Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matia Bazar
Popularne teksty
Matia Bazar - Ti Sento
Ti Sento
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Laurentka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La parola non ha ne' sapore ne' idea
ma due occhi invadenti petali d'orchidea
se non ha anima .... anima
Ti sento, la musica si muove appena
è un fuoco che mi scoppia dentro,
ti sento, un brivido lungo la schiena
un colpo che fa pieno centro!
Mi ami o no ... mi ami o no .... mi ami?
Che mi resta di te, della tua poesia
mentre l'ombra del sogno lenta scivola via
se non ha anima ... anima
Ti sento, bellissima statua sommersa
seduti, sdraiati, impacciati!
Ti sento atlantide isola persa,
amanti soltanto accennati !
mi ami o no ... mi ami o no .... mi ami ?
Ti sento, deserto lontano miraggio
la sabbia che vuole accecarmi
ti sento, nell'aria un amore selvaggio,
vorrei incontrarti .....
ma due occhi invadenti petali d'orchidea
se non ha anima .... anima
Ti sento, la musica si muove appena
è un fuoco che mi scoppia dentro,
ti sento, un brivido lungo la schiena
un colpo che fa pieno centro!
Mi ami o no ... mi ami o no .... mi ami?
Che mi resta di te, della tua poesia
mentre l'ombra del sogno lenta scivola via
se non ha anima ... anima
Ti sento, bellissima statua sommersa
seduti, sdraiati, impacciati!
Ti sento atlantide isola persa,
amanti soltanto accennati !
mi ami o no ... mi ami o no .... mi ami ?
Ti sento, deserto lontano miraggio
la sabbia che vuole accecarmi
ti sento, nell'aria un amore selvaggio,
vorrei incontrarti .....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie11 wrz 2007
Słowo nie ma ani smaku, ani myśli
ale dwoje oczu nieruchomych płatki orchidei
jeśli nie ma duszy...
Czuję cię, muzyka zaledwie dźwięczy
łapię się na tym, ze wybucha mi w środku,
czuję cię, dreszcz wzdłuż pleców
cios trafiający w sam środek!
Wiec mnie kochasz, czy nie.. kochasz...nie kochasz?
Co mi z ciebie zostaje, z twojej poezji
kiedy cień jej miłości wolno stąd odchodzi
gdy nie ma duszy...
Czuję cię, przepiękna zanurzona statuo
siedzący, leżący, niezręczni!
Czuję cię chwilami, moja wyspo utracona,
kochać cię.. tylko zaślepieni!
Kochasz mnie czy nie.. kochasz mnie czy nie... kochasz mnie?
Czuje cię pustynio daleki mirażu,
piaskiem chcącym mnie oślepić
czuję cię w powietrzu dzika miłości,
chciałbym cię spotkać...
Słowo nie ma ani smaku, ani myśli
ale dwoje oczu nieruchomych płatki orchidei
jeśli nie ma duszy...
Czuję cię, muzyka zaledwie dźwięczy
łapię się na tym, ze wybucha mi w środku,
czuję cię, dreszcz wzdłuż pleców
cios trafiający w sam środek!
Wiec mnie kochasz, czy nie.. kochasz...nie kochasz?
Co mi z ciebie zostaje, z twojej poezji
kiedy cień jej miłości wolno stąd odchodzi
gdy nie ma duszy...
Czuję cię, przepiękna zanurzona statuo
siedzący, leżący, niezręczni!
Czuję cię chwilami, moja wyspo utracona,
kochać cię.. tylko zaślepieni!
Kochasz mnie czy nie.. kochasz mnie czy nie... kochasz mnie?
Czuje cię pustynio daleki mirażu,
piaskiem chcącym mnie oślepić
czuję cię w powietrzu dzika miłości,
chciałbym cię spotkać...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aldo Stellita Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sergio Cossu, Carlo Marrale |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Matia Bazar |
| Covery: |
Alexia (Alessia Aquilani), Godyva, Ardours, |
| Płyty: |
Melanchólia (LP, 1985) |
Komentarze (0):