Teksty piosenek > M > Matthias Reim > Ich hab mich so auf dich gefreut
2 591 138 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 860 oczekujących

Matthias Reim - Ich hab mich so auf dich gefreut

Ich hab mich so auf dich gefreut

Ich hab mich so auf dich gefreut

Tekst dodał(a): netka78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pablo4 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du warst wie die Sonne
und ich war wie der Mond
das klingt zwar ziemlich dämlich
doch es trifft die Sache schon
wir hatten beide das Gefühl
als kennen wir uns ne Ewigkeit
darin haben wir uns dann verloren
und finden kostet halt Zeit

Bitte geh nicht weg
Bitte geht nie wieder, wieder weg

Refrain:
Hey, ich hab mich so auf dich gefreut
ein ganzes Leben lang
hab ich von sowas nur geträumt
Hey, ich hab mich so auf dich gefreut
mein Leben fliegt mir um die Ohren
Ich kann's nicht ändern, tut mir Leid!

Als wir uns dann trafen
Eigentlich war's viel zu spät
es passte nichts zusammen
außer wie wir uns verstehen
wir trauten kaum uns anzusehen
jeder Blick war schon zu viel
es kann nicht sein, was nicht sein darf
und dabei war'n wir nur am Ziel

Bitte geh nicht weg
Bitte geh nie wieder wieder weg

Refrain

Wir ließen es geschehen
wir haben uns getarnt
und hatten immer das Gefühl
dass jemand anders für uns plant
Der Kopf schreit immer wieder "Nein"
der Bauch hört gar nicht hin
was zum Teufel soll ich tun
es hat doch keinen Sinn

Refrain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłaś jak słońce
a ja byłem jak księżyc
To brzmi idiotycznie
ale jest to trafne określenie
Mieliśmy uczucie,że
znamy się już wieczność
Zgubiliśmy się
a odnalezienie kosztuje czas

Proszę nie odchodź
Proszę,nigdy więcej nie odchodź

Ref
Hej,tak bardzo cieszyłem się na ciebie
Przez całe długie życie
o czymś takim śniłem
Hej,cieszyłem się na ciebie
Moje życie przefruwa mi obok
Przykro mi ale nie mogę nic uczynić

Kiedy potem spotkaliśmy się
właściwie było już za późno
Nic ze sobą nie pasowało
Nie mieliśmy odwagi popatrzeć na siebie
Każde spojrzenie było już za dużo
To nie może być, co być nie może
a przecież byliśmy u celu

Proszę nie odchodź
Proszę,nigdy więcej nie odchodź

Ref

Pozwoliliśmy aby wydarzyło się
Zamaskowaliśmy się
I zawsze mieliśmy uczucie,że
ktoś inny wszystko dla nas planuje
Głowa krzyczy "nie"
ale do brzucha to nie dociera
Co do diabła mam robić?
To przecież nie ma sensu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 591 138 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 860 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności