Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Massimo Ranieri
Popularne teksty
Massimo Ranieri - Torna maggio
Torna maggio
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rose, che belli rose! Torna maggio
Sentite 'addore 'e chisti sciure belle!
Sentite comme cantano ll'aucielle!
E vuje durmite ancora? Ih, che curaggio!
Aprite 'sta fenesta, oje, bella fata
Ché ll'aria mo' s'è fatta 'mbarzamata!
Ma vuje durmite ancora, ih, che curaggio!
Rose, che belli rose! Torna maggio
Rose, che belli rose, 'a 'n'anno sano
Stóngo strujenno 'e pprete 'e chesta via
Ma vuje nun v'affacciate, uh, mamma mia
I' nun mme fido 'e stà da vuje luntano
E si ve sto' luntano quacche ghiuorno
Pare ca vuje mme state sempe attuorno
Ca mme parlate e mm'astrignite 'a mano
Rose, che belli rose, è 'n'anno sano
Rose, che belli rose! E vuje durmite!
Ma nun ve sceta 'stu prufumo doce?
'E primmavera e nun sentite 'e vvoce
Ma vuje core 'mpietto ne tenite?
Vocca addirosa comm'a 'na viola
'A primmavera mia site vuje sola!
Ma chesta voce vuje nun 'a sentite?
Rose, che belli rose e vuje durmite
Sentite 'addore 'e chisti sciure belle!
Sentite comme cantano ll'aucielle!
E vuje durmite ancora? Ih, che curaggio!
Aprite 'sta fenesta, oje, bella fata
Ché ll'aria mo' s'è fatta 'mbarzamata!
Ma vuje durmite ancora, ih, che curaggio!
Rose, che belli rose! Torna maggio
Rose, che belli rose, 'a 'n'anno sano
Stóngo strujenno 'e pprete 'e chesta via
Ma vuje nun v'affacciate, uh, mamma mia
I' nun mme fido 'e stà da vuje luntano
E si ve sto' luntano quacche ghiuorno
Pare ca vuje mme state sempe attuorno
Ca mme parlate e mm'astrignite 'a mano
Rose, che belli rose, è 'n'anno sano
Rose, che belli rose! E vuje durmite!
Ma nun ve sceta 'stu prufumo doce?
'E primmavera e nun sentite 'e vvoce
Ma vuje core 'mpietto ne tenite?
Vocca addirosa comm'a 'na viola
'A primmavera mia site vuje sola!
Ma chesta voce vuje nun 'a sentite?
Rose, che belli rose e vuje durmite
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRóże, jakie piękne róże! Wraca maj.
Czuje Pani zapach tych pięknych kwiatów.
Słyszy Pani, jak śpiewają ptaki.
A Pani jeszcze śpi? Jakaż bezduszność.
Otwórz to okno, piękna wróżko,
bo teraz powietrze stało się pachnące.
Lecz Pani ciągle śpi, jakaż bezduszność.
Róże, jakie piękne róże! Wraca maj.
Róże, jakie piękne róże! Przez cały rok
pokonuję kamienie tej drogi.
Lecz Pani nie ukazuje się. O, moja matko!
Ja nie mogę trzymać się z dala od Pani.
A jeśli jestem z dala od Pani przez kilka dni,
to wydaje mi się, że Pani zawsze jest przy mnie,
że Pani ze mną rozmawia i ściska moją dłoń.
Róże, jakie piękne róże! To jest już cały rok...
Róże, jakie piękne róże! A Pani śpi,
ale czy nie budzi Pani ten słodki zapach?
Czy Pani nie słyszy odgłosów wiosny?
Czy w Pani piersi ma Pani serce?
Usta pachnące jak fiołki!
Moją wiosną jest tylko Pani.
Ale czy tego głosu Pani nie słyszy?
Róże, jakie piękne róże! A Pani śpi.
Czuje Pani zapach tych pięknych kwiatów.
Słyszy Pani, jak śpiewają ptaki.
A Pani jeszcze śpi? Jakaż bezduszność.
Otwórz to okno, piękna wróżko,
bo teraz powietrze stało się pachnące.
Lecz Pani ciągle śpi, jakaż bezduszność.
Róże, jakie piękne róże! Wraca maj.
Róże, jakie piękne róże! Przez cały rok
pokonuję kamienie tej drogi.
Lecz Pani nie ukazuje się. O, moja matko!
Ja nie mogę trzymać się z dala od Pani.
A jeśli jestem z dala od Pani przez kilka dni,
to wydaje mi się, że Pani zawsze jest przy mnie,
że Pani ze mną rozmawia i ściska moją dłoń.
Róże, jakie piękne róże! To jest już cały rok...
Róże, jakie piękne róże! A Pani śpi,
ale czy nie budzi Pani ten słodki zapach?
Czy Pani nie słyszy odgłosów wiosny?
Czy w Pani piersi ma Pani serce?
Usta pachnące jak fiołki!
Moją wiosną jest tylko Pani.
Ale czy tego głosu Pani nie słyszy?
Róże, jakie piękne róże! A Pani śpi.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):