Teksty piosenek > M > Matthias Reim > Es tut mir überhaupt nicht weh
2 591 139 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 890 oczekujących

Matthias Reim - Es tut mir überhaupt nicht weh

Es tut mir überhaupt nicht weh

Es tut mir überhaupt nicht weh

Tekst dodał(a): netka78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): netka78 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bugmeyay Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Es tut mir überhaupt nicht weh

hey komm seit wann benutzt du Lippenstift?
Für dich war das doch immer rotes Gift!
Für wen hast du dich nur so rausgemacht?
Wen triffst du heut Nacht?
Für wen trägst du heut Nacht nen enges Kleid?
Gibs zu du planst nen heißes Ding zu zweit!
Glaubst du dass mich das heut noch intressiert und irgendwie berührt?

Refrain:
Es tut mir überhaupt nicht weh,
weil ich kein stück mehr auf dich steh!
Das macht mir überhaupt nichts aus!
Hey da steh ich längst drüber!
Das geht mir voll am Arsch vorbei.
Du bist mir sowas von einerlei
und wenn du glaubst das mich das noch trifft,
dann kennst du mich echt noch nicht!

Für mich hast du dich nie so aufgestylt,
So lang an deinen Nägeln rumgefeilt,
Niemals flog um dich rum son süßer Duft,
Wer ist dieser Schuft?
Ok du musst ja wissen was du tust,
ich habs ja immer irgentwie gewusst,
mein Herz ist lange schon auf Eis gelegt
und ich bin gar nicht erregt!


Refrain:
Es tut mir überhaupt nicht weh,
weil ich kein stück mehr auf dich steh!
Das macht mir überhaupt nichts aus!
Hey da steh ich längst drüber!
Das geht mir voll am Arsch vorbei.
Du bist mir sowas von einerlei u
nd wenn du glaubst das mich das noch trifft,
dann kennst du mich echt noch nicht!


Refrain:
Es tut mir überhaupt nicht weh, weil ich kein stück mehr auf dich steh!
Das macht mir überhaupt nichts aus!
Hey da steh ich längst drüber!
Das geht mir voll am Arsch vorbei.
Du bist mir sowas von einerlei und wenn du glaubst das mich das noch trifft,
dann hast du leider völlig recht...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W OGÓLE MNIE TO NIE BOLI

hej, no co ty, od kiedy to używasz szminki?
Przecież dla Ciebie zawsze to była czerwona trucizna!
Dla kogo się tak wystroiłaś?
Z kim się spotkasz dzisiejszej nocy?
Dla kogo założyłaś dzisiejszej nocy tę obcisłą sukienkę?
Przyznaj, że planujesz namiętną schadzkę we dwoje!
Wydaje Ci się, że mnie to jeszcze interesuje
i w jakikolwiek sposób porusza?

Refren:
To mnie w ogóle nie boli,
bo już na Ciebie ani trochę nie lecę!
To nic dla mnie nie znaczy!
Hej, od dawna jestem ponad to!
Mam to całkowicie w dupie,
Jesteś mi zupełnie obojętna
I jeśli sądzisz, że mnie to jeszcze rusza,
To znaczy, że naprawdę mnie jeszcze nie znasz!

Dla mnie nigdy się tak nie uczesałaś
Nigdy tak długo nie piłowałaś paznokci
Nigdy nie owiewał Cię taki słodki zapach,
Kim jest ten drań?
Ok, sama wiesz najlepiej, co robisz,
Jakoś zawsze o tym wiedziałem,
Moje serce już dawno oziębło
I wcale nie jestem zdenerwowany!

Refren:
To mnie w ogóle nie boli,
bo już na Ciebie ani trochę nie lecę!
To nic dla mnie nie znaczy!
Hej, od dawna jestem ponad to!
Mam to całkowicie w dupie,
Jesteś mi zupełnie obojętna
I jeśli sądzisz, że mnie to jeszcze rusza,
To znaczy, że naprawdę mnie jeszcze nie znasz!

Refren:
To mnie w ogóle nie boli,
bo już na Ciebie ani trochę nie lecę!
To nic dla mnie nie znaczy!
Hej, od dawna jestem ponad to!
Mam to całkowicie w dupie,
Jesteś mi zupełnie obojętna
I jeśli sądzisz, że mnie to jeszcze rusza,
To niestety masz całkowitą rację...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 591 139 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 890 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności