całe życie do zaplanowania
Kto powiedział, że czas to pieniądz?
Mój pokój nie ma pieniędzy
Mój prywatny czas to pieniądze
A potem baw się do końca
Nie jestem typem dziewczyny, która jest łatwa
Tak trudno sprawić, żebym się uśmiechnęła i drażniła
Bardzo lubię, gdy coś nowego puka do moich drzwi
Nie wiem, kiedy mój pociąg znajdzie stację
Ale wiem, że zawsze jestem cierpliwa
Nie mam powodu do pośpiechu
Kiedy wszyscy wiedzą, że jestem biedny
Kto powiedział, że czas to pieniądz?
Kogo to obchodzi, to fajne, to zabawne?
Mam trochę czasu i pieniędzy
Ale mam całe życie do zaplanowania
Kto powiedział, że czas to pieniądz?
Mój pokój nie ma pieniędzy
Mój prywatny czas to pieniądze
A potem baw się do końca
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michal Bukovič Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
František Janeček |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maryla Rodowicz |
| Płyty: |
Rarytasy cz. VI - Lata 80-te cz. 2 (CD, 2013) |
Komentarze (0):