Teksty piosenek > M > Melendi > Un violinista en Tu tejado
2 587 976 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 1 173 oczekujących

Melendi - Un violinista en Tu tejado

Un violinista en Tu tejado

Un violinista en Tu tejado

Tekst dodał(a): kacha-rz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacha-rz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Eres tan dura
Como la piedra de mi mechero
Me asaltan dudas
De si te quiero
Eres tan fría ay como el agua
que baja libre de la montaña.

Y no lo entiendo
Fue tan efímero
el caminar de tu dedo en mi espalda dibujando un corazón
Y pido al cielo que sepa comprender
Estos ataques de celo
Que me entran si yo no te vuelvo a ver.

Le pido a la luna
Que alumbre tu vida
la mía hace ya tiempo que yace encendida.
Con lo que me cuesta
Querer sólo al rato
Mejor no te quiero será más barato
Cansado de ser el triste violinista que está en tu tejado.
Tocando pa' el inglés siempre desafinado.

Eres tan tenue
Como la luz que alumbra mi vida
La más madura fruta prohibida
Tan diferente
Y parecida
A la tormenta que se llevó mi vida

Y no lo entiendo
Fue tan efímero
el caminar de tu dedo en mi espalda dibujando un corazón
Y pido al cielo que sepa comprender
Estos ataques de celo
Que me entran si yo no te vuelvo a ver.

Le pido a la luna
Que alumbre tu vida
la mía hace ya tiempo que yace fundida.
Con lo que me cuesta
Querer sólo al rato
Mejor no te quiero será más barato
Cansado de ser el triste violinista que está en tu tejado.
Tocando pa' el inglés siempre desafinado.

Mientras rebusco en tu basura
Van creciendo los enanos
De este un circo que un día montamos
Pero que no quepa duda
Muy pronto estaré liberado
Porque el tiempo todo lo cura
Porque un clavo saca otro clavo
Siempre desafinado

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś tak twarda
jak kamień z mojej zapalniczki
Dopadają mnie wątpliwości
czy cie kocham
jesteś tak zimna jak woda.
która spływa wolna z góry

i nie rozumiem tego
to było tak krótkotrwałe
twój palec na moich placach rysujący serce
i proszę niebo żebym umiał zrozumieć
te ataki zazdrości
które przyjdą jeśli Cie więcej nie ujrzę

proszę księżyc
żeby rozjaśniał twoje życie
bo moje już od dawna jest ?wygasłe?
Tyle mnie kosztuje
aby kochać tylko na chwile
że taniej byłoby cię nie kochać.
Zmęczony byciem smutnym skrzypkiem na twoim dachu
grającym ?po angielsku? zawsze rozstrojonym

jesteś tak słaba
jak światło, które świeci w moim życiu
najbardziej dojrzały zakazany owoc
tak inna
i podobna
do burzy, która zabrała moje życie

podczas gdy przeszukuję twoje śmieci
rosną krasnoludki
z tego cyrku który kiedyś założymy
ale niech nie będzie wątpliwości
prędko będę wolny
bo czas to wszystko wyleczy
bo jeden gwóźdź wyciągnie inny gwóźdź
zawsze niedopasowany

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Lips: Canta en Español

Komentarze (2):

polijka 13.01.2014, 12:54
(0)
super hiszpańskie rytmy :)

Syjamka 21.05.2011, 00:52
(0)
b. fajna piosenka :)

tekstowo.pl
2 587 976 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 1 173 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności