Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Matthew Koma

1. Matthew Koma - Dear Ana

2. Matthew Koma - Dear Ana ft. Jai Wolf

3. Matthew Koma - Hard to Love

4. Matthew Koma - Voyeur

5. Matthew Koma - 1998

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Karol G - Papasito

2. Loverboy - Z Tobą

3. Lorde - Shapeshifter

4. Catz 'n Dogz x Faustyna Maciejczuk - Baw Się Dobrze

5. Jorrgus & Masters - Noc w Batumi

6. Lauren Spencer-Smith - Looking Up

7. Karol G - Tu Perfume

8. Bbno$ & Ironmouse - 1-800

9. Naïka - Bloom

10. Justyna Lubas - Ucieknijmy

11. Jorja Smith - With You

12. Ed Sheeran - Drive

13. Mata - Outro

14. Chanel (ESP) - Una Bala

15. Katarsis - Pamiršau žiūrėt į paukščius

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Matthew Koma - Kisses Back

Kisses Back

Kisses Back

Tekst dodał(a): Kawasaki11 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): prez Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): PosluchajBitu Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+64)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Matthew Koma - Kisses Back

Chorus
I want my kisses back from you
I'm takin' all my kisses back from you
And every breath you held on to
I'm takin' all my kisses back from you
Give me the hello's and goodbyes
And pack up every morning and goodnight
I want the sunrises and moons
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

Post-Chorus
I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you
I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

Verse 1
So this is what goodbyes are said for
But I don't even know you no mores
Well, you crawl on your begging knees
"Oh, don't hate me, don't hate me, please"
You want me to forgive, forget you
As easy as these lips impress you
And undress what you said was mine
No more lying, no

Chorus
I want my kisses back from you
I'm takin' all my kisses back from you
And every breath you held on to
I'm takin' all my kisses back from you
Give me the hello's and goodbyes
And pack up every morning and goodnight
I want the sunrises and moons
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

Post-Chorus
Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you
I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you

Verse 2
All the sweeter nothing's I said
Way your legs would cross me in bed
Motion pictures you took of us
Lost the color, your cheeks were blush
Our future is a memory at best
Don't bother trying to reach or connect
Like the shade of your lipstick font
You were put on

Chorus
Now, I want my kisses back from you
I'm takin' all my kisses back from you
And every breath you held on to
I'm takin' all my kisses back from you
Give me the hello's and goodbyes
And pack up every morning and goodnight
I want the sunrises and moons
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

Post-Chorus
I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you
I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Matthew Koma - Kisses Back

Pokaż tłumaczenie

Refren
Chcę z powrotem moje pocałunki
Zabieram ci wszystkie moje pocałunki
I każdy oddech, który wstrzymałaś
Zabieram ci wszystkie moje pocałunki
Oddaj mi powitania i pożegnania
I zapakuj każde dzień dobry i dobranoc*
Chcę wschody słońca i księżyca
Zabieram wszystkie moje pocałunki
Chcę z powrotem moje pocałunki

Post-Refren
Chcę z powrotem moje pocałunki x2
Chcę z powrotem moje pocałunki od Ciebie
Pocałunki z powrotem, Chcę moje pocałunki z powrotem
Chcę z powrotem moje pocałunki x2 od Ciebie
Chcę z powrotem moje pocałunkix2
Chcę z powrotem moje pocałunki od Ciebie
Pocałunki z powrotem, Chcę moje pocałunki z powrotem
Zabieram wszystkie moje pocałunki z powrotem
Chcę z powrotem moje pocałunki od Ciebie

Zwrotka 1
Więc od tego są pożegnania,
tylko że ja już nawet cię nie znam
Cóż, padłaś na kolana błagając
"Oh, nie gardź mną, nie gardź mną, proszę"
Chciałaś bym wybaczył, zapomniał ci
Tak łatwo jak te usta ci zaimponowały
I zdejmij to, co nazywałaś moim
Dosyć kłamstw

Refren
Chcę z powrotem moje pocałunki
Zabieram ci wszystkie moje pocałunki
I każdy oddech, który wstrzymałaś
Zabieram ci wszystkie moje pocałunki
Oddaj mi powitania i pożegnania
I zapakuj każde dzień dobry i dobranoc*
Chcę wschody słońca i księżyca
Zabieram wszystkie moje pocałunki
Chcę z powrotem moje pocałunki

Post-Refren
Chcę z powrotem moje pocałunki x2
Chcę z powrotem moje pocałunki od Ciebie
Pocałunki z powrotem, Chcę moje pocałunki z powrotem
Chcę z powrotem moje pocałunki x2 od Ciebie
Chcę z powrotem moje pocałunkix2
Chcę z powrotem moje pocałunki od Ciebie
Pocałunki z powrotem, Chcę moje pocałunki z powrotem
Zabieram wszystkie moje pocałunki z powrotem
Chcę z powrotem moje pocałunki od Ciebie

Zwrotka 2
Wszystkie słodkie słówka, które wyszeptywałem
Sposób w jaki nasze nogi splatały się w łóżku
Filmy o nas, które nagrywałaś
Straciły kolor, twe policzki były rumiane
Nasza przyszłość jest w najlepszym przypadku wspomnieniem
Nie fatyguj się próbując się skontaktować
Jak ślady szminki,
które na mnie zostawiałaś

Refren
Chcę z powrotem moje pocałunki
Zabieram ci wszystkie moje pocałunki
I każdy oddech, który wstrzymałaś
Zabieram ci wszystkie moje pocałunki
Oddaj mi powitania i pożegnania
I zapakuj każde dzień dobry i dobranoc*
Chcę wschody słońca i księżyca
Zabieram wszystkie moje pocałunki
Chcę z powrotem moje pocałunki

Post-Refren
Chcę z powrotem moje pocałunki x2
Chcę z powrotem moje pocałunki od Ciebie
Pocałunki z powrotem, Chcę moje pocałunki z powrotem
Chcę z powrotem moje pocałunki x2 od Ciebie
Chcę z powrotem moje pocałunkix2
Chcę z powrotem moje pocałunki od Ciebie
Pocałunki z powrotem, Chcę moje pocałunki z powrotem
Zabieram wszystkie moje pocałunki z powrotem
Chcę z powrotem moje pocałunki od Ciebie

*"morning" to taki odpowiednik polskiego "dobry" na powitanie o poranku. Potoczne przywitanie.
**Lipstick font to dosłownie czcionka ze szminki. Pocałunek kobiety zostawia na ciele mężczyzny ślad po szmince i myślę, że to jest ten "cień".

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Matthew Koma Edytuj metrykę
Muzyka:	Matthew Koma
Rok wydania:	2016
Wykonanie oryginalne:	Matthew Koma

Głosuj na ten utwór

(+64)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (11):

zypek 9.05.2021, 11:21

(0)

Bezwzględnie najlepiej przemawia do mnie wersja - Matthew Koma - Kisses Back (Acoustic).
Adekwatna forma do słów, gdyż dodaje im dodatkowego polotu.

Komciaa 29.06.2017, 20:08 (edytowany 3 razy)

(0)

Cudo, najlepsza piosenka jaką kiedykolwiek słyszałam.
Kocham... kocham...kocham ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

KrukOdyna 3.03.2017, 18:43

(0)

@alexandryt: jeśli już to "wanna". Wyraźnie słychać "I want my kisses", taki jest oryginalny tekst.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MyBlood 2.03.2017, 23:01

(0)

Zdejm :):):) specjalnie nie poprawię, niech inni się pośmieją

FromPoland 2.03.2017, 16:56

(0)

Jeżeli ktoś nie przepada za oryginałem -> Steve James remix

danio2001 15.02.2017, 16:02

(0)

@alexandryt: wanna - want to
Nie ma podstaw do takiej zmiany.

Pokaż powiązany komentarz ↓

adammeczynski 8.02.2017, 15:48

(0)

@Kacper96: mmmm nie, nie jest :D Przynajmniej mi w ogóle nie siada :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

alexandryt 7.02.2017, 15:47

(-1)

A mi się wydaję, że w tekście powinno być : "I wonna kisses back", a nie "I want my kisses back".

Kacper96 28.01.2017, 10:17

(+1)

Polecam każdemu remiks naszego polskiego DJ-a, Toma Swoona. Przebił nawet oryginał ;)

AlutekK 7.12.2016, 13:51 (edytowany 3 razy)

(0)

Od pierwszego słyszenia jestem na TAK :)

Chodak01 7.12.2016, 10:18

(0)

Mega kawałek!

2 700 087 tekstów, 31 923 poszukiwanych i 194 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności