Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matteo
Popularne teksty
Matteo - Amandoi
Amandoi
Tekst dodał(a): Caris
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Chyzy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Caris
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Amandoi (3x)
Refren:
Amandoi sclipeam atat de tare,
Amandoi in lumea asta mare,
Amandoi, impreuna pana la soare,
Si pe drum luam cateva stele-n buzunare.
Strofa 1:
Tot ce mi-a ramas e parfumul ei pe mana,
Si zambetul ei ca o amintire buna,
Si parca astept sa vina cineva sa-mi spuna:
"Ce ti-ai luat-o frate! Hai ca asta a fost gluma. "
Si pot s-astept, sa tot astept, s-astept pana mor,
Si in loc sa mor cu ea am sa mor cu dor,
Cu gandul la ea ma pierd usor in decor,
Si raspund ca sunt bine dar nici asta nu-mi iese bine.
Pre-refren:
Si ridica o mana in aer ca stiu ca simti la fel,
Nu te ocoleste oricat ai in portofel,
Cum ne mai numim "Regi in propriul castel! ",
Atata timp cat a fugit printesa din el.
Refren: (2x)
Strofa 2:
Am o mie de senzatii si ganduri pe minut,
Vorbesc cu toata lumea si pe nimeni nu ascult,
Ii stiu pe dinafara si profilul de facebook,
Ma tripez cand vad ca n-a postat demult,
Si mi-e dor man!
Cand ma trezeam cu ea in pat,
Acum ma trezesc doar cu ea in cap,
Nici macar nu-i online, online pe WhatsApp,
As urla de dor dar stiu ca nu-i fac pe plac.
Pre-refren:
Bridge:
O-o-o, o-o,
Stiu ca simti la fel asa ca pune o mana in aer,
O-o-o, o-o,
Inima te da de gol asa ca pune o mana in aer,
O-o-o, o-o,
O-o-o, o-o.
Refren: (2x)
Refren:
Amandoi sclipeam atat de tare,
Amandoi in lumea asta mare,
Amandoi, impreuna pana la soare,
Si pe drum luam cateva stele-n buzunare.
Strofa 1:
Tot ce mi-a ramas e parfumul ei pe mana,
Si zambetul ei ca o amintire buna,
Si parca astept sa vina cineva sa-mi spuna:
"Ce ti-ai luat-o frate! Hai ca asta a fost gluma. "
Si pot s-astept, sa tot astept, s-astept pana mor,
Si in loc sa mor cu ea am sa mor cu dor,
Cu gandul la ea ma pierd usor in decor,
Si raspund ca sunt bine dar nici asta nu-mi iese bine.
Pre-refren:
Si ridica o mana in aer ca stiu ca simti la fel,
Nu te ocoleste oricat ai in portofel,
Cum ne mai numim "Regi in propriul castel! ",
Atata timp cat a fugit printesa din el.
Refren: (2x)
Strofa 2:
Am o mie de senzatii si ganduri pe minut,
Vorbesc cu toata lumea si pe nimeni nu ascult,
Ii stiu pe dinafara si profilul de facebook,
Ma tripez cand vad ca n-a postat demult,
Si mi-e dor man!
Cand ma trezeam cu ea in pat,
Acum ma trezesc doar cu ea in cap,
Nici macar nu-i online, online pe WhatsApp,
As urla de dor dar stiu ca nu-i fac pe plac.
Pre-refren:
Bridge:
O-o-o, o-o,
Stiu ca simti la fel asa ca pune o mana in aer,
O-o-o, o-o,
Inima te da de gol asa ca pune o mana in aer,
O-o-o, o-o,
O-o-o, o-o.
Refren: (2x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOboje (3x)
Refren:
Oboje, krzyczeliśmy tak głośno,
Oboje, w tym wielkim świecie,
Oboje, razem, aż do słońca,
A po drodze wziąłem kilka gwiazdek do kieszeni.
Strofa 1:
Pozostaje mi tylko zapach jej perfum na dłoni,
A jej uśmiech jak dobre wspomnienie,
I czekam na kogoś, kto przyjdzie mi powiedzieć:
"Co, dostałeś od jej brata?" Daj spokój, to był żart. "
I mogę poczekać, czekać, czekać, aż umrę,
I zamiast umrzeć, umieram z tęsknoty,
Myśląc o niej, zatracam się w wystroju,,
Odpowiadam, że nic mi nie jest, ale to nie jest prawda.
Pre-refren:
A ona podnosi dłoń w powietrze i wiem, że czuje to samo,
Nie ukrywaj tego co masz w portfelu,
jak nazywamy siebie "Królowie we własnym zamku!"
Tak długo, dopóki księżniczka nie ucieknie z niego.
refren: (2x)
Oboje, krzyczeliśmy tak głośno,
Oboje, w tym wielkim świecie,
Oboje, razem, stąd aż do słońca,
A po drodze wziąłem kilka gwiazdek do kieszeni.
Strofa 2:
Mam tysiąc wrażeń i myśli na minutę,
Rozmawiam z każdym i nikt nie słucha,
Przeglądałem jej profil na Facebooku,
Drżę, gdy widzę, że pisała dawno temu,
I tęsknię za tym człowiekiem!
Kiedyś budziłem się z nią w łóżku,
Teraz po prostu budzę się z nią w głowie,
Nawet online, online na WhatsApp,
Będę tęsknił, ale wiem, że mi się to nie podoba.
Pre-refren:
A ona podnosi dłoń w powietrze i wiem, że czuje to samo,
Nie ukrywaj tego co masz w portfelu,
jak nazywamy siebie "Królowie we własnym zamku!"
Tak długo, dopóki księżniczka nie ucieknie z niego.
O-o-o, o-o,
Wiem, że czujesz się w ten sam sposób, w jaki bierze rękę w powietrze,
O-o-o, o-o,
W sercu czujesz pustkę, więc wyciągam rękę w powietrze,
O-o-o, o-o,
O-o-o, o-o.
Refren:
Oboje, krzyczeliśmy tak głośno,
Oboje, w tym wielkim świecie,
Oboje, razem, aż do słońca,
A po drodze wziąłem kilka gwiazdek do kieszeni.
*przyznaje że nie znam rumuńskiego i korzystałem z wujka Googla oraz kilku słowników i innego translatora niestety nie dało rady inaczej tego przetłumaczyć :/
Refren:
Oboje, krzyczeliśmy tak głośno,
Oboje, w tym wielkim świecie,
Oboje, razem, aż do słońca,
A po drodze wziąłem kilka gwiazdek do kieszeni.
Strofa 1:
Pozostaje mi tylko zapach jej perfum na dłoni,
A jej uśmiech jak dobre wspomnienie,
I czekam na kogoś, kto przyjdzie mi powiedzieć:
"Co, dostałeś od jej brata?" Daj spokój, to był żart. "
I mogę poczekać, czekać, czekać, aż umrę,
I zamiast umrzeć, umieram z tęsknoty,
Myśląc o niej, zatracam się w wystroju,,
Odpowiadam, że nic mi nie jest, ale to nie jest prawda.
Pre-refren:
A ona podnosi dłoń w powietrze i wiem, że czuje to samo,
Nie ukrywaj tego co masz w portfelu,
jak nazywamy siebie "Królowie we własnym zamku!"
Tak długo, dopóki księżniczka nie ucieknie z niego.
refren: (2x)
Oboje, krzyczeliśmy tak głośno,
Oboje, w tym wielkim świecie,
Oboje, razem, stąd aż do słońca,
A po drodze wziąłem kilka gwiazdek do kieszeni.
Strofa 2:
Mam tysiąc wrażeń i myśli na minutę,
Rozmawiam z każdym i nikt nie słucha,
Przeglądałem jej profil na Facebooku,
Drżę, gdy widzę, że pisała dawno temu,
I tęsknię za tym człowiekiem!
Kiedyś budziłem się z nią w łóżku,
Teraz po prostu budzę się z nią w głowie,
Nawet online, online na WhatsApp,
Będę tęsknił, ale wiem, że mi się to nie podoba.
Pre-refren:
A ona podnosi dłoń w powietrze i wiem, że czuje to samo,
Nie ukrywaj tego co masz w portfelu,
jak nazywamy siebie "Królowie we własnym zamku!"
Tak długo, dopóki księżniczka nie ucieknie z niego.
O-o-o, o-o,
Wiem, że czujesz się w ten sam sposób, w jaki bierze rękę w powietrze,
O-o-o, o-o,
W sercu czujesz pustkę, więc wyciągam rękę w powietrze,
O-o-o, o-o,
O-o-o, o-o.
Refren:
Oboje, krzyczeliśmy tak głośno,
Oboje, w tym wielkim świecie,
Oboje, razem, aż do słońca,
A po drodze wziąłem kilka gwiazdek do kieszeni.
*przyznaje że nie znam rumuńskiego i korzystałem z wujka Googla oraz kilku słowników i innego translatora niestety nie dało rady inaczej tego przetłumaczyć :/
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Matteo |
Komentarze (0):