Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Meat Loaf
Popularne teksty
Meat Loaf - For Crying Out Loud
For Crying Out Loud
Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agni3cha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was lost till you were found
But I never knew how far down
I was falling
Before I reached the bottom
I was cold and you were fire
And I never knew how the pyre
Could be burning
On the edge of the ice field
And now the chilly Californian wind
Is blowing down our bodies again
And we're sinking deeper and deeper
In the chilly Californian sand
Oh I know you belong inside my aching heart
And can't you see my faded Levis bursting apart
And don't you here me crying
'Oh Babe, don't go'
And don't you hear me screaming
'How was I to know'
I'm in the middle of nowhere
Near the end of the line
But there's a border to somewhere waiting
And there's a tankful of time
Oh give me just another moment
To see the light of the day
And take me to another land
Where I don't have to stay
And I'm gonna need somebody
To make me feel like you do
And I will receive somebody
With open arms, open eyes
Open up the sky and let the planet
That I love shine through
For crying out loud
You know I love you
I was damned and you were saved
And I never knew how enslaved
I was kneeling
In the chains of my master
I could laugh but you could cry
And I never knew just how high
I was flying
Ah with you right above me
And now the chilly Californian wind
Is blowing down our bodies again
And we're sinking deeper and deeper
In the chilly Californian sand
Oh I know you belong inside my aching heart
And can't you see my faded Levis bursting apart
And don't you here me crying
'Oh Babe, don't go'
And don't you hear me screaming
'How was I to know'
I'm in the middle of nowhere
Near the end of the line
But there's a border to somewhere waiting
And there's a tankful of time
Oh give me just another moment
To see the light of the day
And take me to another land
Where I don't have to stay
And I'm gonna need somebody
To make me feel like you do
And I will receive somebody
With open arms, open eyes
Open up the sky and let the planet
That I love shine through
For crying out loud
You know I love you
For taking in the rain when I'm feeling so dry
For giving me the answers when I'm asking you why
My oh my, for that I thank you
For taking in the sun when I'm feeling so cold
For giving me a child when my body is old
Don't you know for that I need you
For coming to my room when you know I'm alone
For finding me a highway and for driving me home
For that I serve you
For pulling me away when I'm starting to fall
For revving me up when I'm starting to stall
And all in all for that I want you
For taking and for giving and for playing the game
For praying for my future in the days that remain
Oh Lord for that I hold you
Ah but most of all
For crying out loud
For that I love you
When you're crying out loud
You know I love you
But I never knew how far down
I was falling
Before I reached the bottom
I was cold and you were fire
And I never knew how the pyre
Could be burning
On the edge of the ice field
And now the chilly Californian wind
Is blowing down our bodies again
And we're sinking deeper and deeper
In the chilly Californian sand
Oh I know you belong inside my aching heart
And can't you see my faded Levis bursting apart
And don't you here me crying
'Oh Babe, don't go'
And don't you hear me screaming
'How was I to know'
I'm in the middle of nowhere
Near the end of the line
But there's a border to somewhere waiting
And there's a tankful of time
Oh give me just another moment
To see the light of the day
And take me to another land
Where I don't have to stay
And I'm gonna need somebody
To make me feel like you do
And I will receive somebody
With open arms, open eyes
Open up the sky and let the planet
That I love shine through
For crying out loud
You know I love you
I was damned and you were saved
And I never knew how enslaved
I was kneeling
In the chains of my master
I could laugh but you could cry
And I never knew just how high
I was flying
Ah with you right above me
And now the chilly Californian wind
Is blowing down our bodies again
And we're sinking deeper and deeper
In the chilly Californian sand
Oh I know you belong inside my aching heart
And can't you see my faded Levis bursting apart
And don't you here me crying
'Oh Babe, don't go'
And don't you hear me screaming
'How was I to know'
I'm in the middle of nowhere
Near the end of the line
But there's a border to somewhere waiting
And there's a tankful of time
Oh give me just another moment
To see the light of the day
And take me to another land
Where I don't have to stay
And I'm gonna need somebody
To make me feel like you do
And I will receive somebody
With open arms, open eyes
Open up the sky and let the planet
That I love shine through
For crying out loud
You know I love you
For taking in the rain when I'm feeling so dry
For giving me the answers when I'm asking you why
My oh my, for that I thank you
For taking in the sun when I'm feeling so cold
For giving me a child when my body is old
Don't you know for that I need you
For coming to my room when you know I'm alone
For finding me a highway and for driving me home
For that I serve you
For pulling me away when I'm starting to fall
For revving me up when I'm starting to stall
And all in all for that I want you
For taking and for giving and for playing the game
For praying for my future in the days that remain
Oh Lord for that I hold you
Ah but most of all
For crying out loud
For that I love you
When you're crying out loud
You know I love you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem zgubiony, dopóki mnie nie odnalazłaś
Ale nigdy nie wiedziałem, jak głęboko
Spadałem
Zanim sięgnąłem dna
Ja byłem zimny, a Ty płonęłaś
I nigdy nie wiedziałem jak stos pogrzebowy
Może tak płonąć
Na krawędzi pola lodu
I teraz chłodny kalifornijski wiatr
Jeszcze raz zdmucha nasze ciała
A my toniemy coraz głębiej i głębiej
W chłodnym, kalifornijskim piasku
Wiem, że należysz do mojego zbolałego serca
I nie możesz zobaczyć moich wyblakłych Levisów porozrywanych na kawałki
I nie możesz usłyszeć mego płaczu
"Kochanie, nie odchodź"
I nie słyszysz moich krzyków
"Jak mogłem to przewiedzieć"
Jestem pośrodku niczego
Blisko końca linii
Ale jest tam granica czekania na coś
I jest mnóstwo godzin
Podaruj mi jeszcze jeden moment
By zobaczyć światełko dnia
I zabierz mnie na inną ziemię
Gdzie nie będę musiał zostać
I będę potrzebował kogoś
Żeby sprawił bym poczuł się jak Ty
I otrzymam kogoś
Z otwartymi ramionami, otwartymi oczyma
Otwartymi dla nieba i pozwalającymi planecie
Bo ja kocham przeświecać
Na litość boską
Wiesz, że Cię kocham
Ja byłem przeklęty, Ty mnie uratowałaś
I nigdy nie wiedziałem jak jako niewolnik
Klęczałem
W łańcuchach mojego mistrza
Mogłem się śmiać, a Ty mogłaś płakać
I nigdy nie wiedziałem jak wysoko
Leciałem
Ech, z Tobą ponad mną
I teraz chłodny kalifornijski wiatr
Jeszcze raz zdmucha nasze ciała
A my toniemy coraz głębiej i głębiej
W chłodnym, kalifornijskim piasku
Wiem, że należysz do mojego zbolałego serca
I nie możesz zobaczyć moich wyblakłych Levisów porozrywanych na kawałki
I nie możesz usłyszeć mego płaczu
"Kochanie, nie odchodź"
I nie słyszysz moich krzyków
"Jak mogłem to przewiedzieć"
Jestem pośrodku niczego
Blisko końca linii
Ale jest tam granica czekania na coś
I jest mnóstwo godzin
Podaruj mi jeszcze jeden moment
By zobaczyć światełko dnia
I zabierz mnie na inną ziemię
Gdzie nie będę musiał zostać
I będę potrzebował kogoś
Żeby sprawił bym poczuł się jak Ty
I otrzymam kogoś
Z otwartymi ramionami, otwartymi oczyma
Otwartymi dla nieba i pozwalającymi planecie
Bo ja kocham przeświecać
Na litość boską
Wiesz, że Cię kocham
Za chodzenie w deszczu, kiedy czuję się tak suchy
Za danie mi odpowiedzi, gdy pytam Cię dlaczego
Moja, oh moja dlatego Ci dziękuję
Za danie mi dziecka, kiedy me ciało jest zimne
Nie wiesz, że dlatego Cię potrzebuję
Za przychodzenie do mojego pokoju, kiedy wiedziałaś że jestem sam
Za znalezienie mi autostrady i odwiezienie do domu
Dlatego Ci służę
Za przytrzymanie mnie, kiedy zaczynam spadać
Za zwiększanie mych obrotów gdy już przygasam
I ogólnie dlatego pragnę Cię
Za zabieranie i dawanie, i za granie w grę
Za modlenie o mą przyszłość w dniach które pozostały
Oh, Panie, dlatego że Cię trzymam w ramionach
Ale przede wszystkim
Na litość boską
Za to że Cię kocham
Kiedy płaczesz tak głośno
Wiesz, że Cię kocham.
Ale nigdy nie wiedziałem, jak głęboko
Spadałem
Zanim sięgnąłem dna
Ja byłem zimny, a Ty płonęłaś
I nigdy nie wiedziałem jak stos pogrzebowy
Może tak płonąć
Na krawędzi pola lodu
I teraz chłodny kalifornijski wiatr
Jeszcze raz zdmucha nasze ciała
A my toniemy coraz głębiej i głębiej
W chłodnym, kalifornijskim piasku
Wiem, że należysz do mojego zbolałego serca
I nie możesz zobaczyć moich wyblakłych Levisów porozrywanych na kawałki
I nie możesz usłyszeć mego płaczu
"Kochanie, nie odchodź"
I nie słyszysz moich krzyków
"Jak mogłem to przewiedzieć"
Jestem pośrodku niczego
Blisko końca linii
Ale jest tam granica czekania na coś
I jest mnóstwo godzin
Podaruj mi jeszcze jeden moment
By zobaczyć światełko dnia
I zabierz mnie na inną ziemię
Gdzie nie będę musiał zostać
I będę potrzebował kogoś
Żeby sprawił bym poczuł się jak Ty
I otrzymam kogoś
Z otwartymi ramionami, otwartymi oczyma
Otwartymi dla nieba i pozwalającymi planecie
Bo ja kocham przeświecać
Na litość boską
Wiesz, że Cię kocham
Ja byłem przeklęty, Ty mnie uratowałaś
I nigdy nie wiedziałem jak jako niewolnik
Klęczałem
W łańcuchach mojego mistrza
Mogłem się śmiać, a Ty mogłaś płakać
I nigdy nie wiedziałem jak wysoko
Leciałem
Ech, z Tobą ponad mną
I teraz chłodny kalifornijski wiatr
Jeszcze raz zdmucha nasze ciała
A my toniemy coraz głębiej i głębiej
W chłodnym, kalifornijskim piasku
Wiem, że należysz do mojego zbolałego serca
I nie możesz zobaczyć moich wyblakłych Levisów porozrywanych na kawałki
I nie możesz usłyszeć mego płaczu
"Kochanie, nie odchodź"
I nie słyszysz moich krzyków
"Jak mogłem to przewiedzieć"
Jestem pośrodku niczego
Blisko końca linii
Ale jest tam granica czekania na coś
I jest mnóstwo godzin
Podaruj mi jeszcze jeden moment
By zobaczyć światełko dnia
I zabierz mnie na inną ziemię
Gdzie nie będę musiał zostać
I będę potrzebował kogoś
Żeby sprawił bym poczuł się jak Ty
I otrzymam kogoś
Z otwartymi ramionami, otwartymi oczyma
Otwartymi dla nieba i pozwalającymi planecie
Bo ja kocham przeświecać
Na litość boską
Wiesz, że Cię kocham
Za chodzenie w deszczu, kiedy czuję się tak suchy
Za danie mi odpowiedzi, gdy pytam Cię dlaczego
Moja, oh moja dlatego Ci dziękuję
Za danie mi dziecka, kiedy me ciało jest zimne
Nie wiesz, że dlatego Cię potrzebuję
Za przychodzenie do mojego pokoju, kiedy wiedziałaś że jestem sam
Za znalezienie mi autostrady i odwiezienie do domu
Dlatego Ci służę
Za przytrzymanie mnie, kiedy zaczynam spadać
Za zwiększanie mych obrotów gdy już przygasam
I ogólnie dlatego pragnę Cię
Za zabieranie i dawanie, i za granie w grę
Za modlenie o mą przyszłość w dniach które pozostały
Oh, Panie, dlatego że Cię trzymam w ramionach
Ale przede wszystkim
Na litość boską
Za to że Cię kocham
Kiedy płaczesz tak głośno
Wiesz, że Cię kocham.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jim Steinman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jim Steinman |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Meat Loaf |
| Covery: |
Tyce (2017), Andrew Polec, Christina Bennington (2017) |
| Płyty: |
Meat Loaf - Bat Out of Hell (1977). |
Komentarze (0):