Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melendi
Popularne teksty
16. Okekel - Crash
Melendi - Quisiera yo saber
Quisiera yo saber
Tekst dodał(a): martini0
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mbee93
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martini0
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quisiera yo saber
si ya tas dao por vencida
si has dejado de querer
de loco por la vida
Si es que ya no aguantas más
si te habla tu corazón
y pide tu libertad.
Quisiera yo saber
to los antojos de tu dormitorio
para que me arranque la piel
que descose el verde de tus ojos.
Tan fuerte qe yo ya no se
si por azar o por suerte
soy el novio de la muerte
que se esconde tu sonrisa
Tengo prisa ya por verte
por tenerte entre mis brazos
por que cuando tú estas lejos
no me late el corazón.
Me cole por una rendija
y cai al suelo me corte
con solo el reflejo de tu pelo y olvide
lo que era un invierno en pleno enero por tu piel.
Quiiiiisieras tu saber
si he cambiao mi mala vida
si he dejao de correr
delante la policia.
Si es que ya no aguanto más
por que a ti mi corazón
te da otra oportunidad
Quisiera yo saber
to los antojos de tu dormitorio
para que me arranque la piel
que descose el verde de tus ojos.
Tan fuerte que yo ya no se
si por azar o por suerte
soy el novio de la muerte
que se esconde en tu sonrisa.
Tengo prisa ya por verte
por tenerte entre mis brazos
por que cuando tu estas lejos
no me late el corazón.
Me cole por una rendija
y caí al suelo me corte
con solo el reflejo de tu pelo y olvide
lo que era un invierno en pleno enero por tu piel.
Y pasaron los años
y en mi cajón yo sigo viendo tu ropa
cada vez que te extraño
le doy un beso al J&B de mi copa
que no se equivoca, que no me abandona
que no me hace daño...COMO TÚ.
Me cole por una rendija
y caí al suelo me corte
con solo el reflejo de tu pelo y olvide
lo que era un invierno en pleno enero por tu piel.
Me cole por una rendija
y caí al suelo me corte
con solo el reflejo de tu pelo y olvide
lo que era un invierno en pleno enero por tu piel.
si ya tas dao por vencida
si has dejado de querer
de loco por la vida
Si es que ya no aguantas más
si te habla tu corazón
y pide tu libertad.
Quisiera yo saber
to los antojos de tu dormitorio
para que me arranque la piel
que descose el verde de tus ojos.
Tan fuerte qe yo ya no se
si por azar o por suerte
soy el novio de la muerte
que se esconde tu sonrisa
Tengo prisa ya por verte
por tenerte entre mis brazos
por que cuando tú estas lejos
no me late el corazón.
Me cole por una rendija
y cai al suelo me corte
con solo el reflejo de tu pelo y olvide
lo que era un invierno en pleno enero por tu piel.
Quiiiiisieras tu saber
si he cambiao mi mala vida
si he dejao de correr
delante la policia.
Si es que ya no aguanto más
por que a ti mi corazón
te da otra oportunidad
Quisiera yo saber
to los antojos de tu dormitorio
para que me arranque la piel
que descose el verde de tus ojos.
Tan fuerte que yo ya no se
si por azar o por suerte
soy el novio de la muerte
que se esconde en tu sonrisa.
Tengo prisa ya por verte
por tenerte entre mis brazos
por que cuando tu estas lejos
no me late el corazón.
Me cole por una rendija
y caí al suelo me corte
con solo el reflejo de tu pelo y olvide
lo que era un invierno en pleno enero por tu piel.
Y pasaron los años
y en mi cajón yo sigo viendo tu ropa
cada vez que te extraño
le doy un beso al J&B de mi copa
que no se equivoca, que no me abandona
que no me hace daño...COMO TÚ.
Me cole por una rendija
y caí al suelo me corte
con solo el reflejo de tu pelo y olvide
lo que era un invierno en pleno enero por tu piel.
Me cole por una rendija
y caí al suelo me corte
con solo el reflejo de tu pelo y olvide
lo que era un invierno en pleno enero por tu piel.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałbym wiedzieć
Czy już się poddałaś
i przestałaś kochać
szaleńczo na całe życie
Czy to dlatego że już nie zniesiesz więcej
czy mówi twoje serce
i prosi o twoją wolność
Chciałbym znać
wszystkie zachcianki z twojej sypialni
żebyś rozdrapała mi skórę
żebyś zwężyła zieleń twoich oczu.
Tak mocno że już nie wiem,
czy przez przypadek czy na szczęście
jestem narzeczonym śmierci
który ukrywa się w twoim uśmiechu
Śpieszę się żeby już cię zobaczyć
Aby mieć cię w mych ramionach
Bo kiedy jesteś daleko
Nie bije moje serce
Prześlizgnąłem się przez szczelinę
i upadłem na podłogę, rozcięło mnie
odbicie twoich włosów i przez twoją skórę
zapomniałem czym jest zima w środku stycznia.
Chciałabyś wiedzieć,
czy zmieniłem moje złe życie
czy przestałem uciekać
przed policją.
Czy to dlatego nie zniosę już więcej
bo tobie moje serce
daje kolejną szansę
Chciałbym znać
wszystkie zachcianki z twojej sypialni
żebyś rozdrapała mi skórę
żebyś zwężyła zieleń twoich oczu.
Tak mocno że już nie wiem,
czy przez przypadek czy na szczęście
jestem narzeczonym śmierci
który ukrywa się w twoim uśmiechu
Śpieszę się żeby już cię zobaczyć
Aby mieć cię w mych ramionach
Bo kiedy jesteś daleko
Nie bije moje serce
Prześlizgnąłem się przez szczelinę
i upadłem na podłogę, rozcięło mnie
odbicie twoich włosów i przez twoją skórę
zapomniałem czym jest zima w środku stycznia.
I minęły lata
A w mojej szufladzie wciąż są twoje ubrania
Za każdym razem gdy za tobą tęsknie
całuję J&B (whisky) w mojej szklance
żebyś się nie pomyliła, żeby mnie nie zostawiła,
żeby nie sprawiła mi bólu... TAK JAK TY.
Prześlizgnąłem się przez szczelinę
i upadłem na podłogę, rozcięło mnie
odbicie twoich włosów i przez twoją skórę
zapomniałem czym jest zima w środku stycznia.
Prześlizgnąłem się przez szczelinę
i upadłem na podłogę, rozcięło mnie
odbicie twoich włosów i przez twoją skórę
zapomniałem czym jest zima w środku stycznia.
Czy już się poddałaś
i przestałaś kochać
szaleńczo na całe życie
Czy to dlatego że już nie zniesiesz więcej
czy mówi twoje serce
i prosi o twoją wolność
Chciałbym znać
wszystkie zachcianki z twojej sypialni
żebyś rozdrapała mi skórę
żebyś zwężyła zieleń twoich oczu.
Tak mocno że już nie wiem,
czy przez przypadek czy na szczęście
jestem narzeczonym śmierci
który ukrywa się w twoim uśmiechu
Śpieszę się żeby już cię zobaczyć
Aby mieć cię w mych ramionach
Bo kiedy jesteś daleko
Nie bije moje serce
Prześlizgnąłem się przez szczelinę
i upadłem na podłogę, rozcięło mnie
odbicie twoich włosów i przez twoją skórę
zapomniałem czym jest zima w środku stycznia.
Chciałabyś wiedzieć,
czy zmieniłem moje złe życie
czy przestałem uciekać
przed policją.
Czy to dlatego nie zniosę już więcej
bo tobie moje serce
daje kolejną szansę
Chciałbym znać
wszystkie zachcianki z twojej sypialni
żebyś rozdrapała mi skórę
żebyś zwężyła zieleń twoich oczu.
Tak mocno że już nie wiem,
czy przez przypadek czy na szczęście
jestem narzeczonym śmierci
który ukrywa się w twoim uśmiechu
Śpieszę się żeby już cię zobaczyć
Aby mieć cię w mych ramionach
Bo kiedy jesteś daleko
Nie bije moje serce
Prześlizgnąłem się przez szczelinę
i upadłem na podłogę, rozcięło mnie
odbicie twoich włosów i przez twoją skórę
zapomniałem czym jest zima w środku stycznia.
I minęły lata
A w mojej szufladzie wciąż są twoje ubrania
Za każdym razem gdy za tobą tęsknie
całuję J&B (whisky) w mojej szklance
żebyś się nie pomyliła, żeby mnie nie zostawiła,
żeby nie sprawiła mi bólu... TAK JAK TY.
Prześlizgnąłem się przez szczelinę
i upadłem na podłogę, rozcięło mnie
odbicie twoich włosów i przez twoją skórę
zapomniałem czym jest zima w środku stycznia.
Prześlizgnąłem się przez szczelinę
i upadłem na podłogę, rozcięło mnie
odbicie twoich włosów i przez twoją skórę
zapomniałem czym jest zima w środku stycznia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):