Teksty piosenek > M > Mastodon > Oblivion
2 526 143 tekstów, 31 697 poszukiwanych i 282 oczekujących

Mastodon - Oblivion

Oblivion

Oblivion

Tekst dodał(a): Pax Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dannon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dannon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I flew beyond the sun before it was time
Burning all the gold that held me inside my shell
Waiting for you to pull me back in
I almost had the world in my sight

Lost love
Bright eyes fading
Faster than stars falling
How can I tell you that I've failed?
Tell you I failed

Falling from grace cause I've been away too long
Leaving you behind with me lonesome song
Now I'm lost in oblivion

I tried to burrow a hole into the ground
Breaking all the fingers and the nails from my hands
The eyes of a child see no wrong
Ignorant bliss, impending doom

Lost love
Bright eyes fading
Faster than stars falling
How can I tell you that I've failed?
Tell you I failed

Falling from grace cause I've been away too long
Leaving you behind with me lonesome song
Now I'm lost in oblivion

Falling from grace cause I've been away too long
Leaving you behind with me lonesome song
Now I'm lost in oblivion

Falling from grace cause I've been away too long
Leaving you behind with me lonesome song
Now I'm lost in oblivion

Falling from grace cause I've been away too long
Leaving you behind with me lonesome song
Now I'm lost in oblivion, in oblivion, in oblivion

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Poleciałem za Słońce zanim nadszedł czas
Płonie całe złoto, trzymające mnie wewnątrz mojej skorupy
Czekam, byś wciągnął mnie z powrotem do środka
Prawie miałem świat w zasięgu wzroku

Stracona miłość
Jasne oczy blakną
Szybciej niż gwiazdy spadają
Jak mogę Ci powiedzieć że zawiodłem?
Powiedzieć Ci że zawiodłem

Wypadłem z łaski, bo zbyt długo mnie nie było
Zostawiam Cię z tyłu z moją samotną piosenką
Teraz jestem zagubiony w zapomnieniu

Próbowałem wyryć dziurę w ziemi
Łamiąc wszystkie palce i paznokcie moich dłoni
Oczy dziecka nie widzą zła
Ignorancka błogość, zbliżająca się katastrofa

Stracona miłość
Jasne oczy blakną
Szybciej niż gwiazdy spadają
Jak mogę Ci powiedzieć że zawiodłem?
Powiedzieć że zawiodłem

Wypadłem z łaski, bo zbyt długo mnie nie było
Zostawiam Cię z tyłu z moją samotną piosenką
Teraz jestem zagubiony w zapomnieniu

Wypadłem z łaski, bo zbyt długo mnie nie było
Zostawiam Cię z tyłu z moją samotną piosenką
Teraz jestem zagubiony w zapomnieniu

Wypadłem z łaski, bo zbyt długo mnie nie było
Zostawiam Cię z tyłu z moją samotną piosenką
Teraz jestem zagubiony w zapomnieniu

Wypadłem z łaski, bo zbyt długo mnie nie było
Zostawiam Cię z tyłu z moją samotną piosenką
Teraz jestem zagubiony w zapomnieniu, w zapomnieniu, w zapomnieniu

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka (producent):

Mastodon

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Mastodon

Płyty:

Crack the Skye

Ścieżka dźwiękowa:

Brütal Legend

Komentarze (4):

Beware 8.02.2017, 09:22
(+1)
Niezłe tłumaczenie, ale jest tu kilka zasadniczych błędów: przede wszystkim "falling from grace" nie oznacza "tracę grację", a raczej "wypadam z łask"; "song" to "piosenka" w liczbie pojedynczej, a nie mnogiej. Poprawki już poszły ;-)
Kawałek hipnotyczny! :-)

Niccolo 14.12.2014, 00:15
(0)
Cudowna muzyka.

magda-333 14.05.2012, 14:51
(+2)
cały utwór jest niesamowity

username99 21.02.2012, 16:11
(+2)
refren jest niesamowity

tekstowo.pl
2 526 143 tekstów, 31 697 poszukiwanych i 282 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności