Teksty piosenek > M > Medine > Portrait chinois
2 516 399 tekstów, 31 619 poszukiwanych i 465 oczekujących

Medine - Portrait chinois

Portrait chinois

Portrait chinois

Tekst dodał(a): Sheara Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sheara Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sheara Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Si j’étais un homme je serais un chien
Car plus je connais les hommes et plus j’aime le genre canin
Et si j’étais un chien je serais Bush
Un Staff avec un fémur d’Irakien dans la bouche
Je serais forte si j’étais une femme,
Un mélange de Coretta King et de Mme Fall
J’aurais les poings de Laila Ali pour en découdre
Avec les ennemis de Sediqa Massoud
Je serais noir si j’étais couleur
C’est la teinte de nos corps, la tapisserie de nos cœurs
Parce que nos cuirs ont la couleur du fioul,
Et comme dit le slogan parce que Black Is Beautiful
Si j’étais un homme politique je serais Mandela,
Oublié par l’Amnesty, avec une santé fidèle comme à Castro
Et le visage public de Victor Ioutchenko
Si j’étais un sport je serais la guerre
Et si j’étais une guerre mon frère je serais la Terre
Je serais l’hiver si j’étais une saison,
Pour garder la tête froide même en temps de typhon
Si j’étais une musique je serais le rap,
Sur la scène musicale y a pas plus honorable, non
Qu’un artiste qui manie le stylo
Mais si j’étais rappeur mon frère je serais Renaud

Refrain:

Avec des si on met Paris en bouteille
Dirigés vers l’or seront parés mes bootlegs
J’ai romancé mon histoire en dents de scie
Et noircir le tableau d’un portrait nois-chi

Avec des si on met Dakar en canette
Décorées par l’or seront marquées mes maquettes
J’ai romancé mon parcours en dents de scie
Si et seulement si Dieu veut qu’il en soit ainsi


De l’alphabet si j’étais une lettre
Je serais celle qui précède le Y et le Z
Non pas le X des films de sodom’
Mais le X placé sur le Little de Malcolm
Aussi vrai que le livre vient de l’arbre
J’aurais été le savoir si j’étais une arme
J’aurais été la pire si j’étais une âme
J’aurais été la guerre si j’étais un art
Si j’étais un chiffre je serais le zéro
Comme leur tolérance et ce que représentent nos euros
Je serais heureux zinc si j’étais Zorro,
Pour faire cavaler les zinc thésoriser leurs tresors
Je terroriserai les réseaux si j’étais un désaxe,
Vu que l’armement est un commerce détaxé
Libres d’accès les bombes au rayon bonbecs
Qu’aurait été le monde si les armes n’avaient pu naître ?
Si j’étais un King j’aurais lutté comme Martin
Avec un peu moins d’esprit Coubertin
Et si j’étais sensible à la misère,
J’aurais aimé ma terre-mère comme l’aimait Césaire
Je serais l’Afrique si j’étais un continent
Et je nettoierais la merde du colon incontinent
Si j’étais un leader j’aurais été rappeur
Mais si j’étais leader à l’heure qu’il est je serais mort

Refrain:

Avec des si on met Paris en bouteille
Dirigés vers l’or seront parés mes bootlegs
J’ai romancé mon histoire en dents de scie
Et noircir le tableau d’un portrait noischi

Avec des si on met Dakar en canette
Décorées par l’or seront marquées mes maquettes
J’ai romancé mon parcours en dents de scie
Si et seulement si Dieu veut qu’il en soit ainsi

Si j’étais un jour je serais le neuvième de septembre
Pour me souvenir d’une légende
Et que le monde ne porta pas que des bourreaux
Même si avec des si on ne scie pas de barreaux
Je serais une Black Panther si j’étais un fauve
Avec un béret noir posé sur mon crâne chauve
Si j’étais pauvre, sans loi ni toit
J’habiterais dans le parc de Rosa ou Che Guevara
Si de papiers je me trouvais à court,
Je tatouerais mon corps comme Tupac Shakur
Afin de ne faire qu’un avec mes combats
J’avalerais mes discours comme Lumumba
Si je me bats comme Ibrahim ou Simon
Cœur à mal comme Giovanni
C’est que nos âmes sont sales, pas comme Adama
Et qu’on espère tous une baraque blanche pour Obama
Si de ce titre on en sort grandi
J’habillerais ma violence dans les vêtements de Gandhi
Et je serais Médine si j’étais une ville
Mais si j’étais Médine j’aurais peur qu’on m’assassine

Refrain:

Avec des si on met Paris en bouteille
Dirigés vers l’or seront parés mes bootlegs
J’ai romancé mon histoire en dents de scie
Et noircir le tableau d’un portrait noischi

Avec des si on met Dakar en canette
Décorées par l’or seront marquées mes maquettes
J’ai romancé mon parcours en dents de scie
Si et seulement si Dieu veut qu’il en soit ainsi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybym był człowiekiem, byłbym psem
Ponieważ im więcej poznaje ludzi, tym bardziej lubię psią rasę
I gdybym był psem, byłbym Bush’em
Staff z kością Irakijczyka w mordzie.
Byłbym twardy, gdybym był kobietą.
Skrzyżowaniem Coretty King i Panny Fall
Miałbym pięści Laila Ali do porachunków
Z przeciwnikami Sediqa Massoud
Byłbym czarnym, gdybym był kolorem
To barwa naszego ciała, tapeta naszego serca
Ponieważ nasza skóra ma kolor mazutu
I jak powiada slogan, ‘Czarny jest piekny’
Gdybym był politykiem, byłbym Mandelą
Zapomnianym przez Amnestie, ze zdrowiem wiernym jak w Castro
I z publiczną twarzą Victora Juszczenki
Gdybym był sportem, byłbym wojną
A gdybym był wojną, byłbym Ziemią
Byłbym zimą gdybym miał być porą roku
Aby pozostać z zimną głową w czasie tajfunu
Gdybym był muzyką, byłbym rapem
Na scenie nie ma niczego bardziej zaszczytnego, nie
Niż artysta manipulujacy piórem
Ale gdybym był raperem bracie, byłbym Renaud’em

Refren:

Słowami ‘gdyby’ wsadzamy Paryż w butelki
Dążąc do doskonałości będą upiększać moją nielegalną twórczość
Spisałem moją szorstką historię
I przyciemniłem tło ‘chińskiego portretu’ (szkicu)

Słowami ‘gdyby’ wsadzamy Dakar w puszki
Ozdobione złotem będą moje szkice
Spisałem moją szorstką historię
Tylko i wyłacznie jeżeli Bóg zechce aby tak było

Gdybym miał być literą z alfabetu
Byłbym tą która jest przed Y i Z
Nie tym X’em z filmow sodomicznych
Ale tym X’em zamieszczonym w ‘’Malcolm X’’
Tak samo prawdziwym jak to że książka jest zrobiona z drzewa
Byłbym wiedzą, gdybym był bronią
Byłbym najgorszą duszą, gdybym miał nią być
Byłbym wojną, gdybym był sztuką.
Gdybym miał być liczbą, byłbym zerem
Takim jaka jest ich tolerancja i tyle, ile reprezentuje nasze zarobione euro
Byłbym szczęśliwy, zbóju, gdybym był Zorro,
Aby ścigać zbójów i gromadzić ich skarby
Terroryzował bym sieć internetową, gdybym był niezrównoważony
Wiedząc że uzbrojenie jest handlem niezrównoważonym
Nieograniczone są dostępy do bomb z orgomną siłą rażenia
Jakiż byłby swiat gdyby niepowstały bronie?
Gbybym był królem (Kingiem), walczyłbym jak Martin
Z trochę mniejszym zaangażowaniem niż Coubertin
I gbybym był czuły na biedę,
Kochałbym matkę Ziemię tak jak kochał ją Césaire
Byłbym Afryką, gdybym był kontynentem
I myłbym gówno pozakontynentalnych kolonizatorów
Gdybym był ikoną muzyki, byłbym raperem
Ale gdybym nim był, już teraz byłbym martwy

Refren:

Słowami ‘gdyby’ wsadzamy Paryż w butelki
Dążąc do doskonałości będą upiększać moją nielegalną twórczość
Spisałem moją szorstką historię
I przyciemniłem tło ‘chińskiego portretu’ (szkicu)

Słowami ‘gdyby’ wsadzamy Dakar w puszki
Ozdobione złotem będą moje szkice
Spisałem moją szorstką historię
Tylko i wyłacznie jeżeli Bóg zechce aby tak było


Gdybym był dniem, byłbym dziewiątym dniem września
Żeby przypomnieć sobie o pewnej legendzie
A na świecie nie będą sami oprawcy
Nawet gdyby słowo ‘gdyby’ przecinało kraty
Byłbym Czarną Panterą, gdybym miał być dziki
Z czarnym beretem leżącym na mojej łysej głowie
Gdybym był biedny, bez praw i bez dachu nad głową
Mieszkałbym w parku Rosy (Park) albo Che Guevery
Gdyby zabrakło mi papieru
Wytatuowałbym swoje ciało jak Tupac Shakur
Aby zjednać moje wewnętrzne walki
Połykałbym moje przemówienia jak Lumumba
Jeżeli walczę jak Ibrahim lub Simon
Boli mnie serce jak u Giovanni’ego
To oznacza że nasze dusze są brudne, nie tak jak u Adama
I że oczekujemy wszyscy Białego Baraku dla Obamy
Gdy wszyscy z tego powodu wydoroślejemy
Ubiore moją przemoc w ubiór Ghandi’ego
I byłbym Medinem, gdybym miał być miastem
Ale gdybym był Medinem, bałbym się że mnie zamordują

Refren:

Słowami ‘gdyby’ wsadzamy Paryż w butelki
Dążąc do doskonałości będą upiększać moją nielegalną twórczość
Spisałem moją szorstką historię
I przyciemniłem tło ‘chińskiego portretu’ (szkicu)

Słowami ‘gdyby’ wsadzamy Dakar w puszki
Ozdobione złotem będą moje szkice
Spisałem moją szorstką historię
Tylko i wyłacznie jeżeli Bóg zechce aby tak było

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 516 399 tekstów, 31 619 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności