Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Megpoid Gumi
Popularne teksty
Megpoid Gumi - Deadline Circus feat. Kagamine Len & Gakupo Kamui
Deadline Circus feat. Kagamine Len & Gakupo Kamui
Tekst dodał(a): Yuuta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yuuta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): delfinekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Gumi]
doukashitenda hiasobi sho-taimu odoketa piero moyase
doukasen ni hi wo tsukero itsuwari no emi wa Guilty
[Len]
"kyou seikyou!" tte kyouseishichattenda
kuukyoni juuji kittara saa, ikuze? stand up! Ready?
deddorain de odore
[Gakupo]
shuumatsu wo shuumatsu ni [Week End ⇒ World's End]
bouzen kono yoru wo nurikaeteku shuumaku no nai sa-kasu
[Len]
kamisama datte gussuri neteru jikan nanjanee?
donna inori mo todokyashinai sa
[Gumi & Len & Gakupo]
bukkowareta yoru ni mayocchatte fuangena kao mo itoshii ne
nani mo kamo wasurete asobimasho?
nannara mou kurucchatte kimi mo kochiragawa e oide yo
hashagou ze moetsukiru made
[Len]
isse-no tte nottemiro do-dai? ima nimo okkochisoudaro?
tamanori nante fuantei sa kimi no kokoro no youni
[Gakupo]
rakkashitenda shiten mawattenda
ikite chakuchisuru made saa, agake! stand up! Baby?
deddorain wo kizame
[Gumi]
shounen kara shoujo made [ Boy'sEnd ⇔ Girl'sEnd ]
totsuzen saiteina yoru ni tsuresararete ge-muo-ba-
[Gakupo]
hako wo aketara kawaii bani--chan ga toujou?
joudan daro? naka ni wa zetsubou dake sa
[Gumi & Len & Gakupo]
buppanashite sakende tondetta awarena himei no dangan wa
dokka douke butte butsukatte kietettanda
yukaina deddorain sa-kasu fuzaketa yume ni tandekishiyou ka
detaramena yoru wo utae!
[Gumi]
soko no kimi mo sute-ji ni tatteminai kai?
choudo sakki piero yaku ga haininatta...... ja nai ya
inakunatta tokoro da saa, youkoso!
[Len]
bukkowareta yoru ni mayocchatte fuangena kao mo itoshii ne
nani mo kamo wasurete asobimasho?
[Gumi & Len & Gakupo]
nannara mou kurucchatte kimi mo kochiragawa e oide yo
hashagou ze come on! Lady!
itsuka sakende tondetta awarena himei no dangan wa
dokka douke butte butsukatte kietettanda
yukaina deddorain sa-kasu fuzaketa yume ni tandekishiyou ka
detaramena yoru wo utae!
doukashitenda hiasobi sho-taimu odoketa piero moyase
doukasen ni hi wo tsukero itsuwari no emi wa Guilty
[Len]
"kyou seikyou!" tte kyouseishichattenda
kuukyoni juuji kittara saa, ikuze? stand up! Ready?
deddorain de odore
[Gakupo]
shuumatsu wo shuumatsu ni [Week End ⇒ World's End]
bouzen kono yoru wo nurikaeteku shuumaku no nai sa-kasu
[Len]
kamisama datte gussuri neteru jikan nanjanee?
donna inori mo todokyashinai sa
[Gumi & Len & Gakupo]
bukkowareta yoru ni mayocchatte fuangena kao mo itoshii ne
nani mo kamo wasurete asobimasho?
nannara mou kurucchatte kimi mo kochiragawa e oide yo
hashagou ze moetsukiru made
[Len]
isse-no tte nottemiro do-dai? ima nimo okkochisoudaro?
tamanori nante fuantei sa kimi no kokoro no youni
[Gakupo]
rakkashitenda shiten mawattenda
ikite chakuchisuru made saa, agake! stand up! Baby?
deddorain wo kizame
[Gumi]
shounen kara shoujo made [ Boy'sEnd ⇔ Girl'sEnd ]
totsuzen saiteina yoru ni tsuresararete ge-muo-ba-
[Gakupo]
hako wo aketara kawaii bani--chan ga toujou?
joudan daro? naka ni wa zetsubou dake sa
[Gumi & Len & Gakupo]
buppanashite sakende tondetta awarena himei no dangan wa
dokka douke butte butsukatte kietettanda
yukaina deddorain sa-kasu fuzaketa yume ni tandekishiyou ka
detaramena yoru wo utae!
[Gumi]
soko no kimi mo sute-ji ni tatteminai kai?
choudo sakki piero yaku ga haininatta...... ja nai ya
inakunatta tokoro da saa, youkoso!
[Len]
bukkowareta yoru ni mayocchatte fuangena kao mo itoshii ne
nani mo kamo wasurete asobimasho?
[Gumi & Len & Gakupo]
nannara mou kurucchatte kimi mo kochiragawa e oide yo
hashagou ze come on! Lady!
itsuka sakende tondetta awarena himei no dangan wa
dokka douke butte butsukatte kietettanda
yukaina deddorain sa-kasu fuzaketa yume ni tandekishiyou ka
detaramena yoru wo utae!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJakimś cudem podczas pokazu zabawy ogniem popaliłam zabawnego klauna.
Podpalmy też bezpiecznik. Winny temu incydentowi będzie fałszywy uśmiech.
"Dziś odniesiemy sukces!", bo to nasze zobowiązanie.
Kiedy w pustej przestrzej zrobię nożem zarys krzyża, zacznę! Wstań! Gotowy?
Tańcz na granicy między życiem a śmiercią.
Zmień weekend w koniec. [ Koniec Tygodnia ⇒ Koniec Świata ]
Oniemiały, przemalowuję tę noc na kolor nigdy nie zamykającego się cyrku.
Chyba już czas, żeby i Bóg dobrze pospał?
Nie dotrą do niego żadne twoje modlitwy.
Twoja zaniepokojona twarz, gdy błądzisz w roztrzaskanej nocy, jest bezcennym widokiem.
Zapomnij o wszystkim i pobawmy się, co ty na to?
I ty zacznij szaleć, przejdź na naszą stronę.
Figlujmy aż spalimy się do cna.
Co powiesz na start na raz-dwa-trzy? Nadal czujesz się, jakbyś miał spaść, prawda?
Balansowanie na piłce jest niestabilne, tak jak twoje serce.
Kiedy spadasz, twój punkt widzenia się zmienia.
Dopóki nie wylądujesz na ziemi, żyj. Dalej, miotaj się. Wstań! Kotku?
Zapamiętaj granicę między życiem a śmiercią.
Od chłopców aż po dziewczęta [ Koniec Chłopców ⇔ Koniec Dziewcząt ].
Jeśli nagle zostaniesz porwany przez najgorszą możliwą noc, to już koniec gry.
Czy jeśli otworzyć by pudełko, to na scenę wskoczy śliczny króliczek?
Żartujesz, prawda? W środku znajdziesz tylko rozpacz.
Godny pożałowania wrzask prującego przez powietrze pocisku
uderzył w klauna i zniknął.
W tym miłym Cyrku na Granicy Między Życiem a Śmiercią rozpieszczajmy się swawolnymi snami.
Śpiewaj o tej absurdalnej nocy!
Ty tam, czy nie chciałbyś wejść na scenę?
Stojący na niej wcześniej klaun zamienił się w proch... a nie, nie,
po prostu zniknął. A więc, witaj!
Twoja zaniepokojona twarz, gdy błądzisz w roztrzaskanej nocy, jest bezcennym widokiem.
Zapomnij o wszystkim i pobawmy się, co ty na to?
I ty zacznij szaleć, przejdź na naszą stronę.
Figlujmy. No chodź! Panienko!
Godny pożałowania wrzask prującego przez powietrze pocisku
kiedyś uderzył w klauna i zniknął.
W tym miłym Cyrku na Granicy Między Życiem a Śmiercią rozpieszczajmy się swawolnymi snami.
Śpiewaj o tej absurdalnej nocy!
Podpalmy też bezpiecznik. Winny temu incydentowi będzie fałszywy uśmiech.
"Dziś odniesiemy sukces!", bo to nasze zobowiązanie.
Kiedy w pustej przestrzej zrobię nożem zarys krzyża, zacznę! Wstań! Gotowy?
Tańcz na granicy między życiem a śmiercią.
Zmień weekend w koniec. [ Koniec Tygodnia ⇒ Koniec Świata ]
Oniemiały, przemalowuję tę noc na kolor nigdy nie zamykającego się cyrku.
Chyba już czas, żeby i Bóg dobrze pospał?
Nie dotrą do niego żadne twoje modlitwy.
Twoja zaniepokojona twarz, gdy błądzisz w roztrzaskanej nocy, jest bezcennym widokiem.
Zapomnij o wszystkim i pobawmy się, co ty na to?
I ty zacznij szaleć, przejdź na naszą stronę.
Figlujmy aż spalimy się do cna.
Co powiesz na start na raz-dwa-trzy? Nadal czujesz się, jakbyś miał spaść, prawda?
Balansowanie na piłce jest niestabilne, tak jak twoje serce.
Kiedy spadasz, twój punkt widzenia się zmienia.
Dopóki nie wylądujesz na ziemi, żyj. Dalej, miotaj się. Wstań! Kotku?
Zapamiętaj granicę między życiem a śmiercią.
Od chłopców aż po dziewczęta [ Koniec Chłopców ⇔ Koniec Dziewcząt ].
Jeśli nagle zostaniesz porwany przez najgorszą możliwą noc, to już koniec gry.
Czy jeśli otworzyć by pudełko, to na scenę wskoczy śliczny króliczek?
Żartujesz, prawda? W środku znajdziesz tylko rozpacz.
Godny pożałowania wrzask prującego przez powietrze pocisku
uderzył w klauna i zniknął.
W tym miłym Cyrku na Granicy Między Życiem a Śmiercią rozpieszczajmy się swawolnymi snami.
Śpiewaj o tej absurdalnej nocy!
Ty tam, czy nie chciałbyś wejść na scenę?
Stojący na niej wcześniej klaun zamienił się w proch... a nie, nie,
po prostu zniknął. A więc, witaj!
Twoja zaniepokojona twarz, gdy błądzisz w roztrzaskanej nocy, jest bezcennym widokiem.
Zapomnij o wszystkim i pobawmy się, co ty na to?
I ty zacznij szaleć, przejdź na naszą stronę.
Figlujmy. No chodź! Panienko!
Godny pożałowania wrzask prującego przez powietrze pocisku
kiedyś uderzył w klauna i zniknął.
W tym miłym Cyrku na Granicy Między Życiem a Śmiercią rozpieszczajmy się swawolnymi snami.
Śpiewaj o tej absurdalnej nocy!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Last Note. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Last Note. (Machiya, mao) |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gumi [Megpoid] Power, 鏡音レン [Len Kagamine] Append Power, 神威がくぽ [Gackpoid/Gackpo Camui/Gakupo Kamui] Power |
Komentarze (0):