Teksty piosenek > M > Max Boublil > Boom Boom Boom
2 529 566 tekstów, 31 706 poszukiwanych i 1 086 oczekujących

Max Boublil - Boom Boom Boom

Boom Boom Boom

Boom Boom Boom

Tekst dodał(a): Muser103 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Muser103 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ils font sauter des bombes aux quatre coins de la Terre
Ces milliers de soldats qui s'inventent une guerre
Et on vit avec cette peur
Car ils ne veulent qu'un chose c'est semer la terreur

Mais ils ont un coeur aussi
Eux aussi parfois ils rêvent dans leur lit
A des oiseaux, à des fleurs
Car ils ont un petit coeur
Qui fait boom boom boom

On parle dans les journaux de tueurs sanguinaires
On parle à la radio de fous, de mercenaires
Et surement qu'ils le méritent
Mais est-ce qu'on les juge pas un peu trop vite?

Parce qu'ils ont un coeur aussi
Ils ont surement pleuré devant Bambi
Pendant la scène du chasseur
Car ils ont un petit coeur
Qui fait boom boom boom

Et si on pensait à eux aussi
Ils peuvent même pas prendre d'assurance vie
Dans l'avion ils sont aussi victimes
Parce qu'ils peuvent pas voir la fin du film

Mais ils ont un, mais ils ont un
Mais ils ont un coeur aussi
Ils prennent le métro comme n'importe qui
Même s'ils sabotent le moteur
Il ont un petit coeur
Qui fait boom boom

Ils ont un coeur aussi
Ils font surement des soirées entre amis
Même s'ils les tuent au bout d'une heure
Ils ont un petit coeur
Qui fait boom boom boom

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Detonują bomby we wszystkich zakątkach świata
Tysiące żołnierzy, którzy wymyślają sobie wojnę
I żyjemy w strachu
Bo jedyne czego chcą, to siać postrach

Ale oni też mają serce
Też czasem śnią w swych łóżkach
O ptaszkach i kwiatkach
Bo mają serduszka,
Które robią bum bum bum

Piszą w gazetach o krwawych zabójstwach
Mówią w radiu o wariatach, najemnikach
I zapewne mają rację
Ale czy przypadkiem nie osądzamy zbyt szybko?

Ponieważ oni też mają serce
Na pewno płakali oglądając "Bambi"
Podczas sceny polowania
Bo mają serduszka,
Które robią bum bum bum

I jeśli się o nich też pomyśli
Nie mogą się ubezpieczyć na życie
W samolocie też są ofiarami
Nie mogąc obejrzeć filmu do końca

Ale oni też, Ale oni też
Ale oni też mają serce
Jeżdżą metrem jak wszyscy
nawet jeśli sabotują silnik
Mają serduszka,
Które robią bum bum bum

Oni też mają serce
I spotykają się wieczorem z przyjaciółmi
Nawet jeśli zabijają ich w przeciągu godziny
Mają serduszka,
Które robią bum bum bum

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Max Boublil

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 529 566 tekstów, 31 706 poszukiwanych i 1 086 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności