Matt Dusk & Zbigniew Wodecki - My Way / Szczęście jest we mnie

And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this, I did it my way

Znam szyk,
Złoconych sal,
Gdzie wielka gra orkiestra,
Znam też niejeden bal,
I skromność znam małych estrad,
Ktoś chciał bym mógł wam grać,
I brać wam czas, czy daremnie?
Dziś chcę wam szczęście dać,
Które jest we mnie.

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew

Kto sprawił to że żyć się chce
Gdy dla was gram, los śmieje się
Nie jestem sam, gdy śpiewam wam
Szczęście jest we mnie

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, oh, no, not me, I did it my way

Dobro i zło,
Tysiące dróg,
Sam nie wiem kto - diabeł czy bóg.

To say the things he truly feels,
And not the words of one who kneels.

Nie jestem sam, gdy śpiewam wam
Szczęście jest we mnie
Dziś chcę wam szczęście dać
Które jest we mnie