Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mashrou' Leila
Mashrou' Leila - Inni Mnih
Inni Mnih
Tekst dodał(a): orangewhite
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nmpnl7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): orangewhite
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
قوم نحرق هالمدينة و نعمر واحدة أشرف
قوم ننسى هالزمان و نحلم زمن ألطف
مازالك بلا شىء ما فيك تخسر شىء
و أنا مليت من عشرة نفسى
كان بدى غير العالم مش عارف كيف العالم غيرنى
كان بدى احمل السماء وهلأ أنجق حامل نفسى
قول اننى منيح
قوا اننى منيح
###
Transliteracja:
um nikhrah halmadine un'amar wakhde ashraf
um ninsa azaman unakhlam zaman altaf
maz ilak bala shi ma fik tukhsar shi
wa'ana malit min ashret nafsi
kan bidi ghair il'alam mush aref kif il'alam ghayarny
kan bidi akhmal isama uala anjah khamal nafsi
ul inni mnih
ul inni mnih
###
Tłumaczenie angielskie:
let's burn this city and build a better one
let's forget this time and dream about a sweeter time
as long as you have nothing you can't lose anything
and I'm bored from living with myself
I wanted to change the world I don't know who did the world changed me
I wanted to hold the sky but now I'm barely holding my self
say I'm fine
say I'm fine
قوم ننسى هالزمان و نحلم زمن ألطف
مازالك بلا شىء ما فيك تخسر شىء
و أنا مليت من عشرة نفسى
كان بدى غير العالم مش عارف كيف العالم غيرنى
كان بدى احمل السماء وهلأ أنجق حامل نفسى
قول اننى منيح
قوا اننى منيح
###
Transliteracja:
um nikhrah halmadine un'amar wakhde ashraf
um ninsa azaman unakhlam zaman altaf
maz ilak bala shi ma fik tukhsar shi
wa'ana malit min ashret nafsi
kan bidi ghair il'alam mush aref kif il'alam ghayarny
kan bidi akhmal isama uala anjah khamal nafsi
ul inni mnih
ul inni mnih
###
Tłumaczenie angielskie:
let's burn this city and build a better one
let's forget this time and dream about a sweeter time
as long as you have nothing you can't lose anything
and I'm bored from living with myself
I wanted to change the world I don't know who did the world changed me
I wanted to hold the sky but now I'm barely holding my self
say I'm fine
say I'm fine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpalmy miasto i chodźmy wybudować lepsze.
Zapomnijmy sny o piękniejszych czasach.
Tak długo jak nie masz nic, nie możesz niczego stracić.
A ja jestem zmęczony życiem ze mną.
Chciałem zmienić świat i nie wiem kto sprawił, że świat zmienił mnie.
Chciałem utrzymać niebo, a teraz sam się ledwo trzymam.
Powiedz, że wszystko w porządku.
Powiedz, że wszystko w porządku.
Zapomnijmy sny o piękniejszych czasach.
Tak długo jak nie masz nic, nie możesz niczego stracić.
A ja jestem zmęczony życiem ze mną.
Chciałem zmienić świat i nie wiem kto sprawił, że świat zmienił mnie.
Chciałem utrzymać niebo, a teraz sam się ledwo trzymam.
Powiedz, że wszystko w porządku.
Powiedz, że wszystko w porządku.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):