Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mashrou' Leila
Popularne teksty
10. Nemo - Eurostar
Mashrou' Leila - Imm El Jacket
Imm El Jacket
Tekst dodał(a): darunia348
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): darunia348
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darunia348
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ﻳﺎ ﺇﻡ ﻻﺟﺎﻛﻴﺖ ﻭﺍﻟﺒﻨﻄﻠﻮﻥ
ﺷﻔﺘﻚ ﻭﺍﻗﻔﺔ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺒﻠﻜﻮﻥ
ﺧﻤﻨﺘﻚ ﺷﺎﺏ ﻳﺎ ﻣﺪﻣﻮﺯﻳﻞ
ﻻ ﺗﻮﺍﺧﺬﻳﻨﻲ ﺑﺎﺭﺩﻭﻥ
ﺷﻔﺘﻚ ﻻﺑﺴﺔ ﺑﻴﺮﻳﻪ ﻭﻛﺎﺳﻜﻴﺖ
ﻃﺎﻟﻌﺔ ﺑﺎﻟﺴﻮﻕ ﺑﺜﻴﺎﺏ ﺍﻟﺒﻴﺖ
ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺑﻮﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺗﻮﺍﻟﻴﺖ
ﻭﻗﺎﺻﺔ ﺷﻌﺮﻙ ﺍﻻ ﻛﺎﺭﺳﻮﻥ
ﺧﻤﻨﺘﻚ ﺷﺎﺏ ﻳﺎ ﻣﺪﻣﻮﺯﻳﻞ
ﻻ ﺗﻮﺍﺧﺬﻳﻨﻲ ﺑﺎﺭﺩﻭﻥ ﺑﺎﺭﺩﻭﻥ
ﺷﻔﺘﻚ ﻃﺎﻟﻌﺔ بيليل ﻭﺣﺪﻙ
ﺭﺍﻳﺤﺔ ﺟﺎﻱ ﻭﻳﻦ ﻣﺎ ﺑﺪﻙ
ﻃﺎﻟﻌﺔ ﻣﻦ ﻫﻮﻥ
ﻧﺎﺯﻟﺔ ﻣﻦ ﻫﻮﻥ
ﺧﻤﻨﺘﻚ ﺷﺎﺏ ﻳﺎ ﻣﺪﻣﻮﺯﻳﻞ
ﻻ ﺗﻮﺍﺧﺬﻳﻨﻲ ﺑﺎﺭﺩﻭﻥ
eng.
Hey, you girl, with a jacket and a pair of pants. I saw you standing on the terrace
I thought you were a guy, miss.. Forgive me, bardon (Pardon),
I saw you putting on a beret and a (baseball) cap, you went out in your pyjamas to the market
without powdering your face, without make up, and cutting your hair the garson way (a man's haircut)
I thought you were a guy, sorry, bardon, bardon.
I saw you going out all by yourself, coming and going wherever you want..
going out from here, coming back from there..
I thought you were a guy, sorry, bardon, bardon.
ﺷﻔﺘﻚ ﻭﺍﻗﻔﺔ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺒﻠﻜﻮﻥ
ﺧﻤﻨﺘﻚ ﺷﺎﺏ ﻳﺎ ﻣﺪﻣﻮﺯﻳﻞ
ﻻ ﺗﻮﺍﺧﺬﻳﻨﻲ ﺑﺎﺭﺩﻭﻥ
ﺷﻔﺘﻚ ﻻﺑﺴﺔ ﺑﻴﺮﻳﻪ ﻭﻛﺎﺳﻜﻴﺖ
ﻃﺎﻟﻌﺔ ﺑﺎﻟﺴﻮﻕ ﺑﺜﻴﺎﺏ ﺍﻟﺒﻴﺖ
ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺑﻮﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺗﻮﺍﻟﻴﺖ
ﻭﻗﺎﺻﺔ ﺷﻌﺮﻙ ﺍﻻ ﻛﺎﺭﺳﻮﻥ
ﺧﻤﻨﺘﻚ ﺷﺎﺏ ﻳﺎ ﻣﺪﻣﻮﺯﻳﻞ
ﻻ ﺗﻮﺍﺧﺬﻳﻨﻲ ﺑﺎﺭﺩﻭﻥ ﺑﺎﺭﺩﻭﻥ
ﺷﻔﺘﻚ ﻃﺎﻟﻌﺔ بيليل ﻭﺣﺪﻙ
ﺭﺍﻳﺤﺔ ﺟﺎﻱ ﻭﻳﻦ ﻣﺎ ﺑﺪﻙ
ﻃﺎﻟﻌﺔ ﻣﻦ ﻫﻮﻥ
ﻧﺎﺯﻟﺔ ﻣﻦ ﻫﻮﻥ
ﺧﻤﻨﺘﻚ ﺷﺎﺏ ﻳﺎ ﻣﺪﻣﻮﺯﻳﻞ
ﻻ ﺗﻮﺍﺧﺬﻳﻨﻲ ﺑﺎﺭﺩﻭﻥ
eng.
Hey, you girl, with a jacket and a pair of pants. I saw you standing on the terrace
I thought you were a guy, miss.. Forgive me, bardon (Pardon),
I saw you putting on a beret and a (baseball) cap, you went out in your pyjamas to the market
without powdering your face, without make up, and cutting your hair the garson way (a man's haircut)
I thought you were a guy, sorry, bardon, bardon.
I saw you going out all by yourself, coming and going wherever you want..
going out from here, coming back from there..
I thought you were a guy, sorry, bardon, bardon.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej, dziewczyno, z kurtką oraz parą spodni.
Widziałem cię stojącą na ulicy.
Myślałem, że jesteś facetem, panienko.
Wybacz mi, przepraszam.
Widziałem cię nakładającą beret oraz czapkę,
wyszłaś do sklepu w samej piżamie
bez pudrowania twarzy, bez makijażu oraz ścięłaś włosy na 'chłopaka'.
Myślałem, że jesteś facetem, przepraszam, przepraszam, przepraszam.
Widziałem cię wychodzącą samą, przychodzącą i idącą wszędzie, gdzie chcesz.
Wychodząca stąd i idąca z powrotem tam.
Myślałem, że jesteś facetem, przepraszam, przepraszam, przepraszam.
Widziałem cię stojącą na ulicy.
Myślałem, że jesteś facetem, panienko.
Wybacz mi, przepraszam.
Widziałem cię nakładającą beret oraz czapkę,
wyszłaś do sklepu w samej piżamie
bez pudrowania twarzy, bez makijażu oraz ścięłaś włosy na 'chłopaka'.
Myślałem, że jesteś facetem, przepraszam, przepraszam, przepraszam.
Widziałem cię wychodzącą samą, przychodzącą i idącą wszędzie, gdzie chcesz.
Wychodząca stąd i idąca z powrotem tam.
Myślałem, że jesteś facetem, przepraszam, przepraszam, przepraszam.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):