Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mateusz Ziółko
Popularne teksty
Mateusz Ziółko - W Płomieniach
W Płomieniach
Tekst dodał(a): lukaszmusic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vonBoomslang
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszmusic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Chcę wrócić na front,
choć nasz największy wróg to ja płacę za błąd.
Gdzieś daleko stąd,
gdy próbowałem kilku innych serc, a ty byłaś tu wciąż.
Po cichu odliczałaś dni, czekając na najmniejszy znak.
Dopiero dziś rozumiem, dziś tak bardzo chcę!
Ref.: Słyszeć cię znów – odbieraj!
Widzieć cię znów – otwieraj!
Widzę cię tu – w płomieniach!
Sięgam ust i wszytko gra miarowy puls,
ale miłości nie ma już...
2. Dom ten który znam,
na moich oczach płonie ogniem zmian, a ja z samego dna
Tak rozpaczliwie resztą sił, krwawiącym sercem wołam cię.
Dopiero dziś rozumiem, dziś tak bardzo chcę!
Ref.: Słyszeć cię znów – odbieraj!
Widzieć cię znów – otwieraj!
Widzę cię tu – w płomieniach!
Sięgam ust i wszytko gra miarowy puls,
ale miłości nie ma już...
3. A gdyby jeszcze dało się zawrócić,
zdążyć na czas i móc, i móc...
Ref.: Słyszeć cię znów – odbieraj!
Widzieć cię znów – otwieraj!
Widzę cię tu – w płomieniach!
Sięgam ust i wszytko gra miarowy puls,
ale miłości nie ma już...
choć nasz największy wróg to ja płacę za błąd.
Gdzieś daleko stąd,
gdy próbowałem kilku innych serc, a ty byłaś tu wciąż.
Po cichu odliczałaś dni, czekając na najmniejszy znak.
Dopiero dziś rozumiem, dziś tak bardzo chcę!
Ref.: Słyszeć cię znów – odbieraj!
Widzieć cię znów – otwieraj!
Widzę cię tu – w płomieniach!
Sięgam ust i wszytko gra miarowy puls,
ale miłości nie ma już...
2. Dom ten który znam,
na moich oczach płonie ogniem zmian, a ja z samego dna
Tak rozpaczliwie resztą sił, krwawiącym sercem wołam cię.
Dopiero dziś rozumiem, dziś tak bardzo chcę!
Ref.: Słyszeć cię znów – odbieraj!
Widzieć cię znów – otwieraj!
Widzę cię tu – w płomieniach!
Sięgam ust i wszytko gra miarowy puls,
ale miłości nie ma już...
3. A gdyby jeszcze dało się zawrócić,
zdążyć na czas i móc, i móc...
Ref.: Słyszeć cię znów – odbieraj!
Widzieć cię znów – otwieraj!
Widzę cię tu – w płomieniach!
Sięgam ust i wszytko gra miarowy puls,
ale miłości nie ma już...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI want to go back to the frontlines
Even though I am our own worst enemy
I pay for my mistake
Somewhere far from here
When I tried a few different hearts
And you were here still
Quietly you've been counting the days
Waiting for the faintest sign
Only today do I understand
Today I so very much want
To hear you again - please pick up
To see you again - please open up
I see you here - in the flames
I reach for the mouth
And everything plays a measured pulse
But there is no love any more
This home that I know
Before my eyes burns with the flames of change
And I, from the very bottom
Desperately, with the last of my strength
With my bleeding heart I call for you
Only today do I understand
Today I so very much want
To hear you again - please pick up
To see you again - please open up
I see you here - in the flames
I reach for the mouth
And everything plays a measured pulse
But there is no love any more
And if it was possible to still turn back
Make it in time
And be able, be able
To hear you again - please pick up
To see you again - please open up
I see you here - in the flames
I reach for the mouth
And everything plays a measured pulse
But there is no love any more
Even though I am our own worst enemy
I pay for my mistake
Somewhere far from here
When I tried a few different hearts
And you were here still
Quietly you've been counting the days
Waiting for the faintest sign
Only today do I understand
Today I so very much want
To hear you again - please pick up
To see you again - please open up
I see you here - in the flames
I reach for the mouth
And everything plays a measured pulse
But there is no love any more
This home that I know
Before my eyes burns with the flames of change
And I, from the very bottom
Desperately, with the last of my strength
With my bleeding heart I call for you
Only today do I understand
Today I so very much want
To hear you again - please pick up
To see you again - please open up
I see you here - in the flames
I reach for the mouth
And everything plays a measured pulse
But there is no love any more
And if it was possible to still turn back
Make it in time
And be able, be able
To hear you again - please pick up
To see you again - please open up
I see you here - in the flames
I reach for the mouth
And everything plays a measured pulse
But there is no love any more
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marcin Piotrowski, Łukasz Bartoszak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Katarzyna Chrzanowska, Marcin Czyżewski, Przemysław Puk |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mateusz Ziółko |
| Płyty: |
Mateusz Ziółko – Na nowo (CD, 2017). |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Kamil Krawczycki. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
W rytmie serca, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2019, Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2020 |
Komentarze (3):