Mashrou' Leila - Kalaam (s/he)

ازا لمستك بحلاوة رقصك قربي عليا شوي
في جحيم تحت جلدي و انتي ايدك باردين
و الجهلانين ملتحيين بوراق التين و مقموحين و حواجبهم مرفوعين
كتبو حدود البلد ع جسدي و جسدك و الجلد بيكشد الكلام
كلمتي ع كلمتك جسدي ع جسدك
و الجلد بيحرك الكلام
حاسس اني حاسّ اللي انت حاسس فيه
و من العيب
حسي اللي انتي حاسه فيه
و بذوق الوسكي و الاغلاط ع شفافك, ما بتتعطل لغة الكلام
الحروف بتلفنا لما وشوش كل اسراري بتمنا
و انت بترجع ل دنيتك و انا عالفراغ
كتبو حدود البلد ع جسدي و جسدك و الجلد بيكشد الكلام
كلمتي ع كلمتك جسدي ع جسدك
و الجلد بيحرك الكلام
حاسس اني حاسّ اللي انت حاسس فيه
و من العيب
حاسس اني حاسّ اللي انت حاسس فيه

###

Transliteracja:

eza lamsetek be7lawet ra2sek 2arby 3alya shway
fi ja7eem ta7t jeldy w enty edek barden
wl jahlanen melte7yen bıwra2 el teen w maqmo7een w 7awajebhom marfo3en
katabu 7dod el balad 3a jasady we jasadak
wl jeled bykashed el kalam
kelmty 3a kelmtak, jasady 3a jasadak
wl jeled by7arek el kalam
7ases enny 7asse elly enta 7ases fih
ween al 3eeb
7essy elly enty 7asseh feh
w bado2 el whiskey wl aghlat 3a shfafek ma btit3atal loghat el kalam
el 7rof bitlfna lama washwesh kel asrary btimna
w enta btrja3 la donitak w ana lel faragh
katabu 7dod el balad 3a jasady we jasadak
wl jeled bykashed el kalam
kelmty 3a kelmtak, jasady 3a jasadak
wl jeled by7arek el kalam
7ases enny 7asse elly enta 7ases fih
ween al 3eeb
7essy elly enty 7asseh feh

###

Tłumaczenie angielskie:

if your touch was as sweet as your dance
come a little closer
there's hell under my skin
and your hands are cold
ignorants are bearded with the leafs of fig
and their eyebrows are lifted

they wrote the country's borders on your body as well as mine
the skin took over the talk
my word over yours like my body over yours
and the skin is stirring the talk

i'm feeling like ...
i'm feeling that you feel me
from the flaw
i feel that you feel me

and i taste whiskey and faults on you lips
the language of speaking does not break down
letters surrounds us
when i whisper all my secrets
and you return to your words and i go back to emptiness

they wrote the country's borders on your body as well as mine
the skin took over the talk
my word over yours like my body over yours
and the skin is stirring the talk

i'm feeling like ...
i'm feeling that you feel me
from the flaw
i feel that you feel me