Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Max Herre
Popularne teksty
Max Herre - Nicht vorbei
Nicht vorbei
Tekst dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wer hat noch mal gesagt:
man schätzt nicht wert, was man hat
Und bis man merkt was man hatte,
ist die weg, die man mag
Ach ja, ich glaub,
mit Worten war ich immer ganz gut
Doch auch für mich gilt:
was ich sag ist nicht gleich das, was ich tu
Hört zu: immer meint man,
dass das Gras woanders grüner sei
Und warum kann man
denn im Nachhinein erst klüger sein?
Wünscht(e), für Beziehungen gäb's einen Führerschein
Punkte in Bad Liebenau, wer 'n
Unfall mit der Liebe baut
Ich hab nie geglaubt, dass wir's einfach hätten
Das Leben kommt nicht mit ‚nem Beipackzettel
Manche Wogen lassen sich nicht einfach glätten
Es heißt, Wärme entsteht an Reibungsflächen
Und es ist nicht vorbei bis es vorbei ist,
Du hast mein Versprechen
Zu viele Tränen geweint
Gedacht es wär vorbei
Doch es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
(Glaub mir, es ist nicht vorbei,
denn alles gibt sich mit der Zeit)
So vieles tut mir leid
So vieles, was uns bleibt
Denn es ist nie vorbei, bis es vorbei ist
(Glaub mir, es ist nicht vorbei)
Ach wie schön ist Panama
Oft merkt man erst wenn man wo anders war
Was man aneinander hat
Und ich war in Sansibar,
in Tokio, ich war in New York
Ich war an so viele Orten
und immer wollt ich nur fort
Und immer hab ich gesucht
und nie wusst ich wonach
Und immer musste ich weiter,
denn wer still steht denkt nach
Das ist Fluch und Segen unserer Generation
Wir suchen nach Liebe und rennen davon,
wenn sie dann kommt
Doch was ist Freiheit, wenn Du alleine feierst?
Und welchen Wert hat Liebe,
die nicht währt wie Familie
Man kann nicht immer fliegen, wir sind nicht schwindelfrei
Doch bevor's noch mal in Brunnen fällt
Bringen wir dem Kind schwimmen bei
Zu viele Tränen geweint
Gedacht es wär vorbei
Doch es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
(Glaub mir, es ist nicht vorbei,
denn alles gibt sich mit der Zeit)
So vieles tut mir leid
So vieles, was uns bleibt
Denn es ist nie vorbei, bis es vorbei ist
(Glaub mir, es ist nicht vorbei)
Und wir haben Gutes
Wir haben Schlechtes gesehen
Von einem ins nächste Extrem
Das Beste vom Leben und Nächte voll Tränen
Glück und Pechsträhnen, zwei verletzte Seelen
Doch das konnt' uns eins nicht wegnehmen
Man wächst an Problemen
Wir stehen immer noch, und stärker denn je
Die Täler durchschritten, die Berge versetzt
Was lehrt einen das Leben?
Vielleicht kann man nicht immer gewinnen
Doch wie man verliert kann jeder selber bestimmen,
ich sing
Zu viele Tränen geweint
Gedacht es wär vorbei
Doch es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
(Glaub mir, es ist nicht vorbei,
denn alles gibt sich mit der Zeit)
So vieles tut mir leid
So vieles, was uns bleibt
Denn es ist nie vorbei, bis es vorbei ist
(Glaub mir, es ist nicht vorbei)
man schätzt nicht wert, was man hat
Und bis man merkt was man hatte,
ist die weg, die man mag
Ach ja, ich glaub,
mit Worten war ich immer ganz gut
Doch auch für mich gilt:
was ich sag ist nicht gleich das, was ich tu
Hört zu: immer meint man,
dass das Gras woanders grüner sei
Und warum kann man
denn im Nachhinein erst klüger sein?
Wünscht(e), für Beziehungen gäb's einen Führerschein
Punkte in Bad Liebenau, wer 'n
Unfall mit der Liebe baut
Ich hab nie geglaubt, dass wir's einfach hätten
Das Leben kommt nicht mit ‚nem Beipackzettel
Manche Wogen lassen sich nicht einfach glätten
Es heißt, Wärme entsteht an Reibungsflächen
Und es ist nicht vorbei bis es vorbei ist,
Du hast mein Versprechen
Zu viele Tränen geweint
Gedacht es wär vorbei
Doch es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
(Glaub mir, es ist nicht vorbei,
denn alles gibt sich mit der Zeit)
So vieles tut mir leid
So vieles, was uns bleibt
Denn es ist nie vorbei, bis es vorbei ist
(Glaub mir, es ist nicht vorbei)
Ach wie schön ist Panama
Oft merkt man erst wenn man wo anders war
Was man aneinander hat
Und ich war in Sansibar,
in Tokio, ich war in New York
Ich war an so viele Orten
und immer wollt ich nur fort
Und immer hab ich gesucht
und nie wusst ich wonach
Und immer musste ich weiter,
denn wer still steht denkt nach
Das ist Fluch und Segen unserer Generation
Wir suchen nach Liebe und rennen davon,
wenn sie dann kommt
Doch was ist Freiheit, wenn Du alleine feierst?
Und welchen Wert hat Liebe,
die nicht währt wie Familie
Man kann nicht immer fliegen, wir sind nicht schwindelfrei
Doch bevor's noch mal in Brunnen fällt
Bringen wir dem Kind schwimmen bei
Zu viele Tränen geweint
Gedacht es wär vorbei
Doch es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
(Glaub mir, es ist nicht vorbei,
denn alles gibt sich mit der Zeit)
So vieles tut mir leid
So vieles, was uns bleibt
Denn es ist nie vorbei, bis es vorbei ist
(Glaub mir, es ist nicht vorbei)
Und wir haben Gutes
Wir haben Schlechtes gesehen
Von einem ins nächste Extrem
Das Beste vom Leben und Nächte voll Tränen
Glück und Pechsträhnen, zwei verletzte Seelen
Doch das konnt' uns eins nicht wegnehmen
Man wächst an Problemen
Wir stehen immer noch, und stärker denn je
Die Täler durchschritten, die Berge versetzt
Was lehrt einen das Leben?
Vielleicht kann man nicht immer gewinnen
Doch wie man verliert kann jeder selber bestimmen,
ich sing
Zu viele Tränen geweint
Gedacht es wär vorbei
Doch es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
(Glaub mir, es ist nicht vorbei,
denn alles gibt sich mit der Zeit)
So vieles tut mir leid
So vieles, was uns bleibt
Denn es ist nie vorbei, bis es vorbei ist
(Glaub mir, es ist nicht vorbei)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKto to kiedyś powiedział,
że nie widzi się wartości tego co się ma
Dopiero wtedy się to docenia,kiedy to odejdzie
Ach tak,myślę,że w gadaniu zawsze byłem dobry
Ale i do mnie się to dotyczy:że
to co mówię nie zawsze jest zgodne z tym co robię
Posłuchaj:zawsze się uważa,że
trawa gdzieś indziej jest bardziej zielona
I dlaczego po fakcie jest się zawsze mądrzejszym?
Zyczył bym sobie aby dla związków międzyludzkich
było robione prawo jazdy
Punkty karne w Zdroju Miłości
Wypadek robiony z miłości
Nigdy nie myślałem,że mogliśmy mieć lżej
Zycie nie nadchodzi z dodatkowym biletem
Niektórych spraw nie można po prostu wygładzić
Nazywa się,że ciepło powstaje w miejscu tarcia
I nie kończy się tak długo aż się skończy
Masz na to moje przyrzeczenie
Za dużo łez było wylanych
Myślano,że to już skończone
Jednak to nie jest skończone tak długo aż nadejdzie koniec
Uwierz mi,to nie jest koniec
Bo wszystko rozwiązuje się z czasem
Wielu rzeczy żałuję
Wielu,które pozostały Jednak to nie jest skończone tak długo aż nadejdzie koniec
Uwierz mi,to nie jest koniec
Ach jak piękna jest Panama
Często dociera to do człowieka jeśli jest on już gdzieś indziej
I byłem też w Zanzibarze
i w Tokio i w Nowym Jorku
Byłem w wielu miejscach
i zawsze chciałem iść gdzieś indziej
I zawsze szukałem i nigdy nie wiedziałem czego szukam
I zawsze musiałem dalej iść
Bo ten kto stoi cicho,zaczyna myśleć
To jest przekleństwo i błogosławieństwo naszej generacji
Szukamy miłości i uciekamy od niej jeśli ona nadejdzie
Jednak co to jest wolność jeśli bawisz się sam?
I jaką wartość ma miłość jeśli nie w rodzinie?
Nie można stale fruwać,nie jesteśmy pozbawieni zawrotów głowy
Zanim się wpadnie do studni to nauczymy dziecko pływać
Za dużo łez było wylanych
Myślano,że to już skończone
Jednak to nie jest skończone tak długo aż nadejdzie koniec
Uwierz mi,to nie jest koniec
Bo wszystko rozwiązuje się z czasem
Wielu rzeczy żałuję
Wielu,które pozostały Jednak to nie jest skończone tak długo aż nadejdzie koniec
Uwierz mi,to nie jest koniec
Mamy w sobie dobro
I widzieliśmy zło
Skakaliśmy z jednej skrajności w drugą
To co najlepsze w życiu i noce pełne łez
Szczęście i nieszczęście,dwie zranione dusze
Jednak nikt tego nam nie może odebrać
Człowiek wzrasta,rozwija się na problemach
Powstajemy i umacniamy się
Przekraczamy doliny,przenosimy góry
Czego uczy nas życie?
Może tego,że nie zawsze będziemy wygrywać
Jednak jak się będzie przegrywać,każdy decyduje dla siebie sam
Ja śpiewam
Za dużo łez było wylanych
Myślano,że to już skończone
Jednak to nie jest skończone tak długo aż nadejdzie koniec
Uwierz mi,to nie jest koniec
Bo wszystko rozwiązuje się z czasem
Wielu rzeczy żałuję
Wielu,które pozostały Jednak to nie jest skończone tak długo aż nadejdzie koniec
Uwierz mi,to nie jest koniec
że nie widzi się wartości tego co się ma
Dopiero wtedy się to docenia,kiedy to odejdzie
Ach tak,myślę,że w gadaniu zawsze byłem dobry
Ale i do mnie się to dotyczy:że
to co mówię nie zawsze jest zgodne z tym co robię
Posłuchaj:zawsze się uważa,że
trawa gdzieś indziej jest bardziej zielona
I dlaczego po fakcie jest się zawsze mądrzejszym?
Zyczył bym sobie aby dla związków międzyludzkich
było robione prawo jazdy
Punkty karne w Zdroju Miłości
Wypadek robiony z miłości
Nigdy nie myślałem,że mogliśmy mieć lżej
Zycie nie nadchodzi z dodatkowym biletem
Niektórych spraw nie można po prostu wygładzić
Nazywa się,że ciepło powstaje w miejscu tarcia
I nie kończy się tak długo aż się skończy
Masz na to moje przyrzeczenie
Za dużo łez było wylanych
Myślano,że to już skończone
Jednak to nie jest skończone tak długo aż nadejdzie koniec
Uwierz mi,to nie jest koniec
Bo wszystko rozwiązuje się z czasem
Wielu rzeczy żałuję
Wielu,które pozostały Jednak to nie jest skończone tak długo aż nadejdzie koniec
Uwierz mi,to nie jest koniec
Ach jak piękna jest Panama
Często dociera to do człowieka jeśli jest on już gdzieś indziej
I byłem też w Zanzibarze
i w Tokio i w Nowym Jorku
Byłem w wielu miejscach
i zawsze chciałem iść gdzieś indziej
I zawsze szukałem i nigdy nie wiedziałem czego szukam
I zawsze musiałem dalej iść
Bo ten kto stoi cicho,zaczyna myśleć
To jest przekleństwo i błogosławieństwo naszej generacji
Szukamy miłości i uciekamy od niej jeśli ona nadejdzie
Jednak co to jest wolność jeśli bawisz się sam?
I jaką wartość ma miłość jeśli nie w rodzinie?
Nie można stale fruwać,nie jesteśmy pozbawieni zawrotów głowy
Zanim się wpadnie do studni to nauczymy dziecko pływać
Za dużo łez było wylanych
Myślano,że to już skończone
Jednak to nie jest skończone tak długo aż nadejdzie koniec
Uwierz mi,to nie jest koniec
Bo wszystko rozwiązuje się z czasem
Wielu rzeczy żałuję
Wielu,które pozostały Jednak to nie jest skończone tak długo aż nadejdzie koniec
Uwierz mi,to nie jest koniec
Mamy w sobie dobro
I widzieliśmy zło
Skakaliśmy z jednej skrajności w drugą
To co najlepsze w życiu i noce pełne łez
Szczęście i nieszczęście,dwie zranione dusze
Jednak nikt tego nam nie może odebrać
Człowiek wzrasta,rozwija się na problemach
Powstajemy i umacniamy się
Przekraczamy doliny,przenosimy góry
Czego uczy nas życie?
Może tego,że nie zawsze będziemy wygrywać
Jednak jak się będzie przegrywać,każdy decyduje dla siebie sam
Ja śpiewam
Za dużo łez było wylanych
Myślano,że to już skończone
Jednak to nie jest skończone tak długo aż nadejdzie koniec
Uwierz mi,to nie jest koniec
Bo wszystko rozwiązuje się z czasem
Wielu rzeczy żałuję
Wielu,które pozostały Jednak to nie jest skończone tak długo aż nadejdzie koniec
Uwierz mi,to nie jest koniec
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):